Übersetzung für "Listen to the band" in Deutsch
Friends
of
our
music
can
listen
to
the
band
live.
Freunde
unserer
Musik
können
uns
live
hören.
ParaCrawl v7.1
Many
fans
coudln't
actually
get
in
and
had
to
listen
to
the
band
from
outside.
Viele
Fans
fanden
gar
keinen
Platz
mehr
und
mussten
der
Band
von
draußen
lauschen.
ParaCrawl v7.1
Every
time
you
could
listen
to
the
new
band,
new
style
and
new
choruses.
Jedes
Mal
konnten
Sie
die
neue
Band,
den
neuen
Stil
und
die
neuen
Lieder
hören.
ParaCrawl v7.1
He'd
say
we're
really
lucky
to
have
a
chance
to
listen
to
the
greatest
rock
band
in
the
world.
Er
würde
sagen,
dass
wir
das
Glück
haben,
die
beste
Rockband
der
Welt
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
All
you
have
to
do
is
throw
on
that
cap
and
gown
again,
you
know,
and
go
up
on
a
little
podium
that
somebody's
going
to
build
and
listen
to
the
high
school
band
play
Pomp
and
Circumstance.
Ach,
du
ziehst
dir
einfach
noch
mal
Barett
und
Talar
an,
stellst
dich
auf
ein
kleines
Podium,
das
irgendjemand
baut,
und
genießt
die
High-School-Bigband,
die
für
dich
aufspielt.
OpenSubtitles v2018
When
they
were
playing
the
last
evenings
in
the
Gallery,
Glyn
Johns
was
brought
in
to
listen
to
the
band.
Gegen
Ende
des
Engagements
in
der
"Gallery"
wurde
Glyn
Johns
eingeflogen,
um
sich
die
Gruppe
anzuhören.
ParaCrawl v7.1
While
sampling
delicate
dishes,
listen
to
the
band
Volum
Maxim,
which
plays
live
music
each
evening,
creating
a
pleasant
ambience.
Genießen
Sie
köstliche
Gerichte,
während
Sie
der
Band
Volum
Maxim
lauschen,
die
jeden
Abend
mit
Live-Musik
eine
angenehme
Atmosphäre
schafft.
ParaCrawl v7.1
There
were
many
familiar
faces
in
the
audience,
but
also
people
who
stopped
during
shopping
to
listen
to
the
Thun
band.
Es
waren
viele
bekannte
Gesichter
im
Publikum,
aber
auch
Leute,
die
beim
Einkaufen
waren
und
stehen
blieben,
um
der
Thuner
Band
zu
lauschen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
fans,
acquaintances
and
curious
ones
had
gathered
to
finally
listen
to
the
Thun
band
live
again.
Zahlreich
hatten
sich
Fans,
Bekannte
und
Neugierige
versammelt,
um
die
Thuner
Band
endlich
wieder
live
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
Never
came
so
many
people
to
listen
to
the
St.
Galle
band
before,
when
they
went
just
anywhere.
So
viele
seien
noch
nie
gekommen,
um
die
St.
Galler
Band
zu
hören,
wenn
sie
irgendwo
hingefahren
seien.
ParaCrawl v7.1
Our
feet
were
getting
a
little
tired
by
then,
so
we
stopped
to
listen
to
the
brass
band
at
KulturBahnhof.
Die
inzwischen
platten
Füße
konnten
sich
beim
Konzert
der
Blassportgruppe
im
Kulturbahnhof
kurz
ausruhen,
still
halten
konnten
wir
sie
aber
nicht,
die
Aufführung
war
zu
gut
und
ging
in
die
Beine.
ParaCrawl v7.1
Maybe
you
could
stop
in
the
Dirty
Old
Town
and
listen
to
the
Black
Velvet
Band
.
Vielleicht
haben
Sie
ja
auch
Lust
auf
einen
Stopp
in
einer
Dirty
Old
Town,
wo
Sie
der
Black
Velvet
Band
lauschen.
ParaCrawl v7.1
We
stroll
along
the
stalls
in
the
main
street
and
the
park,
listen
to
the
Brass
Band
performing,
have
some
food
and
watch
people.
Wir
schlendern
an
den
Ständen
entlang,
welche
sich
in
der
Hauptstrasse
und
dem
Park
befinden,
hören
der
Blaskapelle
zu,
essen
etwas
und
schauen
vor
allem
den
Leuten
zu.
ParaCrawl v7.1
The
guests
can
visit
the
training
workshop,
listen
to
the
apprentice
band
"Los
Crachos"
and
inform
themselves
at
presentations
about
Voith,
training
and
study
programs.
Die
Gäste
können
die
neue
Ausbildungswerkstatt
besichtigen,
der
Azubi-Band
„Los
Crachos“
lauschen
und
sich
bei
Vorträgen
rund
um
die
Themen
Voith,
Ausbildung
und
Studium
informieren.
ParaCrawl v7.1
Tip:
come
a
few
days
earlier
and
see
the
Cavalry
Escort
of
Honour
practising
on
the
beach
or
listen
to
the
military
band
during
a
public
lunch
concert.
Tipp:
Reisen
Sie
einige
Tage
vorher
an,
um
der
Kavallerie
der
Ehreneskorte
bei
ihren
Übungen
am
Strand
zuzuschauen
oder
ein
öffentliches
Lunchkonzert
der
Militärkapelle
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
With
Vitamin
B
Fehlberg
managed
to
lure
a
Spanish
club
owner
to
Berlin
to
listen
to
the
band.
Fehlberg
schaffte
es
mit
Vitamin
B,
einen
spanischen
Clubbesitzer
nach
Berlin
zu
locken,
um
sich
die
Band
mal
anzuhören.
ParaCrawl v7.1
One
evening
Mrs
Kennedy
asked
us
to
join
them,
saying
they
were
going
down
to
the
square
listen
to
the
band
and
watch
the
people.
Eines
Abends
lud
uns
Frau
Kennedy
ein,
mit
ihnen
auf
den
Platz
runter
zu
gehen,
um
die
Musik
anzuhören
und
den
Leuten
zuzuschauen.
ParaCrawl v7.1
We
love
listening
to
the
Mexican
band,
Los
Tigres
del
Norte,
but
also
to
Bruce
Springsteen.
Wir
lieben
die
mexikanische
Band
Los
Tigres
del
Norte,
aber
auch
Bruce
Springsteen.
WMT-News v2019
His
parents
went
to
the
Park
Palace
and
Palladium
Ballrooms
and
listened
to
the
popular
bands
in
the
time.
Seine
Eltern
gingen
zum
Park
Palace
und
Palladium
tanzen
und
hörten
die
damals
aktuellen
Bands.
ParaCrawl v7.1
On
our
stroll
around
the
plaza
we
later
linger
a
little
and
listen
to
the
various
bands.
Bei
einem
Spaziergang
um
den
Platz
herum
verweilen
wir
uns
bei
verschiedenen
Gruppen
und
hören
mit.
ParaCrawl v7.1
We
also
put
a
few
links
online,
where
you
can
listen
to
the
bands
performing
at
the
festival
this
year.
Außerdem
haben
wir
einige
Links
online
gestellt,
wo
Ihr
in
das
heurige
Programm
reinhören
könnt.
ParaCrawl v7.1
The
instrumental
functions
are
exactly
divided
between
the
three
band
members,
yet
when
listened
to,
the
band
reveals
itself
as
a
unit
of
three
subjective
voices
in
an
equal
exchange
and
not
so
much
a
combination
of
guitar,
bass
and
drums.
Die
instrumentalen
Funktionen
sind
zwischen
den
drei
Bandmitgliedern
exakt
aufgeteilt,
und
doch
offenbart
sich
die
Band
beim
Hören
nicht
so
sehr
als
Kombination
von
Gitarre,
Bass
und
Schlagzeug,
sondern
als
Einheit
aus
drei
subjektiven
Stimmen,
die
sich
gleichberechtigt
austauschen.
ParaCrawl v7.1
She
loves
listening
to
the
Dave
Matthews
Band,
painting
and
she
is
a
fan
of
the
marijuana
legalization.
Sie
liebt
es
die
Dave
Matthews-Band
zu
hören,
zu
malen
und
ist
ein
großer
Fan
der
Marijuanalegalisierung.
ParaCrawl v7.1
I
thought
about
asking
what
time
Even
You
exactly
would
play
–
but
then
thought,
I
simply
listen
to
the
other
bands
too.
Ich
hatte
mir
ja
überlegt
nachzufragen,
wann
Even
You
denn
genau
spielen
würden
–
aber
dachte
dann,
hörst
du
dir
die
anderen
Bands
auch
an.
ParaCrawl v7.1
I
would
?ve
probably
bought
this
record
just
because
of
the
artwork,
without
even
having
listened
to
the
band
for
one
second.
Wahrscheinlich
hätte
ich
mir
die
CD
sogar
nur
wegen
des
Artworks
gekauft,
ohne
die
Band
überhaupt
gehört
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Whilst
some
were
enjoying
a
cold
beer
in
the
heat,
leisurely
sitting
somewhere
and
listening
to
the
band,
some
fathers
were
dancing
with
their
little
daughters
in
front
of
the
stage.
Während
die
einen
ihr
kaltes
Bier
in
der
Hitze
genossen,
gemütlich
irgendwo
saßen
und
der
Band
lauschten,
tanzten
einige
Väter
mit
ihren
kleinen
Töchtern
vor
der
Bühne.
ParaCrawl v7.1
First
you
hear
about
metal
from
your
older
siblings
or
some
older
friends,
then
you
get
excited
about
it
and
start
listening
to
the
same
bands
as
they
do,
then
you
discover
more
on
your
own
and
so
on
and
so
on.
Zuerst
hörst
du
Metal
von
deinen
älteren
Geschwistern
oder
älteren
Freunden,
dann
findest
so
es
interessant
und
hörst
dir
alles
an
so
wie
sie,
dann
entdeckst
du
mehr
und
mehr
Bands
und
so
weiter
und
so
fort.
ParaCrawl v7.1
Everyone
was
listening
to
the
band,
bobbing
along
a
bit
when
they
started
with
the
catchy“Wenn
die
Welt
brennt”.
Man
lauschte
der
Band,
wippte
mal
etwas
mit,
als
sie
mit
dem
mitreissenden
„Wenn
die
Welt
brennt“
los
legten.
ParaCrawl v7.1
When
Savoy’s
last
album
was
recorded
you
had
been
listening
a
lot
to
The
Band,
which
seemed
to
influence
you
both
musically
and
aesthetically.
Als
das
letzte
Savoy-Album
aufgenommen
wurde,
hattest
du
dir
viel
von
The
Band
angehört,
was
dich
sowohl
musikalisch
als
auch
ästhetisch
beeinflusst
zu
haben
scheint.
ParaCrawl v7.1
Sit
on
the
front
deck
overlooking
Merewether
Beach
at
sunset
and
take
a
locally
brewed
Bluetongue
beer
while
listening
to
the
live
bands
playing.
Sitzen
Sie
auf
der
Terrasse
mit
Blick
über
den
Merewether
Beach
bei
Sonnenuntergang
und
genießen
Sie
ein
lokal
gebrautes
Bluetongue
Bier
während
Sie
den
live
Bands
lauschen.
ParaCrawl v7.1