Übersetzung für "Load check" in Deutsch
Prerequisite:
The
Block
Load
check
box
is
enabled
in
the
planning
record
of
resource
planning.
Voraussetzung:
Im
Planungssatz
der
Ressourcenplanung
ist
das
Kontrollkästchen
Blockeinlastung
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Not
even
have
to
load
it,
check
tire
pressure
and
ready!
Nicht
einmal,
um
es
zu
laden,
Reifendruck
überprüfen
und
bereit!
CCAligned v1
We
just
load
the
plates,
check
register,
and
print!”
Wir
laden
nur
die
Platten,
prüfen
das
Register
und
drucken
dann
einfach
die
Auflage.“
ParaCrawl v7.1
Before
assembling
a
load
pin,
check
that
the
measuring
range
matches
the
requirements
of
the
application.
Prüfen
sie
vor
der
Montage
eines
Messbolzens,
ob
der
Messbereich
den
Erfordernissen
der
Anwendung
entspricht.
ParaCrawl v7.1
In
those
cases
the
tyre
maximum
load
ratings
to
check
against
the
maximum
axle
loads
(see
points
3.3.1.2
and
3.3.1.4
of
this
Annex)
are
determined
by
multiplying
the
load
corresponding
to
the
load
capacity
index
by
an
appropriate
coefficient
which
is
related
to
the
type
of
vehicle
and
its
use
rather
than
to
the
maximum
design
speed
of
the
vehicle.
In
diesen
Fällen
wird
unter
Berücksichtigung
der
Höchstachslasten
(siehe
Nummern
3.3.1.2
und
3.3.1.4)
die
maximale
Tragfähigkeit
des
Reifens
dadurch
ermittelt,
daß
die
der
Tragfähigkeitskennzahl
entsprechende
Last
mit
einem
geeigneten
Koeffizienten
multipliziert
wird,
der
sich
nicht
nach
der
bauartbedingten
Höchstgeschwindigkeit
des
Fahrzeugs,
sondern
nach
dem
Fahrzeugtyp
und
seiner
Verwendung
richtet.
TildeMODEL v2018
All
switches
participating
in
the
drive
and
monitoring
functions
with
respect
to
the
load
are
incorporated
in
a
check
concerning
the
operability
of
the
monitor
and
of
the
load,
the
check
being
carried
out
during
operation
of
the
load.
Sämtliche
an
der
Ansteuerung
und
der
Überwachung
des
Verbrauchers
beteiligten
Schaltmittel
sind
in
eine
während
des
Betriebs
des
Verbrauchers
durchführbare
Kontrolle
über
die
Funktionsfähigkeit
des
Überwachers
und
des
Verbauchers
einbezogen.
EuroPat v2
The
setting
defines
the
period
in
which
activities
for
a
project
task
are
to
be
completed
if
the
capacity
of
the
resource
is
loaded
as
a
block
(Block
Load
check
box
enabled
in
the
respective
planning
record
of
resource
planning).
Die
Einstellung
bestimmt,
in
welchem
Zeitblock
Tätigkeiten
für
einen
Projektvorgang
abzuarbeiten
sind,
wenn
die
Kapazität
der
Ressource
im
Block
eingelastet
wird
(aktives
Kontrollkästchen
Blockeinlastung
im
jeweiligen
Planungssatz
der
Ressourcenplanung).
ParaCrawl v7.1
Load
in,
sound
check,
waiting
to
get
on
the
stage,
gig,
pack
your
gears,
remember
to
party
at
some
point,
wake
up
next
morning,
late
breakfast
and
on
the
road
again...
Einladen,
Soundcheck,
warten
bis
zum
Auftritt,
Konzert,
Sachen
einpacken,
nicht
auf
die
Party
vergessen,
am
nächsten
Morgen
aufwachen,
spätes
Frühstück
irgendwo
auf
dem
Weg
zum
nächsten
Gig...
ParaCrawl v7.1
The
two-part
structure
enables
an
extremely
versatile
measuring
system
to
be
provided
by
which
it
is
possible
to
carry
out
an
analysis
with
regard
to
optimizing
an
installation
connected
to
the
load
feeder,
to
check
the
installation's
operating
condition,
and
to
perform
monitoring
with
regard
to
an
overload
or
a
short-circuit
in
the
installation.
Durch
den
zweigeteilten
Aufbau
kann
ein
äußerst
vielfältiges
Messsystem
bereitgestellt
werden,
mit
welchem
eine
Analyse
hinsichtlich
der
Optimierung
einer
mit
dem
Verbraucherabzweig
verbundenen
Anlage,
eine
Kontrolle
des
Betriebszustandes
der
Anlage
und
eine
Überwachung
hinsichtlich
einer
Überlast
bzw.
eines
Kurzschluss
der
Anlage
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
Given
only
one
day
for
load
in,
sound
check,
and
rehearsal
before
the
big
show,
the
team
went
to
great
lengths
to
design
every
aspect
of
the
sound
system,
making
sure
they
were
ready
for
anything,
even
the
Royal
Family
surprising
everyone
on
stage.
Das
Zeitfenster
für
Rigging,
Soundcheck
und
Probelauf
vor
der
großen
Show
betrug
lediglich
einen
Tag,
daher
hat
das
Team
jeden
Aspekt
des
Systems
bis
ins
Kleinste
im
Vorhinein
geplant,
um
sicherzustellen,
dass
es
keine
Überraschungen
gab
–
selbst
das
Königspaar,
das
zu
aller
Erstaunen
die
Bühne
bestieg,
konnte
niemanden
aus
dem
Konzept
bringen.
ParaCrawl v7.1
Will
not
be
superfluous
in
operating
time
behind
the
laptop
yet
to
check
load
of
the
processor,
having
started
a
task
manager.
Noch
nicht
wird
überflüssig
in
die
Arbeitszeit
hinter
dem
Notebook
die
Auslastung
des
Prozessors
prüfen,
der
Dispatcher
der
Aufgaben
gestartet.
ParaCrawl v7.1