Übersetzung für "Local production" in Deutsch
Should
we
not
encourage
local
production
and
consumption
instead?
Sollten
wir
uns
stattdessen
nicht
verstärkt
für
lokale
Produktion
und
lokalen
Verbrauch
einsetzen?
Europarl v8
The
need
to
support
local
production
is
obvious.
Die
Notwendigkeit,
die
lokale
Produktion
zu
unterstützen,
liegt
auf
der
Hand.
Europarl v8
This
must
surely
have
had
a
detrimental
effect
on
local
production.
Dies
muss
zweifelsohne
nachteilige
Auswirkungen
auf
die
lokale
Produktion
gehabt
haben.
Europarl v8
Both
often
have
fatal
consequences
for
the
local
food
production.
Und
beides
hat
häufig
verhängnisvolle
Folgen
für
die
lokale
Nahrungsmittelproduktion.
Europarl v8
Fourth,
the
Commission
supports
local
production
capacity.
Viertens
unterstützt
die
Kommission
die
lokalen
Produktionskapazitäten.
Europarl v8
We
are
not
talking
in
terms
of
huge
investments
to
start
up
local
production.
Es
sind
keine
Rieseninvestitionen
nötig,
um
lokale
Produktionen
in
Gang
zu
setzen.
Europarl v8
The
show
was
to
be
produced
in
Argentina
in
collaboration
with
local
production
company
Pol-Ka.
Die
Serie
wird
in
Argentinien
in
Zusammenarbeit
mit
der
lokalen
Produktionsfirma
Pol-Ka
hergestellt.
Wikipedia v1.0
The
key
to
food
security
the
world
over
is
sustainable
local
food
production.
Das
Fundament
der
Ernährungssicherheit
ist
eine
nachhaltige
örtliche
Lebensmittelerzeugung.
TildeMODEL v2018
This
simulates
local
production,
processing
and
marketing
activities.
Hierdurch
werden
die
örtliche
Produktion,
Verarbeitung
und
Vermarktung
belebt.
TildeMODEL v2018
As
regards
support
for
local
production,
Greece
shall
notify
the
Commission:
Für
die
Maßnahmen
zugunsten
der
örtlichen
Erzeugung
übermittelt
Griechenland
der
Kommission
folgende
Angaben:
DGT v2019
Moreover
there
is
no
local
peat
production
in
Guyana.
Außerdem
gibt
es
in
Französisch-Guayana
keine
lokale
Torferzeugung.
DGT v2019
Variations
in
local
production
costs
did
not
translate
into
differences
in
world
prices.
Die
Unterschiede
bei
den
lokalen
Produktionskosten
führten
nicht
zu
Preisunterschieden
auf
dem
Weltmarkt.
DGT v2019
Support
to
promote
local
production
therefore
needs
to
continue
through
the
POSEI
programmes.
Die
Fördermaßnahmen
zugunsten
der
örtlichen
Erzeugung
sollten
daher
über
die
POSEI-Programme
fortgesetzt
werden.
DGT v2019
When
determining
the
Azores’
raw
sugar
requirements,
account
shall
be
taken
of
the
development
of
local
production
of
sugar
beet.
Der
Rohzuckerbedarf
der
Azoren
wird
unter
Berücksichtigung
der
Entwicklung
der
örtlichen
Zuckerrübenerzeugung
geschätzt.
DGT v2019
Support
to
promote
local
production
therefore
needs
to
continue
by
means
of
the
POSEI
programmes.
Die
Fördermaßnahmen
zugunsten
der
örtlichen
Erzeugungen
sollten
daher
über
die
POSEI-Programme
fortgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
This
means
that
the
focus
should
be
on
stimulating
local
production.
Das
heißt,
die
Betonung
muß
auf
der
Förderung
der
lokalen
Produktion
liegen.
Europarl v8