Übersetzung für "Limited leverage" in Deutsch

Grants would trigger only limited leverage effect.
Finanzhilfen würden nur eine begrenzte Mobilisierungswirkung entfalten.
TildeMODEL v2018
As the Committee has repeatedly pointed out, these resources can only provide limited leverage.
Wie vom Ausschuss wiederholt angemahnt, können diese Mittel nur eine schwache Hebelwirkung entfalten.
TildeMODEL v2018
Efficiently manage physical and virtual networks to leverage limited network resources for maximum utilization.
Effiziente Verwaltung physischer und virtueller Netzwerke, um begrenzte Netzwerkressourcen für eine maximale Verwendung zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
In view of the Commission's limited ability to leverage Member State policy in this area, the Committee appeals to the good will, constructive attitude and decision-making power of all the relevant players to prioritise this urgent task, and to bring it to fruition without creating additional red tape.
Angesichts der unzureichenden Hebelwirkung der Kommission auf die diesbezügliche Politik der Mitgliedstaaten appelliert der EWSA an den guten Willen, die konstruktive Haltung und die Entscheidungskraft aller beteiligten Akteure, dieser dringenden Aufgabe Vorrang einzuräumen und sie ohne zusätzliche bürokratische Mechanismen zum Erfolg zu führen.
TildeMODEL v2018
Externally, the EU finds it difficult to obtain better market access, as it has limited leverage in trade negotiations with GPA partners and/or in bilateral FTA negotiations.
Auf internationaler Ebene erweist es sich für die EU als schwierig, sich einen besseren Marktzugang zu verschaffen, da sie nur über eine begrenzte Hebelwirkung in den Handelsgesprächen mit den Mitgliedern des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen und/oder bei den Verhandlungen über bilaterale Freihandelsabkommen verfügt.
TildeMODEL v2018
However, as the Committee has repeatedly pointed out, these resources remain relatively modest and can only provide very limited leverage.
Wie vom Ausschuss wiederholt angemahnt, sind diese Mittel jedoch nach wie vor relativ bescheiden und können daher nur eine sehr schwache Hebelwirkung entfalten.
TildeMODEL v2018
While policy has only a limited leverage on the kind of IT solutions offered by the market, research may help to stimulate the development of SME-specific modules by developing user friendly, affordable and interoperable technical solutions for SMEs.
Zwar hat die Politik nur einen geringen Einfluss auf die Art der am Markt angebotenen IT-Lösungen, Forschungsarbeiten aber können dazu beitragen, die Entwicklung von speziell auf KMU zugeschnittenen Versionen zu stimulieren, indem benutzerfreundliche, erschwingliche und kompatible technische Lösungen für KMU entwickelt werden.
TildeMODEL v2018
During the past ten years, the Commission and different stakeholders have tried to make the most of the limited political leverage available.
Während der letzten zehn Jahre versuchten die Kommission und einige Interessenvertreter, den begrenzten verfügbaren politischen Einfluss so gut wie möglich auszunutzen.
ParaCrawl v7.1
The most important things are leverage, you should use the limited leverage so that you do not become back corrupt and need to pay huge amount of leverage in return.
Die wichtigsten Dinge sind Hebel, Sie sollten die begrenzten Einfluss nutzen, so dass Sie nicht wieder beschädigt werden kann und müssen im Gegenzug riesige Menge an Hebelwirkung zu zahlen.
ParaCrawl v7.1
The new software-defined network architecture allows users to leverage limited physical network resources for unlimited virtual applications, centrally manage the entire network structure with a brilliantly-visualized network topology map, and flexibly allocate network resources with only a few clicks.
Die neue Software-definierte Netzwerkarchitektur ermöglicht es Benutzern, begrenzte physische Netzwerkressourcen für unbegrenzte virtuelle Anwendungen zu nutzendie zentrale Verwaltung der gesamten Netzwerkstruktur mit einer brillant visualisierten Netzwerktopologie und die flexible Zuweisung von Netzwerkressourcen mit nur wenigen Klicks.
ParaCrawl v7.1
Thus, if the screw head is supported polyaxially, the possibility of using the pedicle screw as a lever for reducing the vertebra to its optimal position is limited, because the leverage effect is not, or only insufficiently, transmitted to the shank axis of the pedicle screw.
Ist also der Schraubenkopf polyaxial gelagert, so besteht nur eingeschränkt die Möglichkeit, die Pedikelschraube als Hebel einzusetzen, um den Wirbel in die optimale Position zu reponieren, da die Hebelwirkung nicht oder nur ungenügend auf die Schaftachse der Pedikelschraube übertragen wird.
EuroPat v2
There is considerable exposure to risk in all Domainindex Futures transactions, including, but not limited to, leverage, creditworthiness, limited regulatory protection and market volatility that may substantially affect the price, or liquidity of a currency or currency pair.
Es gibt bei allen Domainindex Futures-Transaktionen erhebliche Risikoexposition, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Nutzen, Bonität, begrenzten regulatorischen Schutz und Volatilität der Märkte, das im wesentlichen Einfluss auf den Preis oder die Liquidität einer Währung oder Währungspaar haben kann.
ParaCrawl v7.1
In this industry, which provides only limited operational leverage, we believe a highly dedicated and specialized investment platform across private markets is the key to sustained value creation.
In unserer Industrie, die lediglich über begrenzte betriebliche Skaleneffekte verfügt, glauben wir, dass eine dedizierte und spezialisierte Investitionsplattform über alle Anlageklassen ein entscheidender Erfolgsfaktor für die nachhaltige Schaffung von Mehrwert ist.
ParaCrawl v7.1
Since January I am trading with tradezmarket and I’m very pleased, no leverage limitations.
Seit Januar handele ich mit tradezmarket und bin sehr zufrieden, keine Hebelbeschränkungen.
CCAligned v1
The new leverage limitations are as follows*:
Die neuen Hebelbeschränkungen lauten wie folgt*:
CCAligned v1
Leverage limits on the opening of a position by a retail client,
Hebelbeschränkungen bei der Eröffnung einer Position durch einen Privatkunden,
ParaCrawl v7.1
A second approach, on which there is substantial agreement in principle, is to limit leverage.
Ein zweiter Ansatz, der im Prinzip breite Zustimmung findet, ist die Begrenzung der Fremdfinanzierung.
News-Commentary v14
Countries with persistent structural current-account deficits will incur additional external-financing costs, and eventually will reach the limits of leverage.
Auf Länder mit anhaltenden strukturellen Leistungsbilanzdefiziten werden zusätzliche externe Finanzierungskosten zukommen, wodurch sie letztlich die Grenzen der Fremdfinanzierung erreichen werden.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

we are limited limitting Limit be limited
only limited by limiting limitations for above limit
limited leverage are limited