Übersetzung für "Limit monitoring" in Deutsch
However,
we
cannot
limit
ourselves
to
monitoring
missions.
Allerdings
können
wir
uns
nicht
nur
auf
Überwachungsaufgaben
beschränken.
Europarl v8
Functions
such
as
limit
monitoring
and
time-related
costing
are
available.
Funktionen
wie
Grenzwertüberwachung
und
zeitabhängige
Kostenermittlung
sind
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Such
devices
for
monitoring
limit
levels
are
also
called
fill
level
or
limit
level
switches.
Solche
Vorrichtungen
zur
Überwachung
von
Grenzständen
werden
auch
als
Füllstands-
oder
Grenzstandschalter
bezeichnet.
EuroPat v2
Adjustable
limit
values
simplify
monitoring
of
compressor
operation.
Einstellbare
Grenzwerte
vereinfachen
die
Überwachung
des
Kompressorbetriebes.
ParaCrawl v7.1
Other
possibilities
include
limit
monitoring
and
modulating
controls
for
opening
and
closing
valves.
Weitere
Möglichkeiten
sind
Grenzwertüberwachungen
und
Dreipunkt-Schritt-Regelungen
zum
Auf-
und
Zufahren
von
Ventilen.
ParaCrawl v7.1
Nine
program
generators
and
extensive
limit
value
monitoring
functions
are
available
for
individual
control
tasks.
Für
individuelle
Steuerungsaufgaben
sind
neun
Programmgeber
und
umfangreiche
Grenzwertüberwachungen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
system
facilitates
limit
value
monitoring
for
different
process
data.
Zudem
ist
die
Grenzwertüberwachung
verschiedener
Prozessdaten
einfach
möglich.
ParaCrawl v7.1
Only
a
simple
limit
value
monitoring
is
necessary
which
closes
the
flood
valve
when
this
limit
value
is
exceeded.
Man
benötigt
nur
eine
einfache
Grenzwertüberwachung,
die
das
Flutventil
beim
Überschreiten
des
Grenzwertes
schließt.
EuroPat v2
Monitoring
filters
help
to
limit
monitoring
on
particular
in
advance
exactly
defined
data
records.
Empfangsfilter
dienen
dazu,
die
Aufzeichnung
auf
bestimmte,
vorher
genau
definierte
Datensätze
zu
beschränken.
ParaCrawl v7.1
Hence,
a
continuous
recording,
protocol
maintenance
or
limit
value
monitoring
of
the
melt
temperature
is
a
benchmark
for
product
quality
Somit
ist
eine
dauernde
Aufzeichnung,
Protokollierung
oder
Grenzwertüberwachung
der
Schmelzetemperatur
ein
Maßstab
für
die
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
However,
the
simulation
is
preferably
ended
in
the
event
of
detection
of
a
violation
of
a
monitoring
limit.
Vorzugsweise
wird
die
Simulation
allerdings
beendet,
wenn
eine
Verletzung
einer
Überwachungsgrenze
festgestellt
wurde.
EuroPat v2
The
person
skilled
in
the
art
will
understand
that
a
predetermined
monitoring
limit
can
be
defined
in
an
application-specific
and/or
device-specific
manner.
Der
Fachmann
versteht,
dass
eine
vorgegebene
Überwachungsgrenze
applikationsspezifisch
und/oder
gerätespezifisch
definiert
sein
kann.
EuroPat v2
If
such
a
monitoring
limit
is
violated
in
the
simulation,
a
halting
of
the
manipulator
is
initiated.
Wenn
in
der
Simulation
eine
solche
Überwachungsgrenze
verletzt
wird,
wird
ein
Anhalten
des
Manipulators
initiiert.
EuroPat v2
The
iTRON
DR
100
can
be
used
as
a
two-state
controller
with
limit
value
monitoring
or
as
a
three-state
controller.
Der
iTRON
DR
100
kann
als
Zweipunktregler
mit
einer
Grenzwertüberwachung
oder
als
Dreipunktregler
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Combining
these
algorithms
with
limit
value
monitoring
is,
for
instance,
ideally
suited
to
monitoring
roller
bearings.
Eine
Kombination
dieser
Algorithmen
mit
einer
Grenzwertüberwachung
eignet
sich
beispielsweise
hervorragend
für
eine
Wälzlagerüberwachung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
"controller"
relay
output,
the
device
has
a
second
relay
output
for
limit
value
monitoring.
Neben
dem
Relaisausgang
„Regler"
verfügt
das
Gerät
über
einen
zweiten
Relaisausgang
zur
Grenzwertüberwachung.
ParaCrawl v7.1
What
we
would
have
liked
to
see
are
monitoring
programmes
before
the
seven
years
are
up,
i.e.
a
fixed
time-limit
but
with
monitoring
programmes
that
start
before
that
date.
Was
wir
gewollt
hätten,
wären
Monitorprogramme
vor
den
sieben
Jahren,
daß
man
also
eine
Befristung
macht,
die
Monitorprogramme
aber
schon
vorher
ansetzt.
Europarl v8