Übersetzung für "Load handling" in Deutsch
The
elevator
operates
according
to
the
MASTer
principle
and
is
equipped
with
a
load
handling
device.
Diese
Hubvorrichtung
arbeitet
nach
dem
MASTer-Prinzip
und
ist
mit
einem
Lastaufnahmemittel
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Our
permanent
magnets
are
universal
load
handling
attachments
for
all
magnetisable
loads.
Unsere
Permanentmagnete
sind
universelle
Lastaufnahmemittel
für
alle
magnetisierbaren
Lasten.
ParaCrawl v7.1
The
load
handling
device
is
laid
out
to
carry
two
load
units
in
parallel.
Das
Lastaufnahmemittel
ist
auf
das
Mitführen
von
zwei
Ladeeinheiten
parallel
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
existing
and
proven
basic
design
of
the
carrier
vehicle,
only
the
load
handling
attachment
is
adapted.
Durch
die
vorhandene
und
bewährte
Basiskonstruktion
des
Trägerfahrzeuges
wird
lediglich
das
Lastaufnahmemittel
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
load
handling
device
is
realized
as
a
telescopic
table
provided
with
two
belt
conveyors.
Als
Lastaufnahmemittel
hierfür
dient
ein
Teleskoptisch,
der
mit
zwei
Bandförderern
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
load-handling
means
need
not
be
lifted
separately
for
this
operation.
Die
Lastaufnahmemittel
müssen
für
diesen
Vorgang
somit
nicht
gesondert
angehoben
werden.
EuroPat v2
The
load
handling
attachment
22
can
be
fixedly
arranged
on
the
carrier
21
.
Das
Lastaufnahmemittel
22
kann
fest
an
dem
Träger
21
angeordnet
sein.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
load-handling
device
is
moveable
at
least
in
the
transverse
direction
Z.
Das
Lastaufnahmemittel
ist
dazu
zumindest
in
der
Querrichtung
Z
beweglich.
EuroPat v2
The
load-handling
devices
of
the
lifters
and
the
vehicles
can
be
formed
identically.
Die
Lastaufnahmemittel
der
Heber
und
der
Fahrzeuge
können
identisch
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
lighting
effect
advantageously
includes
a
position
image
or
marking
which
indicates
the
orientation
of
the
load
handling
device.
Vorteilhaft
besteht
der
Lichteffekt
aus
einer
die
Orientierung
der
Lasthandhabungsvorrichtung
wiedergebenden
Positionsmarkierung.
EuroPat v2
The
vertical
movement
direction
is
realized
by
the
load-handling
device
which
is
movable
along
the
mast.
Die
vertikale
Bewegungsrichtung
wird
über
das
entlang
des
Masts
bewegliche
Lastaufnahmemittel
realisiert.
EuroPat v2
The
load-handling
device
can
act,
for
example,
upwardly
and
downwardly
along
the
height
direction.
Das
Lastaufnahmemittel
kann
z.B.
entlang
der
Höhenrichtung
nach
oben
und
nach
unten
agieren.
EuroPat v2
The
load
handling
device
is
advantageously
a
load
fork.
Vorteilhaft
ist
die
Lasthandhabungsvorrichtung
eine
Lastgabel.
EuroPat v2
In
other
cases,
the
target
location
of
the
load
handling
point
is
a
variable
quantity.
In
anderen
Fällen
ist
der
Zielort
der
Lastumschlagstelle
eine
variable
Größe.
EuroPat v2
The
handling
system
has
at
least
one
load
handling
point
10,
11
.
Das
Umschlagsystem
weist
mindestens
eine
Lastumschlagstelle
10,
11
auf.
EuroPat v2
They
can
be
combined
with
different
load
handling
units
for
the
possible
lift
and
grip
mechanisms.
Dazu
kommen
verschiedene
Lastaufnahmemittel
für
die
möglichen
Hub-
und
Greifmechanismen.
ParaCrawl v7.1