Übersetzung für "Local premises" in Deutsch
The
local
railway
premises
will
now
become
a
hub
of
a
combined
ship-rail-road
transport.
Das
dortige
Bahngelände
soll
nun
zu
einer
Drehscheibe
des
kombinierten
Verkehrs
Schiff-Bahn-Straße
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Local
4
magnificent
premises
available
for
rent
in
one
of
the
most
exclusive
areas
of
Nueva
Andalucía.
In
einer
der
exklusivsten
Gegenden
von
Nueva
Andalucía
können
4
prächtige
Räumlichkeiten
gemietet
werden.
ParaCrawl v7.1
Local
3
magnificent
premises
available
for
rent
in
one
of
the
most
exclusive
areas
of
Nueva
Andalucía.
In
einer
der
exklusivsten
Gegenden
von
Nueva
Andalucía
können
Sie
in
einer
der
exklusivsten
Gegenden
von
Nueva
Andalucía
3
prächtige
Räumlichkeiten
mieten.
ParaCrawl v7.1
The
new
mortar
manufacturing
facility
is
located
at
Sika’s
local
premises
in
Dubai
Investment
Park
and
complements
the
mortar
production
of
the
company’s
existing
facilities
in
Bahrain
and
Saudi
Arabia.
Das
neue
Mörtelwerk
befindet
sich
auf
dem
firmeneigenen
Gelände
im
Dubai
Investment
Park
und
ergänzt
die
Mörtelproduktion
der
bestehenden
Werke
in
Bahrain
und
Saudi
Arabien.
ParaCrawl v7.1
The
new
mortar
manufacturing
facility
is
located
at
Sika's
local
premises
in
Dubai
Investment
Park
and
complements
the
mortar
production
of
the
company's
existing
facilities
in
Bahrain
and
Saudi
Arabia.
Das
neue
Mörtelwerk
befindet
sich
auf
dem
firmeneigenen
Gelände
im
Dubai
Investment
Park
und
ergänzt
die
Mörtelproduktion
der
bestehenden
Werke
in
Bahrain
und
Saudi
Arabien.
ParaCrawl v7.1
I
am
Commercial
Manager
for
Italy
and
abroad
for
several
Wineries,
and
consultant
in
writing
of
wine
menù
and
in
organizing
of
thematic
eno-gastronomic
events
in
local
premises.
Ich
bin
komerziellmanager
für
Italien
und
im
Ausland
für
mehrere
Weingüter
und
Berater
schriftlich
Wein
menu'
und
in
der
Organisation
der
thematischen
enogastronomischen
Veranstaltungen
in
den
lokalen
Betrieben.
ParaCrawl v7.1
If
to
mention
Japan
or
Korea
the
abundance
of
developing
doors-partitions
in
an
interior
of
local
premises
allows
to
draw
a
conclusion
on
high
functionality
of
"accordions".
Wenn
über
Japan
oder
Korea
zu
erwähnen,
so
lässt
der
Überfluss
der
sich
bildenden
Türen-Scheidewände
in
der
Innenansicht
der
dortigen
Wohnräume
zu,
die
Schlussfolgerung
über
die
hohe
Funktionalität
"der
Ziehharmonikas"
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
simplified
configuration
and
maintenance
of
the
solution,
with
no
need
for
agent-install
on
local
premises.
Genießen
Sie
die
vereinfachte
Konfiguration
und
Wartung
der
Lösung.
Sie
müssen
keine
Agenten
auf
lokalen
Systemen
installieren.
ParaCrawl v7.1
I
had
in
mind
the
form
of
our
Bulgarian
old,
but
not
only,
homes
with
small
yard
and
surrounded
by
stone
fence,
only
here
had
to
be
had
in
the
basement
garage
for
a
pair
of
cars,
some
workshops,
washing
premises,
local
or
centralized
heating
room,
etc.
(even
mushroom
house
if
one
wants),
then
on
the
first
floor
--
2
small
apartments
(if
for
2
families),
and
on
the
second
--
something
like
guest
rooms,
cabinets,
attics,
and
then
the
roof.
Ich
meinte
die
Form
unserer
bulgarischen
alten,
aber
nicht
nur,
Häuser
mit
kleinem
Hof
und
umgeben
von
Steinzaun,
nur
hier
musste
in
den
Keller
eine
Tiefgarage
für
ein
Paar
Autos
sein,
einige
Werkstätten,
Waschgelegenheiten,
lokal
oder
zentral
Heizraum,
usw.
(sogar
ein
Pilzhäuschen,
wenn
man
will),
dann
auf
der
ersten
Etage
--
2
kleine
Wohnungen
(wenn
für
2
Familien),
und
auf
der
zweiten
--
so
etwas
wie
Gästezimmer,
Kabinette,
Dachböden,
und
dann
das
Dach.
ParaCrawl v7.1
See
a
cross-section
of
the
life
of
local
ironworkers
in
premises
designed
by
Alvar
Aalto.
Sehen
Sie
den
Querschnitt
des
Lebens
der
Bewohner
der
Eisenhütten
in
Räumlichkeiten,
die
von
Alvar
Aalto
entworfen
wurden.
ParaCrawl v7.1
First,
the
local
on-premise
infrastructure
was
mapped
to
Azure
as
Infrastructure-as-a-Service
(IaaS).
Zunächst
wurde
die
lokale
On-Premise-Infrastruktur
als
Infrastructure-as-a-Service
(IaaS)
auf
Azure
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
Before
Canto,
they
used
an
older
management
system
that
ran
on
on-premise
local
servers.
Vor
Canto
benutzten
sie
ein
veraltetes,
auf
lokale
Server
vor
Ort
gestütztes
System.
ParaCrawl v7.1
Businesses
and
consumers
are
increasingly
reliant
on
cloud
based
storage
solutions
instead
of
in-house,
on-premise
local
storage
hardware.
Unternehmen
und
Verbraucher
sind
zunehmend
auf
Cloud-basierte
Speicherlösungen
angewiesen,
anstatt
auf
unternehmensinterne
lokale
Speicherhardware.
ParaCrawl v7.1
Just
like
a
local
or
on-premise
CRM
system,
you
can
rely
on
processes
and
actions
that
will
run
automatically
as
soon
as
they’re
initiated.
Wie
bei
einem
lokalen
oder
on-Premises
CRM-System
werden
hier
Prozesse
und
Aktionen
hinterlegt,
die
automatisiert
ablaufen
sobald
sie
angestoßen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
consulting
intensity
when
planning
and
computation
of
a
pure
area
under
operational
and
economic
criteria
requires
almost
excluding
common
committing
and
discussion
of
technical
conditions
and
possibilities
locally
in
the
premises
of
our
customers.
Die
Beratungsintensität
bei
der
Planung
und
Berechnung
eines
Reinraums
unter
betrieblichen
und
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
erfordert
nahezu
ausschließlich
die
gemeinsame
Begehung
und
Diskussion
technischer
Gegebenheiten
und
Möglichkeiten
vor
Ort
in
den
Räumlichkeiten
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1