Übersetzung für "Lip ring" in Deutsch
The
lip
ring
of
the
proposed
design
rotates
with
the
shaft.
Der
Lippenring
der
vorgeschlagenen
Ausführung
läuft
mit
der
Welle
um.
EuroPat v2
Tilting
motion
of
the
lip
ring
in
the
event
of
an
axial
displacement
is
thereby
effectively
counteracted.
Einer
Kippbewegung
des
Lippenringes
bei
einer
axialen
Verlagerung
wird
hierdurch
wirksam
entgegengewirkt.
EuroPat v2
The
lip
ring
may
be
made
of
a
thermoplastic
material
such
as
polypropylene.
Der
Lippenring
kann
aus
einem
thermoplastischen
Werkstoff
bestehen,
beispielsweise
aus
Polypropylen.
EuroPat v2
The
fabrication
of
the
profile
of
the
lip
ring
requires
considerable
care,
depending
on
the
material
used.
Die
Profilgestaltung
des
Lippenringes
erfordert
in
Abhängigkeit
von
dem
verwendeten
Werkstoff
grosse
Sorgfalt.
EuroPat v2
The
entire
lip
ring
is
made
of
the
same
PTFE
material.
Der
gesamte
Lippenring
besteht
aus
einem
übereinstimmenden
PTFE-Werkstoff.
EuroPat v2
The
lip
seal
ring
101
may
assume
an
extended
position
(FIG.
Der
Lippendichtring
101
kann
eine
ausgeklappte
Stellung
(Fig.
EuroPat v2
The
lip
seal
ring
101
shifts
into
the
extended
position.
Der
Lippendichtring
101
geht
in
die
ausgeklappte
Stellung
über.
EuroPat v2
As
a
result,
the
lip
sealing
ring
16
is
displaceable
in
the
longitudinal
direction.
Hierdurch
ist
der
Lippendichtring
16
in
Längsrichtung
verschiebbar.
EuroPat v2
The
lip
ring
12
is
provided
with
orientation
projections
40
and
42
.
Der
Lippenring
12
ist
mit
Orientierungsvorsprüngen
40
und
42
versehen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
provide
an
additional
lip
sealing
ring
or
another
sealing
unit.
Es
ist
auch
möglich,
einen
zusätzlichen
Lippendichtring
oder
eine
andere
Dichtungseinheit
vorzusehen.
EuroPat v2
The
geometry
of
the
lip
sealing
ring
is
designed
exactly
for
the
corrugated
structure
of
the
pipes.
Die
Geometrie
des
Lippendichtrings
wird
exakt
auf
die
Wellstruktur
der
Rohre
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
exact
point
where
the
intermediate
ring
is
joined
to
the
reinforcing
ring
depends
on
the
particular
configuration
of
the
lip
ring.
Die
exakte
Befestigungsposition
des
Zwischenringes
an
dem
Versteifungsring
ist
abhängig
von
der
speziellen
Ausbildung
des
Lippenringes.
EuroPat v2
The
lip
ring
comprises
a
sealing
lip
6
which
is
formed
by
two
intersecting
conical
surfaces.
Der
Lippenring
weist
eine
Dichtlippe
6
auf,
die
durch
zwei
einander
durchschneidende
Kegelflächen
gebildet
wird.
EuroPat v2
Slipped
onto
the
extension
6
so
formed
is
a
lip
ring
5,
which
has
a
U-shaped
section.
Auf
den
so
gebildeten
Schenkel
6
ist
der
im
Prnfil
U-förmig
gestaltete
Lippenring
5
aufgeschoben.
EuroPat v2
The
lip
ring
can
be
provided
with
at
least
one
sealing
edge
defined
by
converging
conical
surfaces.
Der
Lippenring
kann
mit
wenigstens
einer
durch
zwei
konvergierende
Kegelflächen
begrenzten
Dichtkante
versehen
sein.
EuroPat v2
The
radial
dimension
110,
for
example,
may
be
the
difference
from
the
outside
diameter
to
the
inside
diameter
of
the
lip
seal
ring
101
.
Die
radiale
Abmessung
110
kann
beispielsweise
die
Differenz
von
Außendurchmesser
zu
Innendurchmesser
des
Lippendichtrings
101
sein.
EuroPat v2