Übersetzung für "Listen to your gut" in Deutsch
No,
Mrs.
Voorhees,
you
have
to
listen
to
your
gut.
Nein,
vertrauen
Sie
auf
Ihren
Bauch...
OpenSubtitles v2018
Sometimes
you
just
gotta
listen
to
your
gut.
Manchmal
muss
man
seinem
Bauchgefühl
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
Well,
listen
to
your
gut,
I
guess.
Höre
auf
dein
Inneres,
schätze
ich.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
listen
with
your
gut!
Du
musst
sie
tief
in
dir
drin
spüren!
OpenSubtitles v2018
Listen
to
your
gut!
Hören
Sie
auf
Ihr
Bauchgefühl!
CCAligned v1
It
is
important
for
you
to
listen
to
your
"gut,"
to
your
intuition.
Es
ist
wichtig,
daß
Ihr
auf
Euer
"Bauchgefühl"
hört,
auf
Eure
Intuition.
ParaCrawl v7.1
I
want
you
to
look
in
the
mirror,
listen
to
your
gut,
and
make
an
image
that
speaks
to
the
real
you.
Ich
will,
dass
du
in
den
Spiegel
schaust,
auf
deinen
Bauch
hörst
und
ein
Bild
erschaffst,
das
zum
echten
Du
spricht.
OpenSubtitles v2018
During
this
week,
make
sure
that
you
listen
to
your
gut,
or
inner
voice.
Während
dieser
Woche,
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Ihren
gut
zuhören,
oder
innere
Stimme.
ParaCrawl v7.1
Then
do
not
ask
for
too
many
opinions,
but
listen
to
your
gut.
Dann
kann
ich
sagen,
nicht
zu
viele
Meinungen
einholen,
sondern
auf
das
eigene
Gefühl
hören.
ParaCrawl v7.1
Listen
to
your
gut,
just
do
what
you
want
and
prove
that
you're
willing
to
take
a
risk.
Also
auf
den
Bauch
hören,
einfach
machen,
was
man
will
und
sich
darin
zeigen,
auch
mal
ein
Risiko
eingehen.
ParaCrawl v7.1
Listen
to
your
gut
feeling
–
a
test
can't
take
the
decision
for
you,
but
it
can
maybe
offer
new
ideas.
Achten
Sie
auf
Ihr
Bauchgefühl
–
ein
Test
kann
Ihnen
die
nicht
Entscheidung
abnehmen,
aber
Sie
vielleicht
auf
neue
Ideen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Aim
for
an
exchange
with
your
business
partner,
listen
to
your
gut,
ask
politely
about
any
ambiguities
and
promote
dialogue.
Suchen
Sie
den
Austausch
mit
Ihrem
Geschäftspartner,
hören
Sie
auf
Ihr
Bauchgefühl,
fragen
Sie
bei
Unklarheiten
höflich
nach
und
fördern
Sie
den
Dialog.
ParaCrawl v7.1
Maybe
you
use
hard-won
experience
or
you
listen
to
your
“gut
feelings”
about
a
person.
Vielleicht
verwenden
Sie
hart
erarbeitete
Erfahrung
oder
Sie
hören
auf
Ihr
„Gefühl
im
Bauch“
bezüglich
einer
Person.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
the
feeling
your
dentist
contradict
himself,
please
listen
to
your
gut
instinct-it
never
fools
you!
Wenn
Sie
das
Gefühl
haben
der
Arzt
wiederspricht
sich,
dann
hören
Sie
ruhig
auf
Ihr
Bauchgefühl
–
das
täuscht
nie!
ParaCrawl v7.1
When
a
company
makes
a
bad
impression
on
you,
listen
to
your
gut
feelings
and
refuse
an
eventual
offer.
Wenn
ein
Unternehmen
einen
schlechten
Eindruck
bei
euch
hinterlässt,
hört
auf
euer
Bauchgefühl
und
lehnt
ein
eventuelles
Angebot
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Listen
to
Your
Gut
animation,
created
by
Devon
County
Council,
is
aimed
at
young
parents
and
highlights
how
taking
antibiotics
can
affect
your
normal
gut
bacteria.
Die
Animation
"Höre
auf
deinen
Darm",
entwickelt
vom
Devon
County
Council,
richtet
sich
an
junge
Eltern
und
zeigt
auf
sich
die
Einnahme
von
Antibiotika
auf
die
normalen
Darmbakterien
auswirkt.
ParaCrawl v7.1