Übersetzung für "Line charge" in Deutsch
During
the
scanning
of
the
charge
pattern,
a
first
line
of
the
charge
pattern
is
first
scanned.
Beim
Abtasten
des
Ladungsmusters
wird
zunächst
eine
erste
Zeile
des
Ladungsmusters
abgetastet.
EuroPat v2
When
the
photoconductor
1
is
scanned,
first
one
line
of
the
charge
pattern
is
scanned,
i.e.
all
signals
supplied
by
the
probes
2
are
read.
Bei
der
Abtastung
des
Photoleiters
1
wird
zunächst
eine
Zeile
des
Ladungsmusters
abgetastet,
d.h.
es
werden
alle
von
den
Sensoren
2
gelieferten
Signale
ausgelesen.
EuroPat v2
The
gas
circulation
in
the
cooling
chamber
brings
it
about
that
large
quantities
of
gas
need
to
be
transported
because
of
the
relatively
large
gas
duct
cross-sections.
Thus,
for
generating
the
high
velocity
of
the
gas
passing
by
the
charge
required
for
rapid
cooling
down
of
the
charge,
high
cooling
gas
velocities
need
to
be
maintained
already
in
the
duct
between
the
fan
and
the
charge,
as
well
as
in
the
return
line
from
the
charge
to
the
heat
exchanger
and
the
fan,
with
the
result
that
appreciable
pressure
losses
must
be
expected
in
the
entire
rooling
gas
circulation
loop.
Die
Gasumwälzung
in
der
Kühlkammer
bringt
es
mit
sich,
daß
wegen
der
verhältnismäßig
großen
Gasdurchtrittsquerschnitte
große
Gasmengen
transportiert
werden
müssen
und
zur
Erzeugung
der
für
die
rasche
Abkühlung
der
Charge
erforderlichen
hohen
Geschwindigkeit
des
Kühlgases
an
der
Charge
bereits
in
der
Zuleitung
zwischen
dem
Ventilator
und
der
Charge
sowie
in
der
Rückleitung
von
der
Charge
zu
dem
Wärmetauscher
und
dem
Ventilator
hohe
Kühlgasgeschwindigkeiten
aufrecht
zu
erhalten
sind,
mit
dem
Ergebnis,
daß
in
dem
gesamten
Kühlgaskreislauf
beträchtliche
Druckverluste
in
Kauf
genommen
werden
müssen.
EuroPat v2
Victor
sent
the
43rd
Line
under
General
of
Brigade
Olivier
Macoux
Rivaud
de
la
Raffinière
to
attack
the
enemy
right,
the
24th
Light
to
assault
the
Austrian
left
and
the
96th
Line
to
charge
the
center.
Victor
schickte
daraufhin
das
43.
Linieninfanterie
unter
Brigadegeneral
Olivier
Rivaud,
um
den
Gegner
auf
der
rechten
Flanke
anzugreifen,
das
24.
Leichte
Infanterie
in
einem
Sturmangriff
gegen
die
österreichische
linke
Flanke
und
das
96.
Linieninfanterie
gegen
österreichische
Zentrum.
WikiMatrix v1