Übersetzung für "Like a lot" in Deutsch
Personally,
I
like
these
colours
a
lot.
Mir
gefallen
diese
Farben
sehr
gut.
Europarl v8
I
certainly
think
that
a
number
of
the
arguments
sound
like
just
a
lot
of
excuses.
Allerdings
habe
ich
den
Eindruck,
dass
einige
der
Argumente
wie
Ausflüchte
klingen.
Europarl v8
Like
a
lot
of
information,
it
is
like
the
instructions
for
the
washing
machine.
Bei
vielen
Informationen
ist
es
wie
mit
der
Gebrauchsanweisung
für
die
Waschmaschine.
Europarl v8
Something
like
this
needs
a
lot
more
time.
So
etwas
erfordert
viel
mehr
Zeit.
Europarl v8
We
should
also
like
to
see
a
lot
more
women
there
in
addition
to
Mrs
Tumpel-Gugerell
alone.
Wir
hätten
auch
gern
viel
mehr
Frauen
als
nur
Frau
Tumpel-Gugerell.
Europarl v8
One
percent
doesn't
sound
like
a
lot,
but
it
would
cause
one
hell
of
an
ice
age
here.
Ein
Prozent
klingt
nach
wenig,
würde
hier
aber
eine
saumäßige
Eiszeit
verursachen.
TED2020 v1
I
have
five
daughters,
so
I
like
Lisa
a
lot.
Ich
habe
fünf
Töchter,
also
mag
ich
Lisa
sehr.
Wikipedia v1.0
It
looks
like
she's
got
a
lot
of
friends.
Es
schaut
so
aus,
dass
sie
eine
Menge
Freunde
hat.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
use
to
like
wine,
but
now
I
like
it
a
lot.
Früher
mochte
ich
keinen
Wein,
jetzt
aber
liebe
ich
ihn.
Tatoeba v2021-03-10
I
like
a
lot
the
sound
and
rhythm
of
your
translation.
Der
Klang
und
der
Rhythmus
deiner
Übersetzung
gefallen
mir
sehr.
Tatoeba v2021-03-10
That
sounds
like
a
lot
of
fun.
Das
klingt
nach
einer
Menge
Spaß.
Tatoeba v2021-03-10
I
like
a
lot
of
things.
Es
gibt
vieles,
was
ich
mag.
Tatoeba v2021-03-10
That
sounds
like
a
lot
of
work.
Das
klingt
nach
einer
Menge
Arbeit.
Tatoeba v2021-03-10
I
like
a
lot
of
sugar
in
my
coffee.
Ich
trinke
meinen
Kaffee
gern
mit
viel
Zucker.
Tatoeba v2021-03-10
I
like
Tom
a
lot,
you
know.
Ich
mag
Tom
sehr,
weißt
du?
Tatoeba v2021-03-10
Like
a
lot
of
predators,
they
walk
on
their
toes.
Wie
viele
Raubtiere
laufen
sie
auf
ihren
Zehen.
TED2013 v1.1
I
like
a
lot
of
black
colors,
a
lot
of
grays
and
stuff
like
that.
Ich
mag
viele
schwarze
Farben,
viele
Grautöne
und
so
ein
Zeug.
TED2020 v1
Like
a
lot
of
parents,
our
kids
are
something
like
Bermuda
Triangles.
Wie
für
viele
Eltern
sind
unsere
Kinder
so
etwas
wie
Bermuda-Dreiecke:
TED2020 v1
It
just
doesn't
seem
like
there's
a
whole
lot
of
collaboration
going
on
here.
Es
scheint
mir,
dass
es
da
keine
wirkliche
Zusammenarbeit
gibt.
TED2020 v1
And
that
felt
like
a
lot
of
attention
on
a
relatively
new
relationship.
Das
fühlte
sich
nach
einer
Menge
Aufmerksamkeit
für
eine
frische
Beziehung
an.
TED2020 v1
I
like
them
a
lot,
actually...
The
lower
the
better.
Je
einfacher
sie
sind,
desto
mehr
mag
ich
sie.
OpenSubtitles v2018