Übersetzung für "Linear economy" in Deutsch
It's
not
a
linear
economy
at
all,
but
circular.
Es
ist
keine
lineare
Wirtschaft,
sondern
ein
Kreislauf.
TED2020 v1
What
makes
the
linear
economy
so
intransparent?
Was
macht
es
so
undurchsichtig
in
der
linearen
Wirtschaft?
CCAligned v1
Linear
economy
is
therefore
often
referred
to
as
a
"disposable
economy".
Linearwirtschaft
wird
daher
oft
auch
als
"Wegwerfwirtschaft"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Use:
good
ideas
are
often
more
important
than
linear
economy
measures.
Nutzen:
gute
Ideen
sind
oft
wichtiger
als
lineare
Sparmassnahmen.
ParaCrawl v7.1
Our
linear/exponential
growth
economy
manifestly
violates
nature’s
law
of
return,
the
cycling
of
resources.
Unsere
lineare
bis
exponentielle
Wachstumsökonomie
verletzt
aufs
Gröbste
das
natürliche
Gesetz
der
Wiederkehr,
den
Ressourcenkreislauf.
ParaCrawl v7.1
Before
the
dawn
of
the
knowledge
era
and
the
nascent
knowledge
economy,
linear
work
processes
ruled
the
day.
So
herrschten
vor
dem
Anbruch
des
Wissenszeitalters
und
der
beginnenden
Wissensökonomie
oftmals
lineare
Arbeitsprozesse
vor.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
linear
economy,
ecology
and
economy
are
not
in
competition
with
each
other
in
the
circular
economy.
Im
Unterschied
zur
Linearwirtschaft
stehen
Ökologie
und
Ökonomie
in
der
Kreislaufwirtschaft
deshalb
nicht
in
Konkurrenz
zueinander.
ParaCrawl v7.1
At
the
enterprise
level
the
current
market
signals
are
still
largely
in
favor
of
maintaining
the
linear
economy
approach.
Auf
Unternehmensebene
begünstigen
die
derzeitigen
Marktsignale
immer
noch
größtenteils
die
Beibehaltung
des
linearen
Wirtschaftsansatzes.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
linear
economy
based
on
the
rapid
use,
disposal,
and
replacement
of
goods.
Das
Resultat
ist
eine
Linearwirtschaft,
die
auf
einem
schnellen
Gebrauch,
einer
schnellen
Entsorgung
und
raschen
Wiederbeschaffung
von
Gütern
basiert.
News-Commentary v14
Starting
next
year,
we
will
implement
an
Action
Plan
on
the
Circular
Economy
to
create
a
single
market
for
the
re-use
of
materials
and
resources,
supporting
the
move
away
from
a
linear
economy.
Ab
nächstem
Jahr
werden
wir
einen
Aktionsplan
zur
Kreislaufwirtschaft
umsetzen,
mit
dem
bezweckt
wird,
einen
Binnenmarkt
für
die
Wiederverwendung
von
Werkstoffen
und
Ressourcen
zu
schaffen
und
so
die
Abkehr
von
der
Linearwirtschaft
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
It
is
important
that
we
move
from
today’s
linear
economy,
where
we
mine,
manufacture,
use
and
throw
away,
towards
a
more
"circular
economy",
where
one
industry's
waste
becomes
another's
raw
material.
Wir
müssen
uns
unbedingt
von
der
derzeitigen
linearen
Wirtschaft,
in
der
wir
abbauen,
verarbeiten,
verbrauchen
und
wegwerfen,
hin
zu
einer
Art
„Kreislaufwirtschaft“
entwickeln,
in
der
der
Abfall
aus
einem
Industriezweig
einem
anderen
als
Rohstoff
dient.
TildeMODEL v2018
A
circular
economy
is
not
just
a
linear
economy
where
we
try
to
feed
the
waste
back
in
to
production
but
a
complete
reshuffle
of
the
economy,
where
the
very
concepts
of
liability
and
ownership
need
to
be
redefined.
Kreislaufwirtschaft
bedeutet
nicht
einfach,
dass
nach
linearwirtschaftlichen
Abläufen
die
Abfälle
schlicht
wieder
in
die
Produktion
zurückfließen,
sondern
dass
ein
vollständiges
wirtschaftliches
Umdenken
erfolgt,
in
dessen
Zuge
grundlegende
Konzepte
wie
Haftung
und
Eigentum
in
Frage
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Virtually
all
product-types
currently
included
in
the
existing
Fertilisers
Regulation
are
conventional,
inorganic
fertilisers,
typically
extracted
from
mines
or
chemically
produced
in
line
with
a
linear
economy
model.
Praktisch
alle
in
der
geltenden
Düngemittelverordnung
aufgeführten
Produkttypen
sind
herkömmliche,
anorganische
Düngemittel,
die
in
der
Regel
nach
einem
linearen
Wirtschaftsmodell
gefördert
oder
mit
chemischen
Verfahren
gewonnen
werden.
TildeMODEL v2018
A
circular
economy
is
not
just
a
linear
economy
where
we
try
to
feed
the
waste
back
in
to
production
but
aims
to
achieve
a
complete
reshuffle
of
the
economy,
where
the
very
concepts
of
liability
and
ownership
need
to
be
redefined.
Kreislaufwirtschaft
bedeutet
nicht
einfach,
dass
nach
linearwirtschaftlichen
Abläufen
die
Abfälle
schlicht
wieder
in
die
Produktion
zurückfließen,
sondern
dass
auf
ein
vollständiges
wirtschaftliches
Umdenken
abgezielt
wird,
in
dessen
Zuge
grundlegende
Konzepte
wie
Haftung
und
Eigentum
in
Frage
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
proposal
will
provide
a
regulatory
framework
radically
easing
access
to
the
internal
market
for
such
fertilisers,
thereby
levelling
their
playing
field
with
that
of
mined
or
chemical
fertilisers
produced
in
line
with
a
linear
economy
model.
Der
Vorschlag
wird
einen
Rechtsrahmen
bieten,
der
den
Zugang
zum
Binnenmarkt
für
solche
Düngemittel
ebnet
und
dadurch
gleiche
Wettbewerbsbedingungen
für
diese
Produkte
und
die
nach
dem
linearen
Wirtschaftsmodell
im
Bergbau
gewonnenen
oder
chemischen
Düngemittel
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
From
Linear
economy
to
circular
one:
an
exciting
and
challenging
journey
where
a
new
way
to
think
about
design,
innovation,
materials
and
communication
is
leading
new
business
models.
Von
der
linearen
zur
kreisförmigen
Wirtschaft:
eine
aufregende
und
anspruchsvolle
Reise,
auf
der
frische
Denkansätze
zu
Design,
Innovation,
Materialien
und
Kommunikation
zu
neuen
Businessmodellen
führen.
ParaCrawl v7.1
According
to
experts,
a
transition
from
linear
economy
to
the
circular
is
unavoidable,
because
it
is
the
only
way
to
solve
the
enormous
increase
in
consumption.
Der
Übergang
von
der
Linear-
zur
Kreislaufwirtschaft
ist
laut
Fachleuten
unumgänglich,
da
er
die
einzige
Möglichkeit
darstellt,
das
enorme
Wachstum
des
Verbrauchs
in
den
Griff
zu
kriegen.
ParaCrawl v7.1
The
waste
problem
is
the
main
symptom
of
a
linear
economy,
where
economic
growth
is
proportional
to
the
amount
of
waste
produced.
Das
Müllproblem
sei
das
wesentliche
Symptom
einer
linearen
Ökonomie,
in
der
das
Wirtschaftswachstum
proportional
zum
Müllaufkommen
steige.
ParaCrawl v7.1
The
linear
economy,
wherein
natural
resources
are
obtained,
turned
into
products
and
discarded
as
waste
after
limited
time,
was
for
a
long
time
perceived
as
the
best
way
to
achieve
economic
growth.
Die
lineare
Wirtschaft,
in
welcher
Ressourcen
gewonnen,
Produkte
hergestellt
und
diese
dann
nach
kurzer
Zeit
entsorgt
werden,
wurde
lange
Zeit
als
beste
Möglichkeit
gesehen
um
ökonomisches
Wachstum
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
2010,
Ellen
MacArthur
founded
the
Ellen
MacArthur
Foundation
with
the
goal
of
advancing
in
society,
politics
and
industry
the
transition
from
a
consumption-
and
disposal-oriented
linear
economy
to
a
resource-efficient
circular
economy.
Im
Jahr
2010
gründete
sie
die
Ellen
MacArthur
Foundation
mit
dem
Ziel,
in
Gesellschaft,
Politik
und
Industrie
den
Übergang
von
einer
konsum-
und
verbrauchsorientierten
Linearwirtschaft
hin
zu
einer
ressourceneffizienten
Kreislaufwirtschaft
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
He
explicitly
called
upon
all
stakeholders
to
turn
away
from
a
linear
economy,
that
is
based
on
a
take,
make
and
dispose
model,
towards
a
circular
economy.
Er
forderte
dabei
alle
Beteiligten
ausdrücklich
dazu
auf,
die
Abkehr
von
der
linearen
Ökonomie,
bei
der
das
nach
dem
Gebrauch
in
den
Produkten
verbleibende
Potenzial
ungenutzt
bleibt,
hin
zur
Kreislaufwirtschaft
noch
stärker
als
bisher
in
den
Mittelpunkt
aller
Aktivitäten
zu
rücken.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
change
from
a
linear
economy
(take,
make,
dispose)
to
a
circular
economy
(renew,
remake,
share)
is
expected
to
support
significantly
the
attainment
of
the
Sustainable
Development
Goals
(SDGs),
particularly
SDG
12
on
responsible
consumption
and
production.
Darüber
hinaus
geht
man
davon
aus,
dass
eine
Umstellung
von
einer
linearen
Wirtschaft
(nehmen,
herstellen,
entsorgen)
auf
eine
Kreislaufwirtschaft
(erneuern,
umgestalten,
teilen)
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Verwirklichung
der
Ziele
für
nachhaltige
Entwicklung
(SDG)
–
und
insbesondere
des
SDG
12
zu
nachhaltigen
Konsum-
und
Produktionsmustern
–
leisten
könnte.
ParaCrawl v7.1
Positioning
itself
as
an
enabler
of
circularity
and
a
supporter
of
the
transition
of
the
plastics
industry
from
a
linear
to
circular
economy,
the
organization
will
underline
its
dedication
to
sustainable
development.
Das
Unternehmen
positioniert
sich
als
Förderer
der
Nachhaltigkeit
und
Unterstützer
des
Übergangs
der
Kunststoffindustrie
von
einer
linearen
hin
zu
einer
Kreislaufwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
EU
has
acknowledged
it
needs
to
shift
away
from
its
linear
economy
in
order
to
realize
a
more
inclusive,
sustainable
and
competitive
economy.
Die
Europäische
Union
hat
anerkannt,
dass
ein
Übergang
–
weg
von
der
linearen
Wirtschaft
–
nötig
ist,
um
eine
inklusivere,
nachhaltigere
und
wettbewerbsfähigere
Wirtschaft
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
All
stakeholders
are
challenged
to
increase
their
focus
on
turning
away
from
the
linear
economy
in
which
the
potential
of
used
products
is
not
exploited
and,
instead,
focus
more
on
closed
substance
cycle
management.
Alle
Stakeholder
sind
aufgefordert
die
Abkehr
von
der
linearen
Ökonomie,
bei
der
das
nach
dem
Gebrauch
in
den
Produkten
verbleibende
Potenzial
ungenutzt
bleibt,
hin
zur
Kreislaufwirtschaft
noch
stärker
als
bisher
in
den
Mittelpunkt
aller
Aktivitäten
zu
rücken.
ParaCrawl v7.1
Today,
most
societies
operate
a
linear
economy
whereby
raw
materials
are
extracted,
goods
are
made,
used
and
then
thrown
away
–
which
describes
the
journey
of
most
plastics
packaging.
Die
meisten
Gesellschaften
arbeiten
heute
in
einer
linearen
Wirtschaft,
in
der
Rohmaterialien
gewonnen,
Waren
hergestellt,
verbraucht
und
dann
weggeworfen
werden
–
so
wie
sich
auch
der
Weg
der
meisten
Plastikverpackungen
darstellt.
ParaCrawl v7.1
And
I
realized
we've
been
perfecting
what's
effectively
a
linear
economy
for
150
years,
where
we
take
a
material
out
of
the
ground,
we
make
something
out
of
it,
and
then
ultimately
that
product
gets
thrown
away,
and
yes,
we
do
recycle
some
of
it,
but
more
an
attempt
to
get
out
what
we
can
at
the
end,
not
by
design.
Mir
wurde
auch
klar,
dass
wir
über
150
Jahre
eine
lineare
Wirtschaft
perfektioniert
hatten,
indem
wir
der
Erde
Rohstoffe
entnehmen,
etwas
daraus
machen
und
schlussendlich
das
Produkt
dann
weggeworfen
wird.
Einen
Teil
davon
recyceln
wir,
doch
es
ist
eher
der
Versuch
mehr
daraus
zu
machen,
als
dass
es
so
konzipiert
wäre.
TED2020 v1