Übersetzung für "Line listing" in Deutsch
A
line
listing
of
fatal
cases
will
be
provided
in
an
Annex.
Eine
Liste
der
Todesfälle
sollte
im
Anhang
mitgeliefert
werden.
TildeMODEL v2018
Following
the
agreement
by
Member
States
in
January
1997
to
send,
by
e-
mail
every
two
weeks,
to
the
EMEA
Secretariat
a
line-listing
(CIOMS
II
format)
of
serious
adverse
drug
reactions
occurring
in
their
territory,
a
total
of
3
069
EU
adverse
drug
reactions
reports
were
received.
Nachdem
sich
die
Mitgliedstaaten
im
Januar
1997
darauf
verständigten,
dem
Sekretariat
der
Agentur
per
E-mail
alle
zwei
Wochen
eine
Zeilenliste
(im
CIOMS
II-Format)
über
die
jeweils
in
ihrem
Zuständigkeitsbereich
aufgetretenen
schweren
unerwünschten
Arzneimittelwirkungen
zu
senden,
gingen
insgesamt
3
069
Meldungen
über
unerwünschte
Arzneimittelwirkungen
aus
der
EU
ein.
EMEA v3
These
safety
updates
shall
consist
of
a
line
listing
of
individual
case
reports
accompanied
by
an
overall
scientific
evaluation
including
a
narrative
review
of
the
nature
and
other
relevant
characteristics
of
reactions,
with
special
attention
to
any
change
in
frequency.
Eine
solche
Aktualisierung
der
Unbedenklichkeitsdaten
umfaßt
eine
Liste
der
untersuchten
Einzelfälle,
eine
wissenschaftliche
Gesamtbewertung
und
eine
Kurzbeschreibung
der
Art
und
der
relevanten
Merkmale
der
Reaktionen,
wobei
besonders
zu
berücksichtigen
ist,
ob
sich
die
Häufigkeit
der
Reaktionen
verändert.
JRC-Acquis v3.0
Following
the
agreement
by
Member
States
in
January
1997
to
send,
by
email
every
two
weeks,
to
the
EMEA
Secretariat
a
line-listing
(CIOMS
II
format)
of
serious
adverse
drug
reactions
occurring
in
their
territory,
a
total
of
3
069
EU
adverse
drug
reactions
reports
were
received.
Nachdem
sich
die
Mitgliedstaaten
im
Januar
1997
darauf
verständigten,
dem
Sekretariat
der
Agentur
per
E-Mail
alle
zwei
Wochen
eine
Zeilenliste
(im
CIOMS-II-Format)
über
die
jeweils
in
ihrem
Zuständigkeitsbereich
aufgetretenen
schweren
unerwünschten
Arzneimittelwirkungen
zu
senden,
gingen
insgesamt
3
069
Meldungen
über
unerwünschte
Arzneimittelwirkungen
aus
der
EU
ein.
EUbookshop v2
Freely
after
the
slogan
“on-line
one
shoppen
-
stress-free”
find
you
shoppen
with
on-line
Shop
listing
123TiP.eu
also
many
Tipps
and
pieces
of
advice
for
safe
buying
in
the
Internet:
“Orders,
on-line
Banking,
auctions
-
Internet
does
not
only
offer
an
enormous
quantity
of
information,
but
is
also
the
largest
market
place
of
the
world.
Frei
nach
dem
Motto
"Online
shoppen
-
stressfrei
shoppen"
finden
Sie
beim
Online-Shop-Verzeichnis
123TiP.eu
auch
viele
Tipps
und
Ratschläge
zum
sicheren
Einkaufen
im
Internet:
"Bestellungen,
Online-Banking,
Versteigerungen
-
das
Internet
bietet
nicht
nur
eine
riesige
Menge
an
Informationen,
sondern
ist
auch
der
größte
Marktplatz
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
With
on-line
Shop
listing
123tip.eu
you
find
many
Tipps
and
pieces
of
advice
for
safe
buying
in
the
Internet
and
many
information
to
Dienstleistern
and
Shops.
Beim
Online-Shop-Verzeichnis
123tip.eu
finden
Sie
viele
Tipps
und
Ratschläge
zum
sicheren
Einkaufen
im
Internet
und
viele
Infos
zu
Dienstleistern
und
Shops.
ParaCrawl v7.1
Reverse:
11-line
German
legend
listing
the
accomplishments
of
the
revolution,
including
Jewish
emancipation
("Judenemancipation.")
.
Rückseite:
11-zeilige
deutsche
Legende,
die
die
Errungenschaften
der
Revolution
einschließlich
der
jüdischen
Emanzipation
("Judenemanzipation")
auflistet
.
ParaCrawl v7.1
The
table
which
follows
is
a
line
by
line
listing
of
the
NHS
esters
(last
column)
obtained
from
a
particular
starting
compound
(second
column)
on
using
the
method
described
above.
In
der
nachfolgenden
Tabelle
sind
zeilenweise
die
NHS-Ester
aufgeführt
(letzte
Spalte),
die
aus
einer
jeweiligen
Ausgangsverbindung
(zweite
Spalte)
bei
Anwendung
der
vorstehend
beschriebenen
Methode
erhalten
werden.
EuroPat v2
To
edit
a
recipient,
hover
over
the
line
containing
the
listing
and
then
click
the
pen
icon
on
the
right
side.
Zum
Bearbeiten
eines
Empfängers
zeigen
Sie
auf
dessen
Zeile
und
klicken
Sie
auf
das
Stiftsymbol
auf
der
rechten
Seite.
ParaCrawl v7.1
Reverse:
11-line
German
legend
listing
the
accomlishments
of
the
revolution,
including
Jewish
emancipation
("Judenemancipation.")
.
Rückseite:
11-zeilige
deutsche
Legende,
die
die
Errungenschaften
der
Revolution
auflistet,
einschließlich
jüdischer
Emanzipation
("Judenemanzipation")
.
ParaCrawl v7.1
To
delete
a
recipient,
hover
over
the
line
containing
the
listing
and
then
click
the
trash
icon
on
the
right
side.
Hinweis:
Zum
Löschen
eines
Empfängers
zeigen
Sie
auf
dessen
Zeile
und
klicken
Sie
auf
das
Papierkorbsymbol
auf
der
rechten
Seite.
ParaCrawl v7.1
To
edit
an
existing
item,
hover
over
the
line
containing
the
listing
and
click
the
pen
icon
on
the
right
side.
Zum
Bearbeiten
eines
Eintrags
zeigen
Sie
auf
dessen
Zeile
und
klicken
auf
das
Stiftsymbol
auf
der
rechten
Seite.
ParaCrawl v7.1
Unless
other
requirements
have
been
laid
down
as
a
condition
of
granting
the
marketing
authorization
by
the
Community,
suspected
unexpected
adverse
reactions
which
are
not
serious
shall
be
reported
by
the
holder
of
the
marketing
authorization
in
a
distinct
and
clearly
identified
section
of
the
periodical
reports
referred
to
in
Articles
22
(2)
and
44
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
2309/93
('safety
updates')·
These
safety
updates
shall
consist
of
a
line
listing
of
individual
case
reports
accompanied
by
an
overall
scientific
evaluation
including
a
narrative
review
of
the
nature
and
other
relevant
characteristics
of
reactions,
with
special
attention
to
any
change
in
frequency.
Sofern
keine
anderen
Anforderungen
als
Bedingung
für
eine
Zulassung
durch
die
Gemeinschaft
festgelegt
wurden,
teilt
der
Zulassungsinhaber
vermutete
unerwartete
Nebenwirkungen,
die
nicht
schwerwiegend
sind,
in
einem
getrennten
und
eindeutig
gekennzeichneten
Abschnitt
der
regelmäßigen
Zusammenfassungen
mit,
die
in
Artikel
22
Absatz
2
und
Artikel
44
Absatz
2
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2309/93
angesprochen
werden
("Aktualisierung
der
Unbedenklichkeitsdaten").
Eine
solche
Aktualisierung
der
Unbedenklichkeitsdaten
umfaßt
eine
Liste
der
untersuchten
Einzelfälle,
eine
wissenschaftliche
Gesamtbewertung
und
eine
Kurzbeschreibung
der
Art
und
der
relevanten
Merkmale
der
Reaktionen,
wobei
besonders
zu
berücksichtigen
ist,
ob
sich
die
Häufigkeit
der
Reaktionen
verändert.
EUbookshop v2
Each
date
must
occupy
a
separate
line
in
the
list.
Jedes
Datum
muss
dabei
als
separate
Zeile
in
der
Liste
eingetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
line
divided
the
list
into
two
equal
parts.
Diese
Linie
unterteilt
die
Liste
in
zwei
gleiche
Teile.
ParaCrawl v7.1
The
proALPHA
data
fields
available
for
document
lines
are
listed.
Die
für
Belegpositionen
verfügbaren
proALPHA
Datenfelder
werden
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
In
the
top
section,
previously
created
document
lines
are
listed
line
by
line
in
an
overview.
Im
oberen
Abschnitt
werden
die
bereits
angelegten
Belegpositionen
in
einer
Übersicht
zeilenweise
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
line
in
the
list
will
get
a
"D"
in
front
of
it.
Die
Linie
in
der
Liste
erhält
ein
"D"
vor
ihr.
ParaCrawl v7.1