Übersetzung für "Local subsidiary" in Deutsch

Chaospott is the local subsidiary of the CCC at the heart of the Ruhr area.
Der Chaospott ist die lokale Vertretung des CCCs im Herzen des Ruhrgebiets.
ParaCrawl v7.1

All required data is kept local in each subsidiary.
Alle dazu notwendigen Daten sind in jeder Außenstelle lokal vorhanden.
ParaCrawl v7.1

Please contact your local HARTING subsidiary.
Bitte kontaktieren Sie Ihre HARTING Landesgesellschaft.
ParaCrawl v7.1

We need to make it simpler to hire people without setting up a local subsidiary.
Es muss einfacher werden Arbeitskraefte ohne die Einrichtung von lokalen Tochtergesellschaft einstellen zu koennen.
TildeMODEL v2018

The Danzer case: local subsidiary pays military and police to brutally harrass residents.
Der Fall Danzer: lokales Tochterunternehmen bezahlt Militär und Polizei, um brutal gegen Dorfbewohner vorzugehen.
ParaCrawl v7.1

Ascent Ukraine receives an order to found a local subsidiary of a Swiss company in the computer industry.
Ascent Ukraine erhält den Auftrag zur Gründung einer lokalen Tochterfirma eines Schweizer Unternehmens in der Computerindustrie.
ParaCrawl v7.1

For more information about EAO products and service, please contact your local subsidiary.
Für weitere Informationen, betreffend EAO Produkte und Dienstleistungen, kontaktieren Sie ihre lokale Ländergesellschaft.
ParaCrawl v7.1

Customer support by local agencies or subsidiary companies who have been working for EREMA for over ten years.
Kundenbetreuung durch Landesvertretungen oder Tochterunternehmen, die bereits seit über zehn Jahren für EREMA tätig sind.
ParaCrawl v7.1

The bank also operates in Bosnia and Herzegovina through its local subsidiary Komercijalna banka Banja Luka since 2006.
Die Bank ist auch in Bosnien-Herzegowina durch ihre lokale Tochtergesellschaft Komercijalna banka Banja Luka tätig, die 2006 gegründet wurde.
Wikipedia v1.0

Indeed, in many countries, bank guarantees can be issued only on the basis of local subsidiary equity, without support from the parent’s balance sheet.
Tatsächlich können in vielen Staaten Bankgarantien nur auf Grundlage des Eigenkapitals der lokalen Tochtergesellschaft ohne Unterstützung aus der Bilanz der Muttergesellschaft abgegeben werden.
News-Commentary v14

The bank also operates in Bosnia and Herzegovina through its local subsidiary Komercijalna banka Banja Luka since September 2006.
Die Bank ist auch in Bosnien-Herzegowina durch ihre lokale Tochtergesellschaft Komercijalna banka Banja Luka tätig, die 2006 gegründet wurde.
WikiMatrix v1

This Decision does not relate to the policy of the Parker Pen undertaking to refer enquiries from local customers to the local Parker subsidiary.
Diese Entscheidung betrifft nicht die Politik der Firma Parker Pen, Anfragen von örtlichen Kunden an die lokale Tochtergesellschaft weiterzuleiten.
EUbookshop v2

A very high value is set on the technology introduced by the principal undertaking and a low value on the products made in the local subsidiary undertakings.
Die aus dem Mut terunternehmen eingeführte Technologie wird sehr hoch berechnet und die in den lokalen Tochterunternehmen hergestellten Produkte werden niedrig gehalten.
EUbookshop v2