Übersetzung für "Living habits" in Deutsch
We
need
to
change
a
great
deal
about
our
living
and
consumption
habits.
Wir
müssen
unsere
Lebens-
und
Verbrauchergewohnheiten
erheblich
umstellen.
Europarl v8
The
distribution
of
daily
newspapers
highlights
European
differences
in
reading
and
living
habits.
Das
Europa
der
Verbreitung
von
Tageszeitungen
macht
die
unterschiedlichen
Lese
und
Lebensgewohnheiten
deutlich.
EUbookshop v2
Nevertheless
their
influence
on
the
living
habits
of
many
people
cannot
simply
be
forgotten.
Trotzdem
kann
ihr
Einfluß
auf
die
Lebensgewohnheiten
zahlreicher
Menschen
nicht
einfach
vergessen
werden.
EUbookshop v2
Building
communication
has
adapted
to
modern
living
habits.
Die
Gebäudekommunikation
hat
sich
den
modernen
Lebensgewohnheiten
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Now
I
realize
a
lot
of
my
past
living
habits
were
actually
fueling
cancer
growth.
Jetzt
erkenne
ich
viele
meiner
letzten
Lebensgewohnheiten
tatsächlich
Betankung
Krebswachstum
.
ParaCrawl v7.1
You
are
obese
or
overweight
because
of
bad
way
of
living
habits.
Sie
sind
wegen
der
schlechten
Lebensroutinen
übergewichtig
oder
fettleibig.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
there
are
no
restrictions
concerning
the
patient's
dietary
and
general
living
habits.
In
der
Regel
gibt
es
keine
Restriktionen
hinsichtlich
der
Ess-
und
Lebensgewohnheiten.
ParaCrawl v7.1
Age,
sex,
certain
illnesses,
medications,
and
living
habits
influence
the
level
of
disease
risk.
Alter,
Geschlecht,
bestimmte
Krankheiten,
Medikamente
und
Lebensgewohnheiten
bestimmen
das
Erkrankungsrisiko.
ParaCrawl v7.1
You
are
overweight
or
overweight
because
of
bad
way
of
living
habits.
Sie
sind
übergewichtig
oder
wegen
der
schlechten
Lebensroutinen
fettleibig.
ParaCrawl v7.1
We
also
promote
the
prevention
of
diseases
and
promote
healthy
living
habits.
Wir
fördern
auch
die
Prävention
von
Krankheiten
und
fördern
gesunde
Lebensgewohnheiten.
CCAligned v1
You
may
return
to
your
living
and
nutrition
habits
prior
to
the
operation
directly.
Sie
können
Ihre
Lebens-
und
Ernährungsgewohnheiten
vor
der
Operation
sofort
wieder
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Try
to
make
permanent
and
life-long
improvements
in
your
eating
and
living
habits.
Versuchen
Sie,
permanent
und
lebenslanges
Verbesserungen
in
Ihrem
Ess-und
Lebensgewohnheiten
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Definition
of
the
dietary
plan
based
on
the
nutritional
assessment,
adapted
to
the
living
habits.
Erstellung
des
Ernährungsplan
auf
Basis
der
Ernährungsbilanz,
angepasst
an
die
Lebensgewohnheiten.
ParaCrawl v7.1
You
are
overweight
or
overweight
due
to
bad
way
of
living
habits.
Sie
sind
übergewichtig
oder
fettleibig
als
Folge
der
schlechten
Lebensweise
Routinen.
ParaCrawl v7.1
Building
communication
has
long
since
adapted
to
modern
living
habits.
Längst
hat
sich
die
Gebäudekommunikation
den
modernen
Lebensgewohnheiten
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Every
bodybuilder
knows
how
much
living
and
eating
habits
can
change
the
body.
Jeder
Bodybuilder
weiß,
wie
sehr
Lebens-
und
Ernährungsgewohnheiten
den
Körper
verändern
können.
ParaCrawl v7.1
Demand
is
rising
constantly,
because
people's
living
and
eating
habits
have
changed
radically.
Die
Nachfrage
steigt
permanent,
denn
die
Leben-
und
Ernährungsgewohnheiten
der
Menschen
haben
sich
stark
verändert.
Europarl v8
Moreover,
uniform
food
profiles
are
at
odds
with
the
variety
of
living
and
eating
habits
in
the
EU
Member
States.
Außerdem
stehen
einheitliche
Nährwertprofile
in
Widerspruch
zu
der
Vielfalt
an
Lebens-
und
Ernährungsgewohnheiten
in
den
EU-Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
figures
vary
quite
substantially
from
one
country
to
another,
due
to
differences
in
customs
and
living
habits.
Infolge
unterschiedlicher
Lebensweise
ist
der
Anteil
der
Armen
von
Land
zu
Land
sehr
verschieden.
EUbookshop v2
All
living
habits
and
daily
tasks
are
concerned
and
must
be
modified
to
the
new
conditions.
Alle
Lebensgewohnheiten
und
täglichen
Verrichtungen
sind
davon
betroffen
und
müssen
entsprechend
den
neuen
Gegebenheiten
umgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
a
substitute
for
any
food,
nor
healthy
living
and
consumption
habits.
Es
ist
kein
Nahrungsersatz
und
ersetzt
damit
auch
keine
gesunde
Lebensweise
sowie
gesunde
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
Here
it
is
possible
to
still
find
the
original
Bali
with
its
culture
and
the
typical
living
habits
of
its
people.
Hier
findet
man
noch
ursprüngliches
Bali
mit
seiner
Kultur
und
den
typischen
Lebensgewohnheiten
dieser
Leute.
ParaCrawl v7.1