Übersetzung für "Liquid penetrant test" in Deutsch
The
liquid
penetrating
the
test
layer
causes
a
reduction
of
the
diffusely
reflected
intensity.
Die
in
die
Testschicht
eindringende
Flüssigkeit
führt
zu
einer
Verminderung
der
diffus
reflektierten
Intensität.
EuroPat v2
Liquid
entering
the
capillary
channel
13
wets
the
test
layer
101,
so
that
liquid
penetrates
into
the
test
layer
101
.
In
den
Kapillarkanal
13
eintretende
Flüssigkeit
benetzt
die
Testschicht
101,
so
dass
Flüssigkeit
in
die
Testschicht
101
eindringt.
EuroPat v2
The
reaction
of
the
sample
liquid
penetrating
into
the
test
field
containing
the
reagent
system
(comprising
one
or
more
reagent
system
components)
resulted
in
a
change
of
the
color
of
the
test
field,
which
change
was
analyzed
by
means
of
a
photometric
device
contained
in
the
associated
analysis
instrument.
Die
Reaktion
der
in
das
Testfeld
eindringenden
Probenflüssigkeit
mit
dem
darin
enthaltenen
(aus
einem
oder
mehreren
Bestandteilen
bestehenden)
Reagenzsystem
führte
zu
einer
Änderung
der
Farbe
des
Testfeldes,
die
mittels
einer
in
dem
zugehörigen
Auswertegerät
enthaltenen
Photometereinrichtung
ausgewertet
wurde.
EuroPat v2
The
liquid
penetrates
into
the
test
field
7,
dissolving
the
reagents
contained
in
the
test
field
7,
until
it
reaches
the
detection
zone
24,
located
at
the
side
of
the
test
field
7
directed
towards
the
carrier
film
5
(lower
side).
Die
Flüssigkeit
dringt
unter
Auflösung
der
in
dem
Testfeld
7
enthaltenen
Reagenzien
ein,
bis
sie
zu
der
Detektionszone
24
gelangt,
die
sich
an
der
der
Tragfolie
5
zugewandten
Seite
(Unterseite)
des
Testfeldes
7
befindet.
EuroPat v2
The
SGS
NDT
Training
Center
offers
you
world-class
training,
examination
and
certification,
enabling
your
personnel
to
perform
liquid
penetrant
testing
in
accordance
with
international
standards.
Das
SGS
NDT-Ausbildungszentrum
bietet
eine
Ausbildung
für
Sichtprüfungen
auf
Weltniveau
und
ermöglicht
Ihren
Mitarbeitern,
Tests
nach
europäischen,
internationalen
und
amerikanischen
Normen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1