Übersetzung für "Local engineer" in Deutsch
The
municipality
had
decided
in
2006/2007
to
renovate
its
multi-purpose
hall
and
to
entrust
a
local
engineer
with
the
planning
services
for
the
renovation.
Die
Gemeinde
hatte
2006/2007
beschlossen,
ihre
Mehrzweckhalle
zu
renovieren
und
ein
lokales
Architekturbüro
mit
den
entsprechenden
Planungsarbeiten
zu
beauftragen.
TildeMODEL v2018
The
Katzenberg
tunnel
option
that
was
ultimately
built
was
developed
between
1977
and
1981
by
the
local
engineer
Albert
Schmidt
and
his
staff
at
their
own
expense.
Die
letztlich
realisierte
Katzenbergtunnel-Variante
sei
nach
eigenen
Angaben
zwischen
1977
und
1981
durch
den
ortsansässigen
Ingenieur
Albert
Schmidt
und
seine
Mitarbeiter
entwickelt
worden.
WikiMatrix v1
The
European
Commission
has
decided
to
send
a
formal
request
to
Germany
concerning
the
award
of
architectural
service
contracts
by
the
municipality
of
Niedernhausen
to
a
local
engineer
without
European-wide
calls
for
tenders.
Die
Europäische
Kommission
hat
beschlossen,
Deutschland
wegen
der
Vergabe
von
Dienstleistungsaufträgen
für
Architekturbüroleistungen,
mit
denen
die
Gemeinde
Niedernhausen
ohne
vorherige
europaweite
Ausschreibung
ein
lokales
Büro
beauftragt
hatte,
ein
Aufforderungschreiben
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
Our
Company
is
now
not
only
much
bigger
but
also
much
closer
to
our
customers
because
their
local
service
engineer
or
sales
office
is
now
nearer.
Unser
Unternehmen
ist
nun
nicht
nur
deutlich
größer,
sondern
unseren
Kunden
auch
viel
näher,
weil
der
Weg
zum
nächsten
Servicetechniker
oder
zum
Vertrieb
kürzer
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
At
first
we
reach
a
development
area,
where
Christian
starts
an
intensive
discussion
with
a
local
engineer
about
the
different
fabric
of
buildings
in
Malawi,
the
United
States
and
Germany.
Wir
landen
zunaechst
in
einem
Neubaugebiet,
wo
Christian
im
Gespraech
mit
einem
hiessigen
Ingenieur
die
unterschiedliche
Bausubstanz
zwischen
Malawi,
Deutschland
und
den
Vereinigten
Staaten
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
If
you
require
assistance
with
your
application,
please
contact
us
with
this
convenient
form
or
by
phoning
your
local
MAXON
sales
engineer.
Wenn
Sie
Hilfe
für
Ihre
Anwendungen
wünschen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
mit
diesem
entsprechenden
Formular
oder
indem
Sie
Ihren
lokalen
MAXON-Verkaufsingenieur
anrufen.
CCAligned v1
If
you
require
assistance
with
your
application,
please
feel
free
to
contact
us
or
call
your
local
MAXON
sales
engineer.
Wenn
Sie
Hilfe
für
Ihre
Anwendungen
wünschen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
mit
diesem
entsprechendem
Formular
oder
indem
Sie
Ihren
lokalen
MAXON-Vertriebsingenieur
anrufen.
CCAligned v1
All
our
Chinese
customers,
please
contact
our
local
engineer
Mr.
Lue
Zhongxun.
Unsere
Chinesischen
Kunden
haben
auch
die
Möglichkeit
unseren
Ingenieur
vor
Ort,
Hr.
Lue
Zhongxun
zu
kontaktieren.
CCAligned v1
For
Johann
Christof
this
major
order
with
a
volume
of
over
40
million
euros
is
proof
of
the
impressive
performance
of
the
local
plant
engineer.
Für
Johann
Christof
ist
dieser
Großauftrag,
der
ein
Volumen
von
mehr
als
40
Mio.
Euro
umfasst,
ein
eindrucksvoller
Beweis
für
die
Leistungsfähigkeit
des
heimischen
Anlagenbauers.
ParaCrawl v7.1
Our
guests
are
riding
four
as
good
as
new
Yamaha
XT
600
E
-models
which
are
always
stood
firm
on
the
newest
one
and
are
waited
by
a
local
Yamaha
engineer.
Unsere
Gästefahren
mit
vier
neuwertigen
Yamaha
XT
600
E
-
Modellen,
die
immer
auf
dem
neuesten
Stand
gehalten
und
durch
einen
ortsansässigen
Yamaha-Techniker
gewartet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
local
precision
engineer,
Rajab
Ali
Ahmady,
has
been
trained
by
Mr
Hoffmann
to
repair
endoscopes,
with
the
happy
result
that
Mr
Ali
is
now
able
to
take
charge
of
the
work
in
Kabul
and
repair
many
faulty
endoscopes
on
his
own.
Ein
lokaler
Feinmechaniker,
Rajab
Ali
Ahmady,
konnte
von
Herrn
Hoffmann
in
der
Reparatur
von
Endoskopen
ausgebildet
werden,
so
dass
er
nun
in
der
Lage
ist,
viele
Defekte
an
Endoskopen
eigenständig
in
Kabul
zu
reparieren.
ParaCrawl v7.1
Choose
'Connect
with
us'
above
to
be
put
in
touch
with
your
local
field
service
engineer.
Klicken
Sie
oben
auf
„Setzen
Sie
sich
mit
uns
in
Verbindung“,
um
sich
an
einen
lokalen
Kundendienstmitarbeiter
zu
wenden.
ParaCrawl v7.1
Working
with
a
local
Akamai
engineer,
Otto
Group's
IT
team
was
able
to
ensure
its
DNS
servers
were
being
protected
by
Akamai
within
hours
of
signing
on
for
the
service.
In
Zusammenarbeit
mit
einem
lokalen
Techniker
von
Akamai
konnte
das
IT-Team
der
Otto
Group
sicherstellen,
dass
die
DNS-Server
des
Unternehmens
innerhalb
weniger
Stunden
nach
der
Registrierung
von
Akamai
geschützt
wurden.
ParaCrawl v7.1
They
recently
invested
a
local
Service
Engineer
who
is
available
for
us
when
needed,
speaks
our
language
and
has
excellent
technical
skills.
Kürzlich
hat
BEST
einen
Servicetechniker
vor
Ort
ausgebildet,
der
bei
Bedarf
für
uns
da
ist,
unsere
Sprache
spricht
und
herausragende
technische
Kenntnisse
hat.
ParaCrawl v7.1
Please
address
your
questions
to
the
local
Field
Application
Engineer
of
WE
or
to
[email protected]
with
the
email
subject
‘200W
Kit’
Bei
Fragen
können
Sie
sich
entweder
an
den
lokalen
Field
Application
Engineer
wenden
oder
Sie
schreiben
eine
E-Mail
an
[email protected]
mit
dem
Betreff
‚200
W
Kit‘.
ParaCrawl v7.1
This
memorial
to
the
local
engineer
and
inventor
who
–
along
with
partner
Wilhelm
Maybach
–
developed
the
petrol
combustion
engine
and
the
world's
first
motorcar,
is
located
in
a
greenhouse
that
was
once
their
workshop.
Dieses
Denkmal
erinnert
an
den
heimischen
Ingenieur
und
Erfinder,
der
–
gemeinsam
mit
seinem
Partner
Wilhelm
Maybach
–
den
Benzinverbrennungsmotor
und
das
erste
Automobil
der
Welt
erfand.
Es
befindet
sich
in
dem
Gartenhaus,
das
früher
als
Erfinderwerkstatt
diente.
ParaCrawl v7.1
Additional
support
will
come
from
local
service
engineers
in
Mumbai,
New
Delhi
and
Bangalore.
Dazu
kommen
lokale
Serviceingenieure
mit
Standorten
in
Mumbai,
Neu-Delhi
und
Bangalore.
ParaCrawl v7.1
The
various
tasks
conducted
by
our
localization
engineers
include:
Zu
den
von
unseren
Lokalisierungstechnikern
durchgeführten
Aufgaben
gehören:
ParaCrawl v7.1
Citrix
Workspace
app
then
instantiates
a
local
rendering
engine
and
displays
the
website.
Die
Citrix
Workspace-App
erzeugt
dann
eine
lokale
Renderingengine-Instanz
und
zeigt
die
Website
an.
ParaCrawl v7.1
Next
I
would
strongly
recommend
you
to
conduct
a
local
search
engine
optimization
audit
.
Als
nächstes
würde
ich
eine
lokale
SEO-
Prüfung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
local
engineers
act
as
a
link
between
customers,
the
European
engineering
centers
and
the
plants.
Die
Ingenieure
fungieren
als
Bindeglieder
zwischen
Kunden,
Werken
und
den
europäischen
Entwicklungscentern.
ParaCrawl v7.1
Both
are
likely
to
be
crawled
by
the
local
search
engines
for
citations.
Diese
Seiten
werden
höchstwahrscheinlich
von
lokalen
Suchmaschinen
durchsucht.
ParaCrawl v7.1
Bing
Maps,
Microsoft’s
local
search
engine,
will
be
bringing
its
geodata
service
Streetside
to
Germany.
Microsoft
bringt
für
seine
lokale
Suchmaschine
Bing
Maps
den
Geodatendienst
Streetside
nach
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Some
brave
local
engineers
resisted
and
did
the
forbidden.
Einige
mutige
Ingenieure
vor
Ort
widersetzten
sich
und
taten
das
Verbotene.
ParaCrawl v7.1
Among
the
various
tasks
conducted
by
our
localization
engineers
are:
Zu
den
verschiedenen
Aufgaben,
die
von
unseren
Lokalisierungstechnikern
durchgeführt
werden,
gehören:
ParaCrawl v7.1
The
setup
automatically
creates
the
local
group
Engineering
Base
.
Das
Setup
erstellt
automatisch
die
lokale
Engineering
Base
-
Gruppe.
ParaCrawl v7.1