Übersetzung für "Limescale remover" in Deutsch
Descaling:
clean
openings
with
a
brush,
use
limescale
remover
or
vinegar
as
necessary.
Entkalken:
Öffnungen
mit
einer
Bürste
reinigen,
bei
Bedarf
Entkalkungsmittel
oder
Essig
anwenden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
actual
limescale
remover
(which
preferably
includes
an
organic
or
inorganic
acid)
and
water,
such
limescale
removing
active
substance
phases
may
optionally
contain
further
ingredients
such
as
surfactants
or
emulsifiers,
thickeners,
scents,
preservatives,
etc.
Solche
kalklösende
Wirkstoffphasen
können
neben
dem
eigentlichen
Kalklöser
-
vorzugsweise
handelt
es
sich
hierbei
um
eine
organische
oder
anorganische
Säure
-
und
Wasser
ggf.
weitere
Inhaltsstoffe
wie
Tenside
oder
Emulgatoren,
Verdickungsmittel,
Duftstoffe,
Konservierungsmittel
etc.
enthalten.
EuroPat v2
Using
the
acidic
alkylpolyglycol
ether
phosphates
enables
the
pH
of
the
product
to
be
adjusted,
so
that
an
acidic
product
is
also
obtainable
and
the
product
can
thus
also
be
used
as
a
limescale
remover.
Durch
den
Einsatz
der
sauren
Alkylpolyglykoletherphosphate
lässt
sich
der
pH-Wert
des
Mittels
einstellen,
so
dass
auch
ein
saures
Mittel
erhältlich
ist
und
das
Mittel
somit
auch
als
Entkalkungsmittel
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition
to
the
actual
limescale
remover
(which
preferably
comprises
an
organic
or
inorganic
acid)
and
water,
such
limescale
removing
active
substance
phases
may
optionally
contain
ingredients
such
as
surfactants
or
emulsifiers,
thickeners,
scents,
preservatives,
and
the
like.
Solche
kalklösende
Wirkstoffphasen
können
neben
dem
eigentlichen
Kalklöser
-
vorzugsweise
handelt
es
sich
hierbei
um
eine
organische
oder
anorganische
Säure
-
und
Wasser
ggf.
weitere
Inhaltsstoffe
wie
Tenside
oder
Emulgatoren,
Verdickungsmittel,
Duftstoffe,
Konservierungsmittel
etc.
enthalten.
EuroPat v2
In
addition
to
the
actual
limescale
remover
(which
preferably
comprises
an
organic
or
inorganic
acid)
and
water,
such
limescale
removing
active
substance
phases
may
optionally
contain
further
ingredients
such
as
surfactants
or
emulsifiers,
thickeners,
scents,
preservatives
etc.
Solche
kalklösende
Wirkstoffphasen
können
neben
dem
eigentlichen
Kalklöser
-
vorzugsweise
handelt
es
sich
hierbei
um
eine
organische
oder
anorganische
Säure
-
und
Wasser
ggf.
weitere
Inhaltsstoffe
wie
Tenside
oder
Emulgatoren,
Verdickungsmittel,
Duftstoffe,
Konservierungsmittel
etc.
enthalten.
EuroPat v2
In
both
projects,
the
cleaning
during
building
construction
works
was
carried
out
without
chemicals
and
in
the
maintenance
cleaning
a
limescale
remover
is
beeing
used.
Die
Bauendreinigung
wurde
bei
beiden
Projekten
faktisch
ohne
Reinigungschemie
durchgeführt
und
in
der
Unterhaltsreiniger
wird
lediglich
ein
Kalklöser
verwendet.
ParaCrawl v7.1
For
bathroom
cleaners,
both
limesoap
and
limescale
removal
shall
be
documented.
Bei
Badreinigern
ist
die
Entfernung
von
Kalkseife
und
Kalkablagerungen
zu
belegen.
DGT v2019
For
acidic
toilet
cleaners,
only
limescale
removal
shall
be
documented.
Bei
sauren
WC-Reinigern
ist
nur
die
Entfernung
von
Kalkablagerungen
zu
belegen.
DGT v2019
This
is
perfectly
suited
to
your
machine
and
it
gently
and
thoroughly
removes
limescale
deposits.
Dieser
ist
exakt
auf
Ihre
Maschine
abgestimmt
und
entfernt
gründlich
und
schonend
Kalkablagerungen.
ParaCrawl v7.1
Brake
dusts
and
other
inorganic
dirt
such
as
limescale
are
removed
quickly
and
thoroughly.
Bremsstäube
und
andere
anorganische
Verschmutzungen
wie
Kalk
werden
schnell
und
gründlich
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Organic
acids
and
mild
nonionic
surfactants
effectively
remove
limescale,
dirt
and
other
contaminants.
Organische
Säuren
und
milde
nichtionische
Tenside
Kalk,
Schmutz
und
andere
Verunreinigungen
wirksam
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Very
easy
to
clean
–
thanks
to
CeramicPlus,
dirt
and
limescale
deposits
almost
remove
themselves.
Besonders
leicht
zu
reinigen
–
mit
CeramicPlus
lösen
sich
Schmutz
und
Kalk
fast
wie
von
selbst.
ParaCrawl v7.1
Efficient
CareControl
is
the
unique
automatic
cleaning
system
that
detects
dirt
and
limescale
and
removes
them
easily.
Efficient
CareControl
ist
die
einzige
automatische
Reinigung,
die
Schmutz
und
Kalk
erkennt
und
einfach
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Household
vinegar
should
not
be
used
to
descale
coffee
machines,
since
this
often
does
not
sufficiently
remove
limescale
and
fat
deposits.
Zum
Entkalken
von
Kaffeemaschinen
sollte
grundsätzlich
kein
Haushaltsessig
verwendet
werden,
da
häufig
Kalk-
und
Fettablagerungen
nicht
ausreichend
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1