Übersetzung für "Line broadening" in Deutsch

The alloy broadening is one of the line broadening mechanisms.
Die Legierungsverbreiterung ist eine der Linienverbreiterungen.
WikiMatrix v1
The greater mB is, the smaller is the resulting line broadening in the signal spectrum.
Je größer mB ist, desto kleiner wir die resultierende Linienverbreiterung im Signalspektrum.
EuroPat v2
These read gradients produce a degradation in homogeneity of the constant magnetic field and, therewith, a systematic line-broadening.
Diese Lesegradienten bewirken indes eine Verschlechterung der Homogenität des Konstantmagnetfeldes und damit eine systematische Linienverbreiterung.
EuroPat v2
Typical limit values for the maximum line width and broadening in the case of scattering are in the region of a few MHz.
Typische Grenzwerte für die maximale Linienbreite sowie Verbreiterung bei Streuung liegen im Bereich einiger MHz.
EuroPat v2
In the Fourier spectrum, this leads to line broadening on the line of the rotation frequency and on the harmonics.
Dies führt im Fourierspektrum zu einer Linienverbreiterung auf der Linie der Rotationsfrequenz sowie auf den Harmonischen.
EuroPat v2
Imaging effects may therefore be tolerated quite well when they systematically contribute to line broadening.
Abbildungseffekte können deshalb durchaus toleriert werden, wenn sie systematisch zu einer Linienverbreiterung beitragen.
EuroPat v2
Class influences which are still present act on resonant frequency shift and line broadening similarly to the material density alteration in the same way and are removed in the course of division in equation (3) in order to obtain the measurement signal.
Noch vorhandene Sorteneinflüße wirken sich auf Resonanzfrequenz-Verschiebung und Linienverbreiterung ähnlich wie die Materialdichte-Änderung in gleicher Weise aus und werden bei der Division in Gleichung (3) zur Erlangung des Meßsignals herausgekürzt.
EuroPat v2
For magnesium dihalide in active form it is meant a dihalide in the X-ray spectrum of which the most intense reflection line shows a broadening compared to the line of the corresponding halide in the inactive form or the line is replaced by a halo shifted with respect to the position of said line.
Unter Magnesiumdihalogenid in aktiver Form ist ein solches zu verstehen, in dessen Röntgenspektrum die Linie der stärksten Reflexion verbreitert ist gegenüber der entsprechenden Linie im Spektrum des inaktiven Magnesiumhalogenids.
EuroPat v2
Furthermore, the scattered radiation must not itself contribute to any significant line broadening since, otherwise, the coherence would be destroyed.
Weiter darf die Streustrahlung selbst aber zu keiner wesentlichen Linienverbreiterung beitragen, da ansonsten die Kohärenz zerstört würde.
EuroPat v2
Typical limit values for the maximum line width and broadening in the case of scattering are in the region of a few kHz or MHz.
Typische Grenzwerte für die maximale Linienbreite sowie Verbreiterung bei Streuung liegen im Bereich einiger kHz oder MHz.
EuroPat v2
However, if one also wants to evaluate the pressure-dependent line broadening outlined at last, it will be helpful to measure over a greater wavelength range.
Will man aber die zuletzt dargestellte druckabhängige Linienverbreiterung ebenfalls auswerten, so ist es hilfreich, über einen größeren Wellenlängenbereich zu messen.
EuroPat v2
Furthermore, it is known in solid-state NMR spectroscopy to rotate an NMR sample tilted at the so-called “magic angle” of approximately 54.74° in relation to the static magnetic field during the spectroscopic measurement (“MAS”=Magic Angle Spinning) in order to minimize line broadening on account of anisotropic interactions.
Bei der Festkörper-NMR-Spektroskopie ist es weiter bekannt, zur Verringerung von Linienverbreiterungen aufgrund anisotroper Wechselwirkungen eine NMR-Probe während der spektroskopischen Vermessung unter dem so genannten "Magischen Winkel" von ca. 54,74° gegenüber dem statischen Magnetfeld verkippt rotieren zu lassen ("MAS" = Magic Angle Spinning).
EuroPat v2
Further, it is known in solid-state NMR spectroscopy to rotate an NMR sample tilted at the so-called “magic angle” of approximately 54.74° in relation to the static magnetic field during the spectroscopic measurement (“MAS”=Magic Angle Spinning) in order to minimize line broadening on account of anisotropic interactions.
Bei der Festkörper NMR-Spektroskopie ist es weiter bekannt, zur Verringerung von Linienverbreiterungen aufgrund anisotroper Wechselwirkungen eine NMR-Probe während der spektroskopischen Vermessung unter dem so genannten "Magischen Winkel" von ca. 54,74° gegenüber dem statischen Magnetfeld verkippt rotieren zu lassen ("MAS" = Magic Angle Spinning).
EuroPat v2
In solid state NMR spectroscopy, an NMR sample is usually rotated in a tilted position at the so-called “magic angle” of approximately 54.74° with respect to the static magnetic field (“MAS”=Magic Angle Spinning) during spectroscopic measurement in order to reduce line broadening due to anisotropic interactions.
Bei der Festkörper NMR-Spektroskopie ist es bekannt zur Verringerung von Linienverbreiterungen aufgrund anisotroper Wechselwirkungen, eine NMR-Probe während der spektroskopischen Vermessung unter dem so genannten "Magischen Winkel" von ca. 54,74° gegenüber dem statischen Magnetfeld verkippt rotieren zu lassen ("MAS" = Magic Angle Spinning).
EuroPat v2
In this way, line broadening due to these interactions can be significantly reduced, ideally even to the natural line width.
Somit lässt sich eine Linienverbreiterung durch diese Wechselwirkungen signifikant reduzieren, im Idealfall sogar bis zur natürlichen Linienbreite.
EuroPat v2
Severe line broadening, which can be easily handled by the method according to the invention, occurs with liquid samples, particularly in NMR.
Bei flüssigen Proben treten starke Linienverbreiterungen insbesondere in der NMR auf, die durch das erfindungsgemäße Verfahren gut gehandhabt werden können.
EuroPat v2
One requirement of high-resolution NMR is to adjust the static field B 0 to be so homogeneous that spectral line broadening is smaller than the natural line widths due to inhomogeneities.
Eine Anforderung der hochauflösenden NMR ist es, das statische Feld B 0 so homogen einzustellen, dass die Linienverbreiterungen aufgrund von Inhomogenitäten kleiner ausfallen als die natürlichen Linienbreiten.
EuroPat v2
This is done in that, if necessary after demodulation or down-mixing of the signal with a carrier frequency, for example at the mains frequency and/or its integer harmonics divided by the number of pole pairs, a Fourier transform is produced in sections, and the resulting spectrum is analyzed for line broadening and/or sidebands and/or for frequency lines in baseband.
Dies, indem gegebenenfalls nach Demodulation oder Heruntermischen des Signals mit einer Trägerfrequenz, z.B. mit der Netzfrequenz und/oder deren ganzzahligen Harmonischen geteilt durch die Anzahl der Polpaare, abschnittsweise fouriertransformiert wird, und das resultierende Spektrum auf Linienverbreiterungen und/oder auf Seitenbänder und/oder auf Frequenzlinien im Basisband analysiert wird.
EuroPat v2
In this case, possibly after demodulation or down-mixing of the signal, sections are preferably subjected to a Fourier transformation at a carrier frequency, in particular at the system frequency or harmonics thereof, and the resulting spectrum is analyzed for instances of line broadening of the harmonics, in the case of frequency modulations, or for sidebands, or else bands in the baseband, in the case of amplitude modulations.
Bevorzugtermassen wird dabei, gegebenenfalls nach Demodulation respektive Heruntermischen des Signals mit einer Trägerfrequenz, insbesondere mit der Netzfrequenz oder deren Harmonischen, abschnittsweise fouriertransformiert, und das resultierende Spektrum auf Linienverbreiterungen der Harmonischen, im Fall von Frequenzmodulationen, respektive auf Seitenbänder, oder auch Bänder im Basisband, im Fall von Amplitudemodulationen, analysiert.
EuroPat v2
One problem of high-resolution NMR is that a temperature gradient in the test samples produces artifacts in the spectra (line broadening etc.).
Ein bekanntes Problem bei der hochauflösenden NMR ist, dass ein Temperaturgradient in den Messproben zu Artefakten in den Spektren führt (Linienverbreiterungen etc.).
EuroPat v2
It cannot be seen from an X-ray diffractogram, due to line broadening, whether it is apatite or other structures.
Im Röntgendiffraktogramm ist wegen der Linienverbreiterungen nicht erkennbar, ob es sich dabei um Apatit oder um andere Strukturen handelt.
EuroPat v2
Different dehydration states in a sample therefore result in line broadening because many peaks are slightly shifted relative to one another, which, disadvantageously, provides less spectral information.
Unterschiedliche Dehydratisierungszustände in einer Probe führen daher zu einer Linienverbreiterung durch viele leicht gegeneinander verschobene Peaks und damit nachteilhafterweise zu einer geringeren Spektralinformation.
EuroPat v2
Correspondingly, the occurrence of oscillations can be recognized visually or automatically using such instances of line broadening, and, in particular, their occurrence can be analyzed in temporal sequence.
Entsprechend kann das Auftreten von Pendelungen an derartigen Linienverbreiterungen visuell oder automatisiert erkannt werden, und insbesondere kann deren Auftreten in zeitlicher Abfolge analysiert werden.
EuroPat v2
He has recently published a series of papers on the polarization of the CMB radiation and detailed analysis of the narrow line broadening induced by Compton scattering on relativistic electrons.
Er hat kürzlich eine Reihe von Aufsätzen über die Polarisation des CMB und eine detaillierte Analyse der Verbreiterung schmaler Linien durch Compton-Streuung an relativistischen Elektronen veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Paramagnetic Contamination: Paramagnetic contaminations lead to dipol-dipol-interactions, which cause line broadening and thus should be avoided.
Paramagnetische Verunreinigungen: Paramagnetische Verunreinigunegn führen durch Dipol-Dipol-Wechselwirkungen zwichen Kern und Elektron zur Linienverbreiterung und müssen daher vermieden werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

line to line voltage line by line basis broaden line to line
line broadening in line with you line by line the on-line
lined line