Übersetzung für "Load washer" in Deutsch

The load washer measures in the direction of the red arrow (Fy).
Der Messring misst in Richtung des roten Pfeils (Fy).
ParaCrawl v7.1
The load washer measures in the direction of the blue arrow (Fx).
Der Messring misst in die Richtung des blauen Pfeils (Fx).
ParaCrawl v7.1
One object of the present invention is to provide a new load bearing washer and dirt excluder.
Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen neuen lasttragenden Dichtungsring und Schmutzabweiser zu schaffen.
EuroPat v2
Furthermore, the load bearing washer and dirt excluder 10 will provide a dust and mud exclusion capability not found in the prior art thus enabling longer life for the shaft seal 12 at the sealing surface.
Des weiteren schafft der lasttragende Dichtungsring und Schmutzabweiser 10 eine Staub und Schlamm ausschließende Fähigkeit, welche nach herkömmlicher Technik nicht erreicht wird, wodurch eine längere Standzeit für die Dichtungsanordnung 12 an der Dichtungsoberfläche ermöglicht wird.
EuroPat v2
Also, the load bearing washer and dirt excluder 10 reduces the cost of manufacturing shaft seal assemblies because of the lower tolerances needed when making the legs or rings 16 of the load bearing washer and dirt excluder 10.
Auch verringert der lasttragende Dichtungsring und Schmutzabweiser 10 die Kosten der Herstellung von Dichtungsanordnungen, da gröbere Toleranzen zulässig sind, wenn die Dichtlippen 16 des lasttragenden Dichtungsrings und Schmutzabweisers 10 gefertigt werden.
EuroPat v2
The load bearing washer and dirt excluder 10 is placed between the radial external face 30 of the shaft seal and the wear sleeve or outer flange 20 of the shaft seal assembly 12.
Der lasttragende Dichtungsring und Schmutzabweiser 10 wird zwischen der radial äußeren Seite 30 der Dichtungsanordnung und dem Laufring 20 der Dichtungsanordnung 12 angeordnet.
EuroPat v2
Referring to the drawings, a new load bearing washer and dirt excluder 10 is shown according to the present invention.
Mit Bezug auf die Zeichnungen wird ein neuartiger lasttragender Dichtungsring und Schmutzabweiser 10 nach der vorliegenden Erfindung gezeigt.
EuroPat v2
Another object of the present invention is to provide a shaft seal assembly that includes a load bearing washer and dirt excluder which reduces friction on the seal due to assembly forces.
Eine andere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Dichtungsanordnung zu schaffen, welche einen lasttragenden Dichtungsring und Schmutzabweiser umfaßt, welcher die Reibung auf der Dichtung aufgrund der Zusammenbaukräfte verringert.
EuroPat v2
Still another object of the present invention is to provide a load bearing washer and dirt excluder that does not need precise manufacturing tolerances.
Noch eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen lasttragenden Dichtungsring und Schmutzabweiser zu schaffen, der keiner geringen Herstellungstoleranzen bedarf.
EuroPat v2
The load bearing washer and dirt excluder 10 includes a flexible plastic ring or legs 16 in its preferred embodiment.
Der lasttragende Dichtungsring und Schmutzabweiser 10 umfaßt einen biegsamen Kunststoffring oder Dichtlippen 16 in seiner bevorzugten Ausführung.
EuroPat v2
Specifically, the plastic material is VESPEL™ or a polyamide material but any other type of flexible plastic may be used for the ring portion of the load bearing washer and dirt excluder 10.
Insbesondere wird das Kunststoffmaterial VESPEL™ oder ein Polyamidmaterial verwendet, jedoch kann jede andere Art von biegsamem Kunststoff für den Ringbereich des lasttragenden Dichtungsrings und Schmutzabweisers 10 verwendet werden.
EuroPat v2
The ring or leg portion 16 of the load bearing washer 10 is flexible such that it has a free state which is the natural position for the plastic ring but the ring 16 is capable of being bent to numerous different positions within a shaft seal assembly 12.
Der Ring- oder Dichtlippenbereich 16 des lasttragenden Dichtungsrings 10 ist biegsam, so daß er einen lastfreien Zustand aufweist, welcher die natürliche Lage für den Kunststoffring darstellt, jedoch kann der Ring 16 in eine Vielzahl von verschiedenen Lagen innerhalb einer Dichtungsanordnung 12 gebogen werden.
EuroPat v2
The ability to bend to different positions allows for the load bearing washer and dirt excluder 10 to be used in a vast array of different shaped and sized shaft seal assemblies 12.
Die Fähigkeit, in verschiedene Lagen gebogen zu werden, erlaubt es dem lasttragenden Dichtungsring und Schmutzabweiser 10 in einer großen Vielfalt von unterschiedlich geformten und unterschiedlich großen Dichtungsanordnungen 12 eingesetzt zu werden.
EuroPat v2
The load bearing washer 10 also includes a stopper member 18 which is located at a center point of the flexible ring 16.
Der lasttragende Dichtungsring 10 umfaßt auch ein Anschlagelement 18, welches im wesentlichen radial mittig des biegsamen Rings 16 angeordnet ist.
EuroPat v2
Also monitoring sensors in the form of load washers may be arranged between the turret and the slide.
Auch Überwachungssensoren in Form von Messunterlagsscheiben können zwischen Revolver und Schlitten angebracht sein.
EuroPat v2
Crash sensors may be designed as full installation plates or as load washers, for example, as a force-measuring element according to the invention in a hermetically sealed housing as shown in FIG.
Crash-Sensoren können als volle Einbauplatten oder als Messunterlagsscheiben ausgestaltet werden, zum Beispiel, als erfindungsgemässes Kraftmesselement in einem hermetisch abgeschlossenen Gehäuse analog Fig.
EuroPat v2
Two channels for washer fluid are also designed at the lower part of the adaptor, which transgresses a spring strip of the wiper blade in a sliding manner, via which lines running along the wiper blade can be loaded with washer fluid.
An dem Adapterunterteil, welches eine Federschiene des Wischblatts reiterartig übergreift, sind ebenfalls zwei Kanäle für Waschflüssigkeit ausgebildet, über welche entlang des Wischblatt verlaufende Leitungen mit der Waschflüssigkeit beaufschlagbar sind.
EuroPat v2
The further introduction of the thrust washer into the chamber of the nut takes place in the spring-loaded thrust washer, upon fastening of the fastening element onto a bolt.
Das weitere Einbringen der Druckscheibe in die Kammer der Mutter ereignet sich bei der federnd ausgestalteten Druckscheibe insbesondere beim Befestigen des Befestigungselements auf einem Bolzen.
EuroPat v2
During fastening, the thrust washer is pressed flat between nut and bearing surface, and a bias builds up that results from the fact that the spring-loaded thrust washer would like to return to its initial geometry.
Beim Befestigen wird die Druckscheibe zwischen Mutter und Auflagefläche flach gedrückt und es baut sich eine Vorspannung auf, die daraus resultiert, dass die federnde Druckscheibe in ihre Ausgangsgeometrie zurückkehren möchte.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

has been loaded the loading loaded in not loaded
load loading load washer washer
off-load to be loaded