Übersetzung für "Literacy and numeracy" in Deutsch
Literacy
and
numeracy
are
essential
components
of
key
competences.
Die
Grundfertigkeiten
Lesen,
Schreiben
und
Rechnen
sind
wesentliche
Bestandteile
der
Schlüsselkompetenzen.
TildeMODEL v2018
Remedial
literacy
and
numeracy
teaching
are
also
provided
as
required.
Wenn
nötig,
wird
auch
Förderunterricht
in
Lesen,
Schreiben
und
Rechnen
erteilt.
EUbookshop v2
Training
courses
in
conflict
resolution,
hygiene,
literacy
and
basic
numeracy
have
been
attended
by
over
8,100
IDPs.
Trainings
zur
Konfliktbewältigung,
Hygienevorsorge,
Alphabetisierung
und
Alltagsmathematik
besuchten
über
8.100
Binnenvertriebene.
ParaCrawl v7.1
Especially
important
are
policies
for
those
with
poor
basic
skills
(literacy
and
numeracy).
Besonders
wichtig
sind
Politiken
für
Personen
mit
geringen
Grundfertigkeiten
(Lesen,
Schreiben,
Rechnen).
TildeMODEL v2018
Literacy
and
numeracy
are
also
sometimes
part
of
vocationally
oriented
courses.
Die
Vermittlung
von
Lese-,
Schreib-
und
Rechenfähigkeiten
ist
gelegentlich
auch
Teil
von
beruflich
orientierten
Bildungsgängen.
TildeMODEL v2018
The
skills
tested
are
literacy,
numeracy
and
problem
solving
in
technology-rich
environments.
Getestet
wurden
die
Lese-,
Schreib-
und
Rechenfähigkeiten
sowie
die
Problemlösungsfähigkeit
in
stark
technologiegeprägten
Umgebungen.
TildeMODEL v2018
The
emphasis
will
be
on
literacy
and
numeracy
programmes
and
the
provision
of
childcare
costs;
Der
Schwerpunkt
soll
dabei
auf
Alphabetisierung
und
Rechenunterricht
sowie
auf
der
Übernahme
von
Kinderbetreuungskosten
liegen;
EUbookshop v2
For
example,
workshop
and
other
initiatives
can
include,
as
part
of
their
programme,
the
remedial
teaching
of
basic
literacy
and
numeracy.
Programms
Unterricht
zur
Verbesserung
der
Grundkenntnis
se
in
Lesen,
Schreiben
und
Rechnen
anbieten.
EUbookshop v2
Basic
skills
such
as
literacy,
numeracy
and
ICT
skills
are
needed
in
order
to
assess,
gain,
process
and
assimilate
new
knowledge
and
skills.
Es
steht
für
die
Fähigkeit,
eigene
Lernprozesse
aufzugreifen,
kontinuierlich
fortzusetzen
und
selbstständig
zu
gestalten.
EUbookshop v2
Not
only
is
it
important
to
raise
the
level
of
literacy,
numeracy
and
computer
literacy
among
young
people,
but
also
that
of
unemployed
adults
belonging
to
the
lower
socio-economic
class.
Nicht
nur
ist
es
wichtig,
die
Grundfertigkeiten
des
Lesen,
Schreibens
und
Rechnens
sowie
die
Informatikkenntnisse
bei
jungen
Menschen
zu
verbessern,
sondern
auch
bei
arbeitslosen
Erwachsenen
aus
den
schwächeren
sozioökonomischen
Schichten.
Europarl v8
We
need
to
develop
the
skills
of
those
who
still
have
problems
with
literacy
and
numeracy
and,
indeed,
IT,
but
we
are
also
looking
for
transversal
skills
-
which
is
something
else
out
of
the
Commission's
document.
Wir
müssen
die
Kompetenzen
derer
entwickeln,
die
noch
immer
Problemen
mit
Schreiben
und
Rechnen
haben
und
natürlich,
IT,
aber
wir
sind
auch
auf
der
Suche
nach
transversalen
Kompetenzen
und
Qualifikationen-
was
ebenfalls
etwas
aus
dem
Dokument
der
Kommission
ist.
Europarl v8
There
are
certain
areas,
such
as
literacy
and
numeracy,
where
we
can
now
gain
some
idea
of
what
has
been
achieved.
Auf
bestimmten
Gebieten
wie
Lesen,
Schreiben
und
Rechnen
können
wir
nun
eine
gewisse
Vorstellung
davon
bekommen,
was
erreicht
worden
ist.
Europarl v8
Both
in
the
United
States
and
in
the
United
Kingdom
the
literacy
and
numeracy
of
many
ordinary
citizens
is
deemed
to
be
inadequate.
Sowohl
in
den
Vereinigten
Staaten
als
auch
im
Vereinigten
Königreich
werden
die
Kenntnisse
vieler
einfacher
Bürger
im
Lesen,
Schreiben
und
Rechnen
als
unzulänglich
angesehen.
Europarl v8
It
is
not
very
realistic,
for
example,
to
consider
demanding
IT
skills
if
a
person's
literacy
and
numeracy
skills
are
inadequate.
Es
ist
nicht
sehr
realistisch,
zum
Beispiel
von
einer
anspruchsvollen
Beherrschung
der
Datentechnik
zu
sprechen,
wenn
nicht
einmal
die
Lese-,
Schreib-
und
Rechenfertigkeiten
ausreichend
sind.
Europarl v8
We
are
all
familiar
with
the
system
of
compulsory
education
and
I
believe
that
language
and
literacy,
and
numeracy
skills
-
quite
simply,
things
that
are
necessary
for
a
good
life
-
should
be
made
compulsory.
Wir
alle
kennen
ja
das
System
der
Schulpflicht,
und
ich
glaube,
die
sprachliche
Gewandtheit,
die
Rechenkünste,
viele
Dinge,
die
man
ganz
einfach
für
ein
gutes
Leben
braucht,
sollte
man
verpflichtend
in
diesem
Bereich
ermöglichen.
Europarl v8