Übersetzung für "Limit violation" in Deutsch
In
cases
of
a
limit
value
violation,
individually
adaptable
alarm
notification
options
by
SMS
or
e-mail
are
available.
Im
Falle
einer
Grenzwertverletzung
stehen
individuell
anpassbare
Alarmierungsmöglichkeiten
per
E-Mail
oder
SMS
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Measured
values
are
telecommunicated
analog
values
of
relevant
process
variables
such
as
voltage,
current
and
performance,
etc.,
which
are
displayed
in
the
master
computer
and
are
monitored
for
limit
value
violation.
Meßwerte
sind
ferngemeldete
analoge
Werte
relevanter
Prozessgrößen
wie
Spannung,
Strom
und
Leistung
etc.,
die
im
Leitrechner
angezeigt
und
auf
Grenzwertverletzung
überwacht
werden.
EuroPat v2
By
the
switching
frequency
of
the
inverter
10
being
reduced
for
as
long
as
there
is
no
limit
value
violation,
a
reduction
in
the
power
losses
is
advantageously
produced.
Indem
die
Schaltfrequenz
des
Wechselrichters
10
so
lange
reduziert
wird,
solange
keine
Grenzwertverletzung
besteht,
ergibt
sich
vorteilhaft
eine
Verringerung
der
Verlustleistung.
EuroPat v2
If
a
limit
value
violation
occurs
during
operation,
the
switching
frequency
is
increased,
until
the
limit
value
violation
no
longer
exists.
Wenn
es
im
Betrieb
zu
einer
Grenzwertverletzung
kommt,
wird
die
Schaltfrequenz
erhöht,
bis
die
Grenzwertverletzung
nicht
mehr
besteht.
EuroPat v2
Formulated
in
general
terms,
a
switching
frequency
at
which
at
least
the
adherence
to
the
quality
criterion
or
the
quality
criteria
is
guaranteed,
i.e.
a
switching
frequency
that
does
not
lead
to
any
limit
value
violation,
is
selected
by
means
of
the
adapter
unit
28
.
Allgemein
formuliert
wird
mittels
der
Anpassungseinheit
28
eine
Schaltfrequenz
ausgewählt,
bei
welcher
zumindest
eine
Einhaltung
des
Gütekriteriums
oder
der
Gütekriterien
gewährleistet
ist,
also
eine
Schaltfrequenz,
die
zu
keiner
Grenzwertverletzung
führt.
EuroPat v2
Using
the
ArtGuardian
System
the
conservators
responsible
for
the
Bibles
in
London
can
check
the
climate
conditions
within
the
glass
cabinet
in
Berlin
in
real-time,
would
be
alarmed
via
mail
immediately
in
case
of
any
limit
violation.
Mithilfe
des
ArtGuardian
Systems
sind
die
zuständigen
Restauratoren
in
London
in
Echtzeit
in
der
Lage
das
Klima
in
Berlin
zu
kontrollieren,
würden
per
Mail
sofort
informiert
werden,
wenn
es
eine
Verletzung
der
vereinbarten
Grenzen
geben
sollte.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
user
is
sent
a
warning
fixing
a
time-limit,
unless
the
violation
is
of
such
severe
nature
that
a
continuation
of
the
owner
and
user
relationship
is
unacceptable.Users
relieve
the
operators
of
the
portal
of
the
HZI-Alumni
of
all
claims,
including
damage
claims
that
other
users
or
other
third
parties
may
make
owing
to
a
violation
of
their
rights
by
the
contents
published
on
the
portal
of
the
HZI-Alumni
by
the
user.The
user
covers
all
reasonable
and
proportionate
costs
arising
for
the
operator
owing
to
a
violation
of
the
rights
of
third
parties,
including
the
reasonable
and
proportionate
costs
arising
from
defense
in
court.
Der
Nutzer
erhält
in
diesem
Falle
eine
Warnung
mit
einer
Fristsetzung,
es
sei
denn
der
Verstoß
ist
so
schwerwiegend,
dass
eine
Fortsetzung
des
Nutzungsverhältnisses
nicht
zumutbar
ist.Nutzer
stellen
die
Betreiber
des
Portals
der
HZI-Alumni
von
sämtlichen
Forderungen,
inklusive
Schadensersatzforderungen,
frei,
die
andere
Nutzer
oder
sonstige
Dritte
wegen
einer
Verletzung
ihrer
Rechte
durch
die
von
Nutzer
auf
dem
Portal
der
HZI-Alumni
veröffentlichen
Inhalte
geltend
machen.Der
Nutzer
übernimmt
alle
dem
Betreiber
aufgrund
einer
Verletzung
von
Rechten
Dritter
entstehenden
angemessenen
Kosten,
einschließlich
der
für
die
Rechtsverteidigung
entstehenden
angemessenen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Limit
violations
are
reported
and
displayed
on
the
LED
indicator
located
on
the
device.
Grenzwertüberschreitungen
werden
gemeldet
und
von
der
am
Gerät
befindlichen
LED
Ampel
visualisiert.
ParaCrawl v7.1
Measurement
data
and
limit
value
violations
can
be
transmitted
to
subsystems
directly
via
the
OPC
UA
interface.
Messwerte
und
Grenzwertverletzungen
können
direkt
per
OPC
UA
an
Subsysteme
weiter
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
And
in
cases
of
limit
value
violations,
an
alarm
SMS
or
e-mail
must
be
triggered
immediately.
Und
bei
Grenzwertverletzungen
muss
sofort
eine
alarmierende
SMS
oder
E-Mail
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Important
limit
value
violations
can
be
indicated
using
an
optionally
available
relay
output.
Wichtige
Grenzwertverletzungen
können
mit
einem
optional
erhältlichen
Relaisausgang
signalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Freely
configurable
actions
respond
to
limit
violations
and
to
changes
in
the
signal
level.
Frei
konfigurierbare
Aktionen
reagieren
auf
Grenzwertüberschreitungen
und
auf
Änderungen
des
Signalpegels.
ParaCrawl v7.1
Nonexistent
limits
do
not
violate
our
freewill.
Nicht
vorhandene
Grenzen
verletzen
nicht
unseren
freien
Willen.
ParaCrawl v7.1
Each
data
set
contains,
apart
from
the
measured
values,
also
a
time
stamp
and
information
about
limit
value
violations
and
error
status.
Jeder
Datensatz
enthält
neben
den
Messwerten
auch
einen
Zeitstempel
und
Informationen
über
Grenzwertüberschreitungen
und
Fehlerstatus.
ParaCrawl v7.1
But
the
application
of
this
law
is
limited
only
to
violations
of
religious
freedom.)
Aber
die
Anwendung
dieses
Gesetzes
ist
nur
auf
die
Verletzung
der
Religionsfreiheit
begrenzt.)
ParaCrawl v7.1
For
any
other
damages,
the
liability
of
the
Licensor
is
limited
to
the
violation
of
essential
contractual
obligations.
Für
alle
anderen
Schäden
ist
die
Schadensersatzpflicht
des
Lizenzgebers
auf
die
Verletzung
wesentlicher
Vertragspflichten
beschränkt.
ParaCrawl v7.1