Übersetzung für "Literary oeuvre" in Deutsch
In
this
regard,
the
myth
is
far
beyond
the
"literary"
oeuvre.
In
dieser
Hinsicht
steht
der
Mythos
weit
über
dem
"literarischen"
Werk.
ParaCrawl v7.1
Woelk
received
the
2005
Thomas-Valentin-Literaturpreis
for
his
literary
oeuvre.
Für
sein
literarisches
Werk
erhielt
Woelk
2005
den
Thomas-Valentin-Preis.
ParaCrawl v7.1
For
his
literary
oeuvre
Desiati
has
received
the
Premio
Mondello
and
the
Premio
Vittorio
Bodini.
Für
sein
literarisches
Schaffen
wurde
Desiati
mit
dem
Premio
Mondello
und
dem
Premio
Vittorio
Bodini
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis
he
has
produced
a
large
literary
oeuvre:
novels,
short
stories,
radio
plays
and
non-fiction
books.
Auf
dieser
Grundlage
entstand
ein
umfangreiches
literarisches
Werk:
Romane,
Kurzgeschichten,
Hörspiele
und
Sachbücher.
ParaCrawl v7.1
He
was
awarded
the
Triple
Rose
for
his
literary
oeuvre
for
children.
Sein
literarisches
Gesamtwerk
für
Kinder
und
Jugendliche
wurde
zudem
mit
der
Dreifachen
Rose
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
his
unique
literary
oeuvre
he
wrote
against
forgetting
and
death.
Mit
seinem
einzigartigen
literarischen
Werk
schrieb
er
gegen
das
Vergessen
und
den
Tod
an.
ParaCrawl v7.1
Besides
his
literary
oeuvre
comprising
two
collections
of
short
stories,
three
novels,
and
a
children's
book,
Hernán
Ronsino
is
professor
of
sociology
and
is
teaching
at
the
University
of
Buenos
Aires
and
the
Facultad
Latinoamericana
de
Ciencias
Sociales
(FLASCO).
Neben
der
Arbeit
an
seinem
literarischen
Werk,
das
zwei
Erzählbände,
drei
Romane
und
ein
Kinderbuch
umfasst,
ist
Hernán
Ronsino
Professor
für
Soziologie
und
unterrichtet
an
der
Universität
von
Buenos
Aires
sowie
an
der
Faculdad
Latinoamericana
de
Ciencias
Sociales
(FLASCO).
ParaCrawl v7.1
Reminiscent
in
formal
terms
of
the
lost
genre
of
the
film
essay,
over
time
the
work
increasingly
projects
an
image
of
itself
as
a
mockumentary,
referring
to
the
literary
oeuvre
of
French
author
Pierre
Klossowski,
who
was
also
involved
in
the
screenplay.
Das
formal
an
das
verlorene
Genre
des
Film-Essays
erinnernde
Werk
geriert
sich
mit
fortlaufender
Zeit
immer
mehr
als
Mockumentary,
bezugnehmend
auf
das
literarische
Oeuvre
des
französischen
Schriftstellers
Pierre
Klossowski,
der
ebenso
am
Drehbuch
beteiligt
war.
ParaCrawl v7.1
The
author
has
received
numerous
prizes
for
his
literary
oeuvre,
including
the
European
Science
Fiction
Society's
Award
for
Children's
Science
Fiction
and
Fantasy
Books.
Für
sein
literarisches
Werk
erhielt
der
Autor
zahlreiche
Auszeichnungen,
darunter
den
Preis
der
European
Science
Fiction
Society
für
das
beste
Kinderbuch
im
Bereich
Science
Fiction
und
Fantasy.
ParaCrawl v7.1
His
broad
literary
oeuvre
includes
eleven
novels,
a
hypertext,
four
collections
of
short
stories,
a
volume
of
poetry,
and
two
anti-textbooks
on
experimental
writing.
Zu
seinem
breiten
literarischen
Werk
zählen
elf
Romane,
ein
Hypertext,
vier
Sammlungen
von
Kurzgeschichten,
ein
Gedichtband
und
zwei
Anti-Lehrbücher
über
experimentelles
Schreiben.
ParaCrawl v7.1
Welsh's
literary
oeuvre
reminds
us
in
its
themes
and
language
of
William
S.
Burroughs,
Charles
Bukowski
and
other
American
writers.
Welshs
literarisches
Schaffen
lässt
thematisch
und
sprachlich
Einflüsse
amerikanischer
Autoren
wie
William
S.
Burroughs
und
Charles
Bukowski
erahnen.
ParaCrawl v7.1
Even
though
his
musical
and
literary
oeuvre
is
neither
large
nor
very
well
known
apart
from
his
bestseller-novel
«The
Sheltering
Sky»,
the
American
composer
and
author
Paul
Bowles
(1910-1999)
was
a
man
of
immense
charisma
and
influence.
Obwohl
sein
musikalisches
und
literarisches
Werk
weder
sehr
gross
noch
sehr
bekannt
ist
abgesehen
von
seinem
Bestseller-Roman
«Himmel
über
der
Wüste»,
war
der
amerikanische
Komponist
und
Autor
Paul
Bowles
(1910-1999)
ein
Mann
mit
grossem
Charisma
und
Einfluss.
CCAligned v1
He
has
received
numerous
awards
for
his
literary
oeuvre,
including
the
Georg
Büchner
award
and
the
peace
prize
of
the
German
book
trade.
Für
sein
literarisches
Werk
erhielt
er
zahlreiche
Preise,
darunter
den
Georg-Büchner-Preis
und
den
Friedenspreis
des
Deutschen
Buchhandels.
ParaCrawl v7.1
Her
literary
oeuvre
examines
above
all
the
reality
of
life
in
her
country
which
for
many
years
was
torn
apart
by
Apartheid.
Ihr
literarisches
Œuvre
beschäftigt
sich
vor
allem
mit
der
Lebenswirklichkeit
ihres
durch
die
Apartheid
lange
geteilten
Heimatlandes.
ParaCrawl v7.1
He
has
received
numerous
awards
for
his
literary
oeuvre,
including
the
Georg
Büchner
Prize
in
1981
and
the
Peace
Prize
of
the
German
Book
Trade
in
1998,
and
was
decorated
with
the
Order
»Pour
le
Mérite«.
Für
sein
literarisches
Werk
erhielt
er
zahlreiche
Auszeichnungen,
darunter
1981
den
Georg-Büchner-Preis,
1998
den
Friedenspreis
des
deutschen
Buchhandels
und
den
Orden
»Pour
le
Mérite«.
ParaCrawl v7.1
Besides
his
literary
oeuvre,
Anjel
has
worked
for
16
years
as
a
professor
of
social
communication
at
the
Universidad
Pontificia
Bolivariana
in
Medellín.
Neben
der
Arbeit
an
seinem
literarischen
Werk
ist
Anjel
seit
16
Jahren
als
Professor
fÃ1?4r
Soziale
Kommunikation
an
der
Universidad
Pontificia
Bolivariana
in
Medellín
tätig.
ParaCrawl v7.1
Her
literary
oeuvre
includes
eight
novels,
which
have
been
translated
into
many
languages,
as
well
as
poems,
short
stories,
a
biography
of
the
former
President
of
Iceland
Vigdís
Finnbogadóttir
and
a
children's
book.
Ihr
schriftstellerisches
Werk
umfasst
acht
Romane,
die
in
zahlreiche
Sprachen
übersetzt
wurden,
Gedichtbände,
Kurzgeschichtensammlungen,
ein
Buch
über
die
ehemalige
isländische
Präsidentin
Vigdís
Finnbogadóttir
und
ein
Kinderbuch.
ParaCrawl v7.1
Followed
by
a
conversation
between
the
author
and
Jolanda
Heller
(doctoral
student
working
on
the
literary
oeuvre
of
Kokoschka,
University
of
Zurich
German
Department),
moderated
by
Cathérine
Hug.
Anschliessend
Gespräch
mit
dem
Autor
und
Jolanda
Heller
(Doktorandin
zum
literarischen
Werk
Kokoschkas,
Deutsches
Seminar
UZH),
moderiert
von
Cathérine
Hug.
ParaCrawl v7.1
Welsh’s
literary
oeuvre
reminds
us
in
its
themes
and
language
of
William
S.
Burroughs,
Charles
Bukowski
and
other
American
writers.
Welshs
literarisches
Schaffen
lässt
thematisch
und
sprachlich
Einflüsse
amerikanischer
Autoren
wie
William
S.
Burroughs
und
Charles
Bukowski
erahnen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
name
of
Adya
Rangacharya,
and
also
under
the
pseudonym
of
Shriranga,
he
published
a
huge
literary
oeuvre
that
includes
translations
of
Sanskrit
plays.
Unter
dem
Namen
Adya
Rangacharya
und
dem
Pseudonym
Shriranga
veröffentlichte
er
ein
umfangreiches
literarisches
Werk,
zu
dem
auch
die
Übersetzung
von
Sanskrit-Dramen
gehört.
ParaCrawl v7.1
Her
literary
oeuvre
includes
eight
novels,
which
have
been
translated
into
many
languages,
as
well
as
poems,
short
stories,
a
biography
of
the
former
President
of
Iceland
Vigdís
Finnbogadóttir
and
a
children’s
book.
Ihr
schriftstellerisches
Werk
umfasst
acht
Romane,
die
in
zahlreiche
Sprachen
übersetzt
wurden,
Gedichtbände,
Kurzgeschichtensammlungen,
ein
Buch
über
die
ehemalige
isländische
Präsidentin
Vigdís
Finnbogadóttir
und
ein
Kinderbuch.
ParaCrawl v7.1
Literary
scholars
have
been
wondering
for
centuries
how
a
man
with
a
fairly
average
school
education
was
able
to
create
such
a
literary
oeuvre.
Jahrhunderte
lang
rätselten
Literaturwissenschaftler,
wie
ein
Mann
mit
seiner
eher
durchschnittlichen
Schulbildung
ein
solches
literarisches
Werk
schaffen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
author
has
received
numerous
prizes
for
his
literary
oeuvre,
including
the
European
Science
Fiction
Society’s
Award
for
Children’s
Science
Fiction
and
Fantasy
Books.
Für
sein
literarisches
Werk
erhielt
der
Autor
zahlreiche
Auszeichnungen,
darunter
den
Preis
der
European
Science
Fiction
Society
für
das
beste
Kinderbuch
im
Bereich
Science
Fiction
und
Fantasy.
ParaCrawl v7.1
His
extensive
literary
oeuvre
includes
novels,
essays,
poetry,
theoretical
writings
and
treatises
on
the
music
of
Igor
Stravinsky.
Sein
reichhaltiges
literarisches
Werk
umfasst
Romane,
Essays,
Gedichte
und
theoretische
Schriften
sowie
Texte
zu
Kompositionen
von
Igor
Strawinsky.
ParaCrawl v7.1
Jerusalem:
The
Emanation
of
the
Giant
Albion,
Blake’s
last,
most
important
and
longest
book,
is
a
kind
of
climax
to
both
his
literary
and
graphic
oeuvre;
it
is
the
one
which
has
been
occupying
me
for
several
years.
The
Emanation
of
the
Giant
Albion,
Blakes
letztes,
bedeutendstes
und
längstes
Buch,
ist
eine
Art
Höhepunkt
sowohl
in
seinem
literarischen
als
auch
in
seinem
graphischen
Schaffen
und
ist
jenes
Werk,
das
mich
nun
schon
seit
etlichen
Jahren
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1