Übersetzung für "Liquid volume" in Deutsch
The
liquid
volume
is
enclosed
from
all
sides,
so
that
no
overflow
can
occur.
Das
Flüssigkeitsvolumen
ist
dabei
allseitig
abgeschlossen,
so
daß
hier
nichts
überlaufen
kann.
EuroPat v2
There
is
obtained
a
yellow
liquid
of
a
volume
of
about
3
to
5
ml.
Man
erhält
eine
gelbe
Flüssigkeit
von
etwa
3
bis
5
ml
Volumen.
EuroPat v2
The
aeration
was
adapted
to
the
actual
liquid
volume
in
the
fermenter.
Die
Belüftung
wurde
dem
aktuellen
Flüssigkeitsvolumen
im
Fermenter
angepaßt.
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
dropwise
added
liquid
volume
of
the
reagent
solution
of
about
0.1
to
10
nl.
Dies
entspricht
einem
aufgetropften
Flüssigkeitsvolumen
der
Reagenzlösung
von
etwa
0,1
bis
10
nl.
EuroPat v2
Optionally,
a
plurality
of
product
jets
can
also
be
introduced
into
the
moving
liquid
volume.
Wahlweise
können
auch
mehrere
Produktstrahlen
in
das
bewegte
Flüssigkeitsvolumen
eingetragen
werden.
EuroPat v2
The
reception
of
liquid
may
be
regulated
until
the
desired
liquid
volume
is
received.
Die
Flüssigkeitsaufnahme
kann
geregelt
werden,
bis
das
gewünschte
Flüssigkeitsvolumen
ausgenommen
ist.
EuroPat v2
A
partial
area
14
of
the
surface
12
is
wetted
by
a
liquid
volume
16
.
Ein
Teilbereich
14
der
Oberfläche
12
ist
durch
ein
Flüssigkeitsvolumen
16
benetzt.
EuroPat v2
The
liquid
bulk
volume
has
grown
of
the
26.4%
to
417
thousand
tons.
Das
Volumen
von
flüssigen
Rinfuse
ist
von
26.4%
zu
Tonnen
gewachsen
417mila.
ParaCrawl v7.1
The
adhesive
layer
is
preferably
activated
by
the
liquid
of
the
liquid
volume
16
.
Die
Klebeschicht
wird
vorzugsweise
durch
die
Flüssigkeit
des
Flüssigkeitsvolumens
16
aktiviert.
EuroPat v2
According
to
preferred
variants
of
the
present
invention,
the
liquid
volume
includes
several
different
components.
Gemäß
bevorzugten
Varianten
der
vorliegenden
Erfindung
umfaßt
das
Flüssigkeitsvolumen
mehrere
verschiedene
Komponenten.
EuroPat v2
Furthermore,
the
increase
in
volume
during
the
freezing
of
the
liquid
is
also
dependent
on
the
liquid
volume.
Darüber
hinaus
ist
die
Volumenvergrößerung
beim
Einfrieren
der
Flüssigkeit
auch
abhängig
vom
Flüssigkeitsvolumen.
EuroPat v2
The
liquid
volume
FV
decreases
from
left
to
right.
Von
links
nach
rechts
nimmt
das
Flüssigkeitsvolumen
FV
ab.
EuroPat v2
The
liquid
volume
is
preferably
filled
with
oil.
Das
Flüssigkeitsvolumen
ist
vorzugsweise
mit
Öl
gefüllt.
EuroPat v2
In
the
case
of
microvalve
dies,
droplets
of
defined
liquid
volume
are
generated
directly.
Bei
Verwendung
von
Mikroventildüsen
werden
direkt
Tropfen
mit
definiertem
Flüssigkeitsvolumen
erzeugt.
EuroPat v2
Means
for
measuring
the
liquid
volume
may
be
present
in
the
container.
In
dem
Behälter
können
Mittel
zum
Messen
des
Flüssigkeitsvolumens
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
liquid
volume
of
a
first
chamber
and
of
the
second
chamber
taken
together
is
constant.
Das
Flüssigkeitsvolumen
der
ersten
Kammer
und
der
zweiten
Kammer
zusammen
ist
konstant.
EuroPat v2
In
the
case
of
use
of
microvalve
nozzles,
droplets
with
defined
liquid
volume
are
obtained
directly.
Bei
Verwendung
von
Mikroventildüsen
werden
direkt
Tropfen
mit
definiertem
Flüssigkeitsvolumen
erzeugt.
EuroPat v2
A
first
chamber
is
intended
for
taking
up
a
liquid
volume.
Eine
erste
Kammer
ist
für
die
Aufnahme
von
Flüssigkeitsvolumen
bestimmt.
EuroPat v2
In
one
preferred
version
the
immersion
tube
is
located
in
the
liquid
volume.
In
einer
bevorzugten
Ausführung
ist
das
Tauchrohr
im
Flüssigkeitsvolumen
angeordnet.
EuroPat v2