Übersetzung für "Like everyone else" in Deutsch

Like everyone else, I was very pleased with this development.
Ich habe mich darüber gefreut wie alle anderen auch.
Europarl v8
Nevertheless I, like everyone else, will support the compromise tomorrow.
Dennoch werde ich so wie meine Kollegen dem Kompromiss morgen zustimmen.
Europarl v8
I receive such letters, just like everyone else.
Ich habe, ebenso wie jeder andere, auch solche Briefe erhalten.
Europarl v8
Mr President, like everyone else, I welcome this report.
Herr Präsident, wie jeder hier begrüße auch ich diesen Bericht.
Europarl v8
Just like everyone else, the Iranian people wants democracy and human rights.
Ebenso wie alle anderen Völker will auch das iranische Volk Demokratie und Menschenrechte.
Europarl v8
Just like everyone else, they are entitled to freedom and democracy.
Genau wie alle anderen hat es ein Recht auf Freiheit und Demokratie.
Europarl v8
Like everyone else, we grew maize.
Wie jeder andere auch, bauten wir Mais an.
TED2020 v1
They're just like everyone else.
Sie sind doch genau wie alle anderen.
TED2020 v1
I want the driverless car and the jet pack just like everyone else.
Ich möchte das fahrerlose Auto und das Jetpack wie jeder andere auch.
TED2020 v1
Tom wants to be treated like everyone else.
Tom will wie jeder andere behandelt werden.
Tatoeba v2021-03-10
You'll meet some girl and... fall in love and settle down just like everyone else.
Du wirst dich verlieben und einen Hausstand gründen, wie alle anderen.
OpenSubtitles v2018
You can have a job here, if you work like everyone else.
Du kannst hier eine Stelle haben, wenn du wie jeder andere arbeitest.
OpenSubtitles v2018
Celebrating your betrothal, just like everyone else is.
Deine Verlobung feiern, wie alle anderen.
OpenSubtitles v2018
That you rearrange my genes so that everyone will be like everyone else.
Und dass sie irgendwann meine Gene verändern und jeder gleich sein wird.
OpenSubtitles v2018
Like everyone else, I want to get out of this war.
Ich habe die Schnauze voll vom Krieg, wie jeder von uns.
OpenSubtitles v2018
Just like everyone else I've examined here.
Genau wie jeder andere, den ich untersucht habe.
OpenSubtitles v2018
Like everyone else, you'll have to bear that all on your own.
Die müssen sie alleine ertragen, so wie wir alle.
OpenSubtitles v2018
He seems to think I should pay my taxes like everyone else.
Er meint, ich solle meine Steuern zahlen wie jeder hier.
OpenSubtitles v2018
I have a heart like everyone else.
Ich habe ein Herz wie alle anderen.
OpenSubtitles v2018
You are human like everyone else.
Du bist ein Mensch wie jeder andere.
OpenSubtitles v2018
Mark, like everyone else in Hong Kong, you're at loose ends.
Mark, wie alle anderen in Hongkong sind Sie ein wenig verloren.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

everyone else like nobody else on a like-for-like basis like nothing else
like for like comparison compare like with like like attracts like like-for-like replacement
like everyone else like for like