Übersetzung für "Limit utilization" in Deutsch
Details
include
card
limit,
status
or
utilization.
Dazu
gehören
z.B.
Kartenlimit,
Status
oder
Auslastung.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
it
as
a
controller
to
limit
the
utilization
of
internet
and
application.
Sie
können
es
als
Controller
verwenden,
um
die
Nutzung
von
Internet
und
Anwendung
zu
begrenzen,.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
factors
that
limit
utilization
of
UVB
to
synthesize
Vitamin
D
in
the
skin,
including
season,
location,
time
of
day,
smog,
and
age.
Allerdings
können
Faktoren
wie
die
Jahreszeit,
der
Aufenthaltsort,
die
Tageszeit,
Smog
und
das
Alter
die
Ausnutzung
von
UVB
für
die
Synthese
von
Vitamin
D
in
der
Haut
limitieren.
ParaCrawl v7.1
Said
methods
proceed
from
the
assumption
that
no
packet
losses
occur
as
long
as
the
connection
is
operated
below
the
utilization
limit.
Sie
gehen
von
der
Annahme
aus,
dass
keine
Paketverluste
auftreten,
solange
die
Verbindung
unterhalb
der
Auslastungsgrenze
betrieben
wird.
EuroPat v2
Since
methods
of
this
kind
react
in
a
sensitive
manner
even
to
changes
in
the
payload
throughput
that
are
below
the
utilization
limit,
they
are
not
suitable
for
monitoring
the
utilization
of
a
connection
to
be
tested.
Da
solche
Verfahren
sensibel
auf
Änderungen
im
Nutzdatendurchsatz
auch
unterhalb
der
Auslastungsgrenze
reagieren,
sind
sie
für
die
hier
zur
Debatte
stehenden
Zwecke
nicht
geeignet.
EuroPat v2
To
implement
a
deterministic
timing
response,
it
is
therefore
necessary
to
limit
the
maximum
utilization
level
of
the
field
bus,
since
the
probability
of
collisions
rises
as
the
utilization
level
of
the
bus
increases.
Um
ein
deterministisches
Zeitverhalten
zu
realisieren,
ist
es
daher
erforderlich,
die
maximale
Auslastung
des
Feldbusses
zu
begrenzen,
da
mit
zunehmender
Auslastung
des
Busses
die
Wahrscheinlichkeit
von
Kollisionen
steigt.
EuroPat v2
Also,
providing
orientation
tags
on
the
substrates
results
in
the
act
that
no
other
elements
such
as
circuit
elements
or
the
like
can
be
provided
in
the
region
of
the
orientation
tag(s),
which
can
limit
the
utilization
of
the
surface
of
the
substrate
during
printing.
Auch
folgt
durch
das
Vorsehen
von
Orientierungsmarken
auf
dem
Substrat,
dass
im
Bereich
der
Orientierungsmarke(n)
keine
sonstigen
Elemente,
wie
beispielsweise
Schaltungselemente
oder
dergleichen
vorgesehen
werden
können,
was
die
Ausnutzung
der
Oberfläche
des
Substrats
beim
Druck
einschränken
kann.
EuroPat v2
The
present
invention
is
based
on
the
finding
that
efficient
data
organization
is
decisive,
so
that
a
renderer
is
supplied
with
enough
data
even
when
it
is
working
at
its
utilization
limit.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zugrunde,
dass
eine
effiziente
Datenorganisation
entscheidend
ist,
dass
ein
Renderer
auch
dann,
wenn
er
an
seiner
Auslastungsgrenze
arbeitet,
mit
genügend
Daten
versorgt
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
it
has
been
found
out
that
this
may
particularly
be
the
case
in
a
scene
in
which
the
renderer
is
working
at
a
utilization
limit
or
close
to
its
utilization
limit
anyway.
So
wurde
ferner
herausgefunden,
dass
dies
insbesondere
in
einer
Szene
der
Fall
sein
kann,
in
der
der
Renderer
ohnehin
an
seiner
Auslastungsgrenze
oder
nahe
an
seiner
Auslastungsgrenze
arbeitet.
EuroPat v2
In
contrast,
the
situation
is
less
problematic
when
the
renderer
is
not
working
that
close
to
its
utilization
limit
in
another
scene
and
hence
also
does
not
need
that
much
data.
Dagegen
ist
die
Situation
dann
unproblematischer,
wenn
der
Renderer
in
einer
anderen
Szene
nicht
so
sehr
an
seiner
Auslastungsgrenze
arbeitet
und
daher
auch
nicht
so
viele
Daten
benötigt.
EuroPat v2
With
this,
it
is
ensured
that,
when
the
wave
field
synthesis
system
is
to
play
an
audio
piece,
the
read
head
can
read
out
as
quickly
as
possible,
at
least
for
the
scenes
in
which
the
wave
field
synthesis
system
is
working
at
its
utilization
limit
anyway,
i.e.
e.g.
may
read
one
audio
file
after
the
other
along
a
track
without
jumps
occurring
therebetween
and
supply
same
to
the
wave
field
synthesis
system
3
.
Damit
wird
sichergestellt,
dass
dann,
wenn
das
Wellenfeldsynthese-System
ein
Audiostück
abspielen
soll,
der
Lesekopf
zumindest
für
die
Szenen,
bei
denen
das
Wellenfeldsynthese-System
ohnehin
an
seiner
Auslastungsgrenze
arbeitet,
möglichst
schnell
auslesen
kann,
also
z.
B.
entlang
einer
Spur
ohne
dazwischen
auftretende
Sprünge
eine
Audiodatei
nach
der
anderen
lesen
und
dem
Wellenfeldsynthese-System
3
zuführen
kann.
EuroPat v2
In
the
measuring
mode
of
operation
or
during
the
capturing
of
the
measuring
data,
the
measuring-data
evaluation
device
46
monitors
a
criterion
that
the
current
utilization
of
the
intermediate
memory
exceeds
a
predetermined
limit
utilization.
In
der
Messbetriebsart
bzw.
während
der
Erfassung
der
Messdaten
überwacht
die
Messdatenauswerteeinrichtung
46
ein
Kriterium
dafür,
dass
die
momentane
Auslastung
des
Zwischenspeichers
eine
vorgegebene
Grenzauslastung
überschreitet.
EuroPat v2
This
maximum
number
is
determined
analogously
to
the
limit
utilization
in
the
first
exemplary
embodiment,
and
is
so
chosen
in
particular
that
after
an
interruption
of
the
singling
immediately
after
determining
that
the
criterion
is
fulfilled,
there
is
sufficient
memory
left
in
the
intermediate
memory
in
order
to
store
the
measuring
data
possibly
remaining
to
be
captured
for
value
documents
that
are
still
disposed
in
the
transport
path
in
front
of
the
sensors.
Diese
Höchstanzahl
ist
analog
zu
der
Grenzauslastung
im
ersten
Ausführungsbeispiel
festgelegt
und
insbesondere
so
gewählt,
dass
nach
einer
Vereinzelungsunterbrechung
unmittelbar
nach
der
Feststellung,
dass
das
Kriterium
erfüllt
ist,
genügend
Speicher
in
dem
Zwischenspeicher
verblieben
ist,
um
die
gegebenenfalls
noch
zu
erfassenden
Messdaten
für
noch
in
dem
Transportpfad
vor
den
Sensoren
befindliche
Wertdokumente
zu
speichern.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
an
overflow
of
the
intermediate
memory,
during
the
feeding
of
individual
value
documents
and/or
the
capturing
of
measuring
data,
now
the
criterion
is
monitored
that
the
current
utilization
of
the
intermediate
memory
exceeds
a
predetermined
limit
utilization,
in
order
to
recognize
when
the
intermediate
memory
would
overflow
upon
unchanged
operation.
Um
einen
Überlauf
des
Zwischenspeichers
zu
vermeiden,
wird
nun
während
des
Zuführens
einzelner
Wertdokumente
und/oder
des
Erfassens
von
Messdaten
das
Kriterium
dafür
überwacht,
dass
die
momentane
Auslastung
des
Zwischenspeichers
eine
vorgegebene
Grenzauslastung
überschreitet,
um
zu
erkennen,
wann
der
Zwischenspeicher
bei
unverändertem
Betrieb
überlaufen
würde.
EuroPat v2
The
criterion
can
preferably
comprise
a
comparison
of
the
current
utilization
of
the
intermediate
memory
occupied
by
measuring
data
to
the
predetermined
limit
utilization.
Das
Kriterium
kann
vorzugsweise
einen
Vergleich
der
aktuellen
Auslastung
des
durch
Messdaten
belegten
Zwischenspeichers
mit
der
vorgegebenen
Grenzauslastung
umfassen.
EuroPat v2
When
the
criterion
is
fulfilled,
for
example
in
dependence
on
the
comparison,
preferably
when
it
is
recognized
that
the
limit
utilization
is
exceeded,
the
feeding
of
value
documents
is
interrupted,
which
can
be
effected
by
directly
or
indirectly
driving
the
feeding
device.
Wenn
das
Kriterium
erfüllt
ist,
beispielsweise
in
Abhängigkeit
von
dem
Vergleich,
vorzugsweise
wenn
erkannt
wird,
dass
die
Grenzauslastung
überschritten
wird,
wird
das
Zuführen
von
Wertdokumenten
unterbrochen,
was
durch
direkte
oder
indirekte
Ansteuerung
der
Zuführeinrichtung
erfolgen
kann.
EuroPat v2
In
the
measuring
mode
of
operation,
in
contrast,
measuring
data
are
captured
for
individual
value
documents
or
preferably
produced
from
sensor
signals
of
the
sensors,
and
stored
in
the
intermediate
memory,
and
the
current
utilization
of
the
intermediate
memory
is
compared
to
a
predetermined
limit
utilization.
In
der
Messbetriebsart
dagegen
werden
Messdaten
für
einzelne
Wertdokumente
erfasst
bzw.
vorzugsweise
aus
Sensorsignalen
der
Sensoren
erzeugt
und
in
dem
Zwischenspeicher
gespeichert
und
die
momentane
Auslastung
des
Zwischenspeichers
wird
mit
einer
vorgegebenen
Grenzauslastung
verglichen.
EuroPat v2
Yet
other
exemplary
embodiments
differ
from
the
above-described
exemplary
embodiments
only
in
that
as
the
criterion
that
the
current
utilization
of
the
intermediate
memory
exceeds
a
predetermined
limit
utilization
it
is
monitored
how
many
value
documents
have
been
singled
and
captured
by
the
sensors
after
the
start
or
restart
of
the
feeding,
and
this
number
is
compared
to
a
predetermined
maximum
number.
Noch
andere
Ausführungsbeispiel
unterscheiden
sich
von
den
zuvor
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
nur
dadurch,
dass
als
Kriterium
dafür,
dass
die
momentane
Auslastung
des
Zwischenspeichers
eine
vorgegebene
Grenzauslastung
überschreitet,
überwacht
wird,
wieviele
Wertdokumente
nach
dem
Beginn
bzw.
Wiederbeginn
des
Zuführens
vereinzelt
und
mit
den
Sensoren
erfasst
wurden
und
diese
Anzahl
mit
einer
vorgegebenen
Höchstanzahl
verglichen
wird.
EuroPat v2
You
can
de-activate
or
limit
the
utilization
of
cookies
by
carrying
out
the
according
settings
in
your
browser.
Sie
können
die
Nutzung
von
Cookies
deaktivieren
oder
einschränken,
indem
Sie
in
Ihrem
Browser
die
entsprechenden
Einstellungen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
applications
it
has
recommended
our
LED
strip
is
almost
unlimited
-
in
fact,
only
imagination
sets
the
limit
of
its
utilization
.
Das
Spektrum
der
Anwendungen
ist
es
empfohlen
hat
unsere
LED-Streifen
ist
nahezu
unbegrenzt
-
in
der
Tat,
setzt
nur
Phantasie
die
Grenze
seiner
Nutzung
.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
limited
commercial
utilization.
Das
führt
zu
einer
begrenzten
kommerziellen
Nutzung.
EuroPat v2
Creativity
of
user
is
the
limit
of
utilizing
the
power
of
this
social
bar.
Kreativität
des
Benutzers
ist
die
Grenze
der
nutzt
der
Macht
der
sozialen
bar.
ParaCrawl v7.1
Scholars
of
international
relations
often
write
about
the
perceived
limits
to
the
utility
of
military
force.
Wissenschaftler
im
Bereich
internationale
Beziehungen
schreiben
oftmals
über
den
vermeintlich
begrenzten
Nutzen
des
Einsatzes
militärischer
Kräfte.
News-Commentary v14