Übersetzung für "List of deliverables" in Deutsch
Those
on
both
sides
of
the
Atlantic
who
are
already
engaged
in
the
intensive
preparations
for
next
month's
EU-US
summit
to
which
the
Presidency
referred
and
in
finalising
an
impressive
list
of
deliverables,
should,
I
believe,
be
able
to
reassure
the
honourable
Member.
Alle
diejenigen,
die
auf
beiden
Seiten
des
Atlantiks
bereits
mit
den
umfangreichen
Vorbereitungen
des
im
kommenden
Monat
stattfindenden
und
vom
Vorsitz
erwähnten
EU-USA-Gipfels
und
mit
der
Ausarbeitung
einer
eindrucksvollen
Liste
von
Diskussionspunkten
befasst
sind,
sollten
meines
Erachtens
in
der
Lage
sein,
den
Abgeordneten
zu
beruhigen.
Europarl v8
The
Eurosystem
in
turn
confirms
its
commitment
to
delivering
T2S
and
undertakes
to
provide
a
list
of
deliverables
that
should
enable
CSDs
to
sign
a
mutually
satisfactory
contractual
arrangement
covering
the
development
and
operational
phases
of
T2S
by
the
start
of
2010
at
the
latest
.
Das
Eurosystem
wiederum
bestätigt
seine
Verpflichtung
zur
Bereitstellung
von
T2S
und
übernimmt
die
Lieferung
einer
Liste
von
Zielvorgaben
,
die
den
Zentralverwahrern
die
Unterzeichnung
einer
für
alle
Beteiligten
zufriedenstellenden
vertraglichen
Vereinbarung
hinsichtlich
der
Entwicklungs
-
und
Betriebsphasen
von
T2S
bis
spätestens
2010
ermöglichen
soll
.
ECB v1
Upon
the
adoption
of
this
Guideline,
the
T2S
Programme
Board
shall
make
proposals
to
the
Governing
Council
for
a
T2S
Programme
Plan,
based
on
the
URD,
consisting
of
a
structured
list
of
deliverables
and
activities
in
relation
to
the
T2S
Programme,
together
with
their
interdependencies
and
intended
start
and
end
dates.
Nach
der
Verabschiedung
dieser
Leitlinie
unterbreitet
der
T2S-Programm-Vorstand
dem
EZB-Rat
Vorschläge
für
einen
T2S-Programmplan,
der
auf
der
URD
basiert
und
aus
einer
strukturierten
Liste
der
Leistungen
und
Tätigkeiten
in
Bezug
auf
das
T2S-Programm
zusammen
mit
ihren
Interdependenzen
und
den
beabsichtigten
Start-
und
Enddaten
besteht.
DGT v2019
We
agreed
on
a
list
of
deliverables
on
the
key
priorities
with
Albania.
Mit
Albanien
haben
wir
eine
Liste
der
Aufgaben
vereinbart,
die
bei
den
wichtigsten
prioritären
Zielen
zu
erfüllen
sind.
TildeMODEL v2018
Currently
the
team
is
working
on
“milestone
4”,
which
doesn’t
really
mean
anything
out
of
context
to
you
or
me,
but
refers
to
the
aggregate
list
of
specific
deliverables
and
fixes
that
need
to
be
delivered
by
a
specific
date.
Derzeit
arbeitet
das
Team
an
„Meilenstein
4“,
das
ist
wirklich
nichts
aus
dem
Zusammenhang
für
Sie
bedeuten
oder
mich,
sondern
bezieht
sich
auf
die
aggregierte
Liste
der
spezifischen
Leistungen
und
Korrekturen,
die
von
einem
bestimmten
Datum
geliefert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1