Übersetzung für "By listening" in Deutsch
We
can
resolve
disputes
by
listening
carefully
to
all
of
the
parties
involved.
Wir
können
Streitigkeiten
schlichten,
indem
wir
allen
Beteiligten
genau
zuhören.
Europarl v8
Only
by
listening
to
them
can
we
succeed
in
our
task.
Nur
wenn
wir
ihnen
zuhören,
können
wir
unsere
Aufgabe
erfüllen.
Europarl v8
Try
to
resolve
the
problem
by
listening
to
us.
Versuchen
Sie,
das
Problem
zu
lösen,
indem
Sie
uns
zuhören.
Europarl v8
Better
policy-making
begins
by
listening
to
those
on
the
receiving
end.
Bessere
Politik
machen
beginnt
damit,
den
direkt
Betroffenen
zuzuhören.
TildeMODEL v2018
But
Tetsutaro,
you
don't
lose
anything
by
listening
to
him.
Hör
mal,
Tetsutaro,
es
kann
doch
nicht
schaden,
ihm
zuzuhören.
OpenSubtitles v2018
O
Joan,
your
king
has
become
a
heretic
by
listening
to
you.
Jeanne,
dein
so
genannter
König
ist
durch
dich
zum
Ketzer
geworden.
OpenSubtitles v2018
Please
don't
let
her
down
by
listening
to
Nathalie.
Bitte
enttäuschen
Sie
sie
nicht,
indem
sie
auf
Nathalie
hören.
OpenSubtitles v2018
And
now
I'm
going
to
reward
her
by
listening
to
her
demos.
Und
jetzt
belohne
ich
sie,
indem
ich
mir
ihre
Demos
anhöre.
OpenSubtitles v2018
Tim
humors
me
by
listening
to
my
stories.
Tim
hält
mich
bei
Laune,
indem
er
zuhört.
OpenSubtitles v2018
By
listening,
I
learnt
language
and
laws
of
your
world.
Durch
Zuhören
erlernte
ich
die
Sprache
und
die
Gesetze
deiner
Welt.
OpenSubtitles v2018