Übersetzung für "Live programme" in Deutsch
More
about
the
federal
programme
„Live
Democracy!”
Mehr
zum
Bundesprogramm
„Demokratie
leben!“
CCAligned v1
Medialive
offers
two
packages
to
integrate
live
games
in
programme
schedules.
Medialive
bietet
zwei
Lösungen,
um
Live
Spiele
in
das
Sendeprogramm
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Oliver
Pocher's
live
programme
is
the
ultimate
self-help
for
everyone.
Oliver
Pochers
Live-Programm
ist
die
ultimative
Lebenshilfe
für
jedermann.
ParaCrawl v7.1
Oliver
Pocherâ
s
live
programme
is
the
ultimate
self-help
for
everyone.
Oliver
Pochers
Live-Programm
ist
die
ultimative
Lebenshilfe
für
jedermann.
ParaCrawl v7.1
About
2
million
inhabitants
live
in
the
programme
area,
covering
about
9,100
km².
Im
Programmgebiet
mit
einer
Fläche
von
rund
9100
km²
leben
etwa
zwei
Millionen
Menschen.
TildeMODEL v2018
Its
live
evening
programme
is
presented
by
Reeperbahn
Festival
and
will
open
with
theÂ
band
U3000
Â
(BER).
Hier
wird
das
Liveprogramm
durch
die
vom
Reeperbahn
Festival
präsentierte
Band
U3000
(BER)
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Its
live
evening
programme
is
presented
by
Reeperbahn
Festival
and
will
open
with
the
band
U3000
(BER).
Hier
wird
das
Liveprogramm
durch
die
vom
Reeperbahn
Festival
präsentierte
Band
U3000
(BER)
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
live
programme
which
consists
of
titles
from
the
two
CDs
is
also
organised
accordingly.
Dementsprechend
gestaltet
sich
auch
das
Liveprogramm,
das
aus
Titeln
aus
den
beiden
CDs
besteht.
ParaCrawl v7.1
That
evening,
they
invited
Falun
Gong
practitioners
to
talk
about
the
persecution
in
a
live
programme.
Diesen
Abend
luden
sie
Falun
Gong-Praktizierende
ein,
in
einer
Live-Sendung
über
die
Verfolgung
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Regulations
have
been
changed
as,
for
example,
the
new
common
market
organizations
for
fruit
and
vegetables,
which
was
a
big
issue
last
year,
or
the
improved
project
selection
mechanisms
in
the
LIVE
II
programme.
Es
wurden
verschiedene
Verordnungen
geändert,
beispielsweise
die
neuen
Organisationsformen
des
gemeinsamen
Marktes
für
Obst
und
Gemüse,
die
letztes
Jahr
ein
wichtiges
Thema
waren,
oder
die
verbesserten
Projektauswahlmechanismen
im
LIVE
II-Programm.
Europarl v8
Mr
President,
as
we
speak,
there
is
a
live
radio
programme
about
the
European
Parliament
on
the
British
radio
station
5
Live
-
it
has
been
going
all
morning.
Herr
Präsident,
während
dieser
Debatte
sendet
der
britische
Radiosender
5
Live
eine
Live-Radiosendung
über
das
Europäisches
Parlament
-
sie
läuft
schon
den
ganzen
Morgen.
Europarl v8
On
the
Irish
radio
programme
‘Live
Line’
he
disingenuously
claimed,
that
as
these
votes
closed
at
5.14
pm,
I
could
have
easily
caught
the
Frankfurt
to
Dublin
flight.
In
der
irischen
Radiosendung
„Live
Line“
behauptete
er
verlogen,
dass
ich
problemlos
den
Flug
von
Frankfurt
nach
Dublin
hätte
nehmen
können,
da
diese
Abstimmung
um
17.14
Uhr
zu
Ende
gewesen
sei.
Europarl v8
In
order
to
increase
the
level
of
protection
as
regards
introduction
of
fish
into
the
area
covered
by
the
programme,
live
trout
and
other
fish
destined
to
restaurants
for
direct
consumption
as
well
as
rainbow
trout
intended
for
introduction
into
certain
artificial
lakes
or
fish
water,
must
come
from
farms
or
areas
recognised
as
free
of
VHS
and
IHN.
Um
das
Schutzniveau
im
Hinblick
auf
die
Einführung
von
Fischen
in
das
von
dem
Programm
abgedeckte
Gebiet
zu
erhöhen,
müssen
lebende
Forellen
und
andere
Fische,
die
für
Restaurants
zum
direkten
Verbrauch
bestimmt
sind,
sowie
Regenbogenforellen,
die
in
bestimmte
künstliche
Seen
oder
Fischgewässer
eingesetzt
werden
sollen,
aus
Betrieben
oder
Gebieten
kommen,
die
als
frei
von
VHS
und
IHN
anerkannt
sind.
JRC-Acquis v3.0
NDR
Fernsehen,
hr-fernsehen
and
rbb
Fernsehen
also
broadcast
the
live
programme,
3sat
repeats
the
programme
ten
days
after
the
first
broadcast.
Das
NDR
Fernsehen,
das
hr-fernsehen
und
das
rbb
Fernsehen
übertragen
ebenfalls
die
Live-Sendung,
3sat
wiederholt
die
Sendung
zehn
Tage
nach
der
Erstausstrahlung.
WikiMatrix v1
To
combat
prejudice
against
older
age
workers
a
live
radio
programme,
’From
salary
to
salary’,
was
broadcast
on
the
First
Programme
of
the
National
Radio
of
Lithuania.
Um
Vorurteile
gegenüber
älteren
Arbeitnehmern
zu
bekämpfen,
wurde
ein
Live
Radio-Programm„From
salary
to
salary“
im
ersten
Programm
des
litauischen
Nationalradios
ausgestrahlt.
EUbookshop v2