Übersetzung für "Line of events" in Deutsch
The
WTO
Ministerial
is
part
of
a
line
of
international
events
that
aim
to
integrate
developing
countries,
support
their
development
and
poverty
reduction
in
the
overall
context
of
sustainable
development.
Die
WTO-Ministerkonferenz
gehört
zu
einer
Reihe
internationaler
Veranstaltungen,
deren
Ziel
die
Integration
der
Entwicklungsländer,
die
Unterstützung
ihrer
Entwicklung
und
die
Armutsbekämpfung
im
allgemeinen
Rahmen
der
Förderung
der
nachhaltigen
Entwicklung
ist.
TildeMODEL v2018
Upon
arrival
I
received
an
email
from
Honduras
with
the
subject
line,
"amazing
sequence
of
events
with
the
geotubes."
Direkt
nach
meiner
Ankunft
erhielt
ich
eine
E-Mail
aus
Honduras
mit
der
Überschrift
"Überraschende
Folge
der
Ereignisse
mit
Geotubes".
ParaCrawl v7.1
Using
Nikolaus
Harnoncourt's
witticism
–
"security
and
beauty
are
not
compatible
"
as
its
point
of
departure
–
the
festival's
varied
line-up
of
events
deals
with
the
varying
degrees
of
freedom,
control
and
determination
in
music.
Ausgehend
von
einem
Bonmot
Nikolaus
Harnoncourts
–
"Schönheit
oder
Sicherheit,
beides
zusammen
geht
nicht"
–
geht
es
in
zahlreichen
Veranstaltungen
des
Festivals
um
unterschiedliche
Grade
von
Freiheit,
Kontrolle
und
Determination
in
der
Musik.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
foresee
all
the
military
episodes,
the
ups
and
downs
of
purely
tactical
interest,
but
they
don’t
change
the
general
“strategical”
line
of
events.
Wir
können
nicht
alle
militärischen
Episoden,
Erfolge
und
Rückschläge
vorhersehen,
die
von
rein
taktischem
Interesse
sind,
aber
sie
verändern
die
allgemeine
strategische
Linie
der
Ereignisse
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
destruction
along
the
US
coast
caused
by
hurricane
Sandy
is
only
the
most
recent
example
from
a
long
line
of
devastating
events.
Die
Zerstörungen
entlang
der
US-Küste
durch
Hurrikan
"Sandy"
sind
nur
das
jüngste
Beispiel
in
einer
langen
Serie
verheerender
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
The
new
Sunday
line-up
of
major
events
has
proven
to
be
quite
popular
and
many
players
are
registering
for
more
than
one
tourney
in
order
to
get
a
better
chance
of
finishing
the
day
in
the
money.
Die
neue
Sunday
Line-up
von
Großveranstaltungen
hat
sich
als
sehr
beliebt
und
viele
Spieler
sind
für
mehr
als
ein
Turnier
Registrierung,
um
eine
bessere
Chance
auf
Beendigung
der
Tag
in
der
Geld
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
I've
shared
how
when
things
are
held
within
the
Father's
knowledge,
prophecy
will
skip
over
what
is
hidden,
making
things
appear
to
us
to
be
all
in
one
unbroken
line
of
events
prophesied,
when
in
fact
there
can
be
years
or
events
inserted
by
Him
along
the
way.
Ich
habe
weitergegeben
wie,
wenn
Dinge
in
der
Kenntnis
des
Vaters
zurückbehalten
werden,
Prophetie,
über
das
was
verborgen
ist,
darüber
springt
und
es
für
uns
so
aussehen
lässt,
dass
alles
in
einer
ununterbrochenen
Reihe
von
prophezeiten
Ereignissen
stattfinden
wird,
wenn
da
aber
tatsächlich
Jahre
oder
Ereignisse
durch
ihn
entlang
des
Weges
eingefügt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Partner
Country
programme
is
an
important
aspect
of
the
Ambiente
exhibitor
and
visitor
programme
and
includes
an
extensive
line-up
of
events,
the
Partner
Country
presentation
and
the
special
Partner
Country
Day
with
a
variety
of
activities.
Das
Partnerlandprogramm
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
Aussteller-
und
Besucherprogramms
der
internationalen
Konsumgütermesse
Ambiente
und
umfasst
einen
umfangreichen
Veranstaltungskalender,
darunter
die
Partnerlandpräsentation
und
den
speziellen
Partnerlandtag
mit
zahlreichen
Aktionen.
ParaCrawl v7.1
Both
the
accusation
and
the
investigating
commission
were
the
first
in
a
long
line
of
similar
events
during
the
coming
decades.
Beide,
die
Anschuldigungen
und
die
Untersuchungskomission
waren
die
ersten
in
einer
Reihe
ähnlicher
Ereignisse
während
der
kommenden
Jahrzehnte.
ParaCrawl v7.1
During
holidays
such
as
Halloween,
the
park
is
transformed
with
thousands
of
decorations
and
a
line-up
of
special
events.
An
Festen
wie
Halloween
ist
der
Park
mit
Tausenden
von
Dekorationen
geschmückt
und
bietet
spezielle
Aktivitäten
an.
ParaCrawl v7.1
The
new
$280,000
Sunday
line-up
of
major
events
has
proven
to
be
quite
popular
and
many
players
are
registering
for
more
than
one
in
order
to
get
a
better
chance
of
finishing
the
day
with
at
least
one
“in
the
money”
score.
Das
neue
$280.000
Sunday
Line-Up,
das
aus
größeren
Events
besteht,
hat
sich
als
sehr
beliebt
bewährt
und
viele
Spieler
melden
sich
für
mehr
als
ein
Event
an,
um
eine
bessere
Chance
zu
erhalten
den
Tag
mit
mindestens
einem
Gewinn
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
The
line
of
tourist
events
is
started
with
the
Hajdúszoboszló
Grill
and
Beer
Festival
in
May,
and
it
is
closed
by
the
Hajdúszoboszló
Bio
Food
and
Wine
Festival
in
September.
Die
Reihe
der
touristischen
Veranstaltungen
wird
im
Mai
vom
Hajdúszoboszlóer
Grill-
und
Bierfest
eröffnet
und
endet
mit
dem
Hajdúszoboszlóer
Biospeisen-
und
Weinfestival.
ParaCrawl v7.1
The
rich,
infinitely
detailed
circumstances
are
translated
into
a
vivid
and
diverse
narrative
tissue
of
line-like
events.
Die
reichen,
unendlich
detaillierten
Gegebenheiten
werden
von
Thitz
in
ein
farbiges,
vielfach
erzählendes
Gespinst
linear
anmutender
Ereignisse
umgeformt.
ParaCrawl v7.1
Held
at
the
stunning
PokerStars
LIVE
at
City
of
Dreams
Manila
venue,
PokerStars
Festival
Manila
will
be
the
latest
in
a
long
line
of
unforgettable
events
to
grace
Manila.
Das
PokerStars
Festival
Manila
wird
im
beeindruckenden
PokerStars
LIVE
im
City
of
Dreams
Poker
Room
ausgetragen
und
fügt
sich
in
eine
lange
Reihe
unvergesslicher
Poker-Events
in
Manila
ein.
ParaCrawl v7.1
The
festival
has
always
strived
to
attract
the
créme
de
la
créme
of
foodinistas,
wine
luminaries,
gastronomes,
home
chefs
and
hungry
holidaymakers,
and
each
year
the
festival’s
stellar
line-up
of
events
is
a
testament
to
its
growing
reputation
with
food
fanatics
everywhere.
Von
Anfang
an
war
das
Festival
bemüht,
die
Crème
de
la
Crème
aus
der
Gastronomie-
und
Weinszene
sowie
führende
Gastronomen
ebenso
anzulocken
wie
Normalköche
und
hungrige
Urlauber.
Der
beeindruckende
Veranstaltungskalender
beweist,
dass
der
internationale
Ruf
des
Festivals
mit
jedem
Jahr
wächst.
ParaCrawl v7.1
Click
the
line
of
the
desired
event.
Klicken
Sie
auf
die
Zeile
des
gewünschten
Ereignisses.
ParaCrawl v7.1
The
premonition
of
the
professor
during
one
of
his
lectures
that
the
category
of
serial
killers
who
act
with
a
plan
and
spontanously
at
the
same
time
are
the
most
difficult
to
analyze
also
draws
the
lines
of
the
events
unfolding
in
advance.
Auch
die
Vorausnahme
des
Professors
während
einer
Vorlesung,
dass
die
Kategorie
der
gleichzeitig
planvoll
und
spontan
vorgehenden
Serienmörder
am
schwierigsten
zu
analysieren
ist,
zeichnet
bereits
die
Geschichte
vor.
ParaCrawl v7.1
Along
the
lines
of
the
event
motto:
„Venturing
into
a
New
Age
–
Time
for
Answers“
the
1,300
members
of
the
audience,
including
representatives
of
credit
unions
and
cooperative
banks
and
their
major
private
clients,
as
well
as
prominent
figures
from
the
fields
of
politics
and
industry,
learned
about
the
latest
trends
in
the
economy
and
new
opportunities
in
the
capital
markets.
Unter
dem
Veranstaltungsmotto
„Aufbruch
ist
Chance
–
Zeit
für
Antworten“
bekamen
1.300
Zuhörer,
darunter
Vertreter
der
Volksbanken
und
Raiffeisenbanken
sowie
deren
wichtigste
Privatkunden,
von
Persönlichkeiten
aus
Politik
und
Wirtschaft
Informationen
zu
aktuellen
Trends
in
der
Wirtschaft
und
über
Chancen
an
den
Kapitalmärkten.
ParaCrawl v7.1
Yes
I'm
telepathic
and
can
foresee
directions
of
events
into
the
future
pretty
accurately
-
the
general
lines
of
world
events.
Ja
Ich
bin
telepathisch
und
kann
die
Richtung
von
Ereignissen
in
der
Zukunft
ziemlich
genau
voraussagen
-
die
allgemeinen
Linien
von
Weltereignissen.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
decades
LOFT
has
developed
from
industrial
practice
to
pure
luxury,
and
we
have
also
dreamt
out
of
these
changes
our
product
line
of
event
furniture
–
watching
international
trends,
but
being
the
first
in
Hungary.
In
den
letzten
Jahrzehnten
wurde
LOFT
sich
aus
einer
industriellen
Praxis
zu
einer
sauber
Luxus
entwickelt,
undwir
haben
auch
von
diesen
Änderungen
unsere
Produktlinie
der
Veranstaltungsmöbel
geträumt
–
mit
Berücksichtigung
der
internationalen
Trends,
aber
als
Erste
in
Ungarn.
ParaCrawl v7.1