Übersetzung für "Line weight" in Deutsch
Line
weight
must
be
equal
to
the
standard
values.
Linienstärke
muss
einem
der
Standardwerte
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Section
"Set
line
weight
by
color"
Sektion
"Linienstärke
durch
Farbe
bestimmen"
ParaCrawl v7.1
The
Finnlo
Design
Line
barbel
training
station
can
be
perfectly
combined
with
the
Finnlo
Design
Line
weight
bench!
Die
Finnlo
Design
Line
Langhantel-Trainingsstation
lässt
sich
perfekt
mit
der
Finnlo
Design
Line
Hantelbank
kombinieren!
ParaCrawl v7.1
The
euro
therefore
puts
the
Union
in
a
position
of
being
able
to
play
a
role
in
the
monetary
field
which
is
more
in
line
with
its
weight
in
the
economic
and
trade
field.
Durch
den
Euro
wird
es
der
Europäischen
Union
ermöglicht,
auf
währungspolitischem
Gebiet
eine
Rolle
zu
spielen,
die
mit
dem
Gewicht,
das
sie
auf
dem
Gebiet
der
Wirtschaft
und
des
Handels
besitzt,
in
besserem
Einklang
steht.
Europarl v8
To
be
credible
as
a
mediator
of
this
mechanism,
the
IMF
itself
would
need
reform,
including
a
substantial
change
of
voting
power
to
bring
the
influence
of
developing
countries
in
line
with
the
weight
they
carry
nowadays
in
the
global
economy.
Um
als
Vermittler
dieses
Mechanismus
glaubhaft
aufzutreten,
bräuchte
der
IWF
selbst
eine
Reform,
einschließlich
einer
umfangreichen
Änderung
des
Stimmrechts,
um
den
Einfluss
von
Entwicklungsländern
mit
der
Bedeutung,
die
sie
heutzutage
in
der
Weltwirtschaft
tragen,
in
Einklang
zu
bringen.
News-Commentary v14
If
the
switch
were
broadly
in
line
with
the
weight
of
the
Community
in
the
world
economy,
the
change
could
be
worth
about
$35
billion
in
favour
of
the
ecu.
Wenn
diese
Verschiebung
ungefähr
dem
Gewicht
der
Gemeinschaft
in
der
Weltwirtschaft
entsprechen
würde,
könnte
sich
die
Veränderung
auf
35
Milliarden
US-Dollar
zugunsten
des
Ecu
belaufen.
EUbookshop v2
A
compensation
device
for
the
influence
of
the
weight
of
a
power
feed
line
on
a
weight
measurement
device
determining
the
weight
of
an
electrode
and/or
the
melting
rate
in
an
electro-slag
remelting
process,
in
a
vacuum
arc
furnace
or
the
like.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zum
Kompensieren
des
Einflusses
des
Gewichts
einer
Stromzuführungsleitung
auf
eine
Gewichtsmeßeinrichtung,
welche
das
Gewicht
einer
Elektrode
und/oder
die
Schmelzrate
bei
einem
Elektroschlakkenumschmelzvertahren,
bei
einem
Vakuumlichtbogenofen
oder
dergleichen
erfaßt.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
connection
line
7
can
be
provided
with
more
line
arteries,
because
weight,
stiffness
and
diameter
of
the
connection
line
do
not
matter
so
much,
since
it
does
not
inhibit
the
maneuverability
of
vehicle
6.
Das
hat
den
Vorteil,
daß
die
Verbindungsleitung
7
mit
mehr
Leitungsadern
versehen
werden
kann,
weil
es
auf
das
Gewicht,
die
Steifigkeit
und
den
Durchmesser
der
Verbindungsleitung
nicht
mehr
so
ankommt,
da
sie
hier
die
Manövrierfähigkeit
des
Vehikels
6
nicht
behindern.
EuroPat v2