Übersetzung für "Local oscillator" in Deutsch
The
signal
and
the
local
oscillator
are
superimposed
at
a
mixer.
Das
Signal
und
der
lokale
Oszillator
werden
durch
einen
Mischer
verarbeitet.
Wikipedia v1.0
For
this
purpose,
a
local
oscillator
8
is
used
which
is
followed
by
the
third
phase
modulator
7.
Hierzu
dient
ein
Lokaloszillator
8,
dem
der
dritte
Phasenmodulator
7
nachgeschaltet
ist.
EuroPat v2
First
the
level
of
the
local
oscillator
8
is
increased.
Zunächst
wird
der
Pegel
des
lokalen
Oszillators
8
erhöht.
EuroPat v2
The
combination
frequency
is
generated
by
a
local
oscillator
6
.
Die
Mischfrequenz
wird
durch
einen
Lokaloszillator
6
erzeugt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
control
line
23
can
lead
from
the
computer
system
10
to
the
local
oscillator
11.
Hierfür
kann
eine
Steuerleitung
23
vom
Rechenwerk
10
zum
lokalen
Oszillator
11
führen.
EuroPat v2
A
local
oscillator
2
in
the
form
of
a
HLP
5400
laser
diode
is
butt-coupled
thereto.
An
ihn
ist
ein
Lokaloszillator
2
in
Form
einer
HLP
5400-Laserdiode
stoßgekoppelt.
EuroPat v2
The
local
oscillator
VCO
is
not
coupled
in
locked-phase
and
locked-frequency
relation
to
the
input
carrier
frequency.
Der
Lokaloszillator
VCO
ist
mit
der
Eingangsträgerfrequenz
nicht
frequenz-
und
phasenstarr
gekoppelt.
EuroPat v2
These
are
mixed
with
the
local
oscillator
frequency
and
subjected
to
analog
filtering.
Diese
werden
mit
der
lokalen
Oszillatorfrequenz
gemischt
und
analog
gefiltert.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
recommended
that
the
local
oscillator
be
stabilized
by
an
additional
phase-locking
loop.
Außerdem
empfiehlt
es
sich,
den
Lokaloszillator
durch
einen
zusätzlichen
Phasenregelkreis
zu
stabilisieren.
EuroPat v2
The
local
oscillator
700
may
comprise
an
optoelectronic
semiconductor
component,
for
example
a
semiconductor
laser.
Der
Lokaloszillator
700
kann
ein
optoelektronisches
Halbleiterbauelement
enthalten,
beispielsweise
einen
Halbleiterlaser.
EuroPat v2
The
local
oscillator
15
is
controlled
by
the
signal
processing
unit
5
.
Der
lokale
Oszillator
15
wird
durch
die
Signalverarbeitungseinheit
5
angesteuert.
EuroPat v2
The
local
oscillator
16
is
actuated
by
the
control
device
5
.
Der
lokale
Oszillator
16
wird
durch
die
Steuereinrichtung
5
angesteuert.
EuroPat v2
The
superheterodyne
receiver
comprises
a
local
oscillator
whose
wavelength
can
be
varied.
Der
Überlagerungsempfänger
enthält
einen
Lokaloszillator
dessen
Wellenlänge
variiert
werden
kann.
EuroPat v2
The
transmission
antenna
device
can
be
fed
by
means
of
a
local
oscillator
for
the
generation
of
a
transmission
signal.
Die
Sendeantenneneinrichtung
kann
mittels
eines
lokalen
Oszillators
zur
Erzeugung
eines
Sendesignals
gespeist
werden.
EuroPat v2
The
mixer
13
is
connected
to
a
local
oscillator
14
and
an
analog-digital
converter
15
.
Der
Mischer
13
ist
mit
einem
Lokaloszillator
14
und
einem
Analog-Digital-Wandler
15
verbunden.
EuroPat v2
The
adjustable
frequency
of
an
adjustable
local
oscillator
9
a
is
supplied
to
the
multiplication
unit
8
a
.
Der
Multipliziereinheit
8a
wird
die
einstellbare
Frequenz
eines
einstellbaren
lokalen
Oszillators
9a
zugeführt.
EuroPat v2
The
output
signal
of
this
adder
85
is
taken
as
the
control
signal
to
the
local
oscillator
7
.
Das
Ausgangssignal
dieses
Addierers
85
wird
als
Steuersignal
dem
lokalen
Oszillator
7
zugeführt.
EuroPat v2
Its
output
signal,
in
turn,
is
taken
to
the
local
oscillator
7
.
Dessen
Ausgangssignal
wird
wiederum
dem
lokalen
Oszillator
7
zugeführt.
EuroPat v2