Übersetzung für "Lightning impulse" in Deutsch
The
dielectric
strength
of
a
sensor
must,
moreover,
also
be
ensured
in
the
case
of
lightning
impulse
and
switching
impulse
voltages
which
can
be
much
higher.
Die
dielektrische
Festigkeit
eines
Sensors
muss
darüberhinaus
auch
bei
Blitzstoss-
und
Schaltstossspannungen
gewährleistet
sein,
die
weit
höher
liegen
können.
EuroPat v2
The
permissible
limiting
values
of
the
E-field
strengths
in
air
amount
in
this
case
to
25
kV/cm
for
lightning
impulse,
and
3.5
kV/cm
for
effective
alternating
voltage.
Die
zulässigen
Grenzwerte
der
E
-
Feldstärken
in
Luft
betragen
dabei
für
Blitzstoss
25
kV/cm
und
für
effektive
Wechselspannung
3,5
kV/cm.
EuroPat v2
The
permanent
application
of
operating
voltage
and
the
strain
on
the
power
electronics
by
lightning
impulse
voltage
necessitate
large
isolation
distances,
which
are
not
desirable.
Durch
das
dauerhafte
Anliegen
der
Betriebsspannung
und
die
Beanspruchung
der
Leistungselektronik
durch
Blitzstoßspannung
sind
hohe
Isolationsabstände
erforderlich,
was
unerwünscht
ist.
EuroPat v2
In
the
world's
largest
production
facility
for
switching
technology,
a
team
of
electricians
and
engineers
is
researching
a
lightning
impulse
voltage
of
up
to
three
million
V.
The
parabolic
hall,
built
in
1958,
houses
a
high-voltage
surge
generator
for
this
purpose.
In
der
weltweit
größten
Produktionsstätte
für
Schalttechnik
erforscht
ein
Team
aus
Elektrikern
und
Ingenieuren
eine
Blitzstoßspannung
von
bis
zu
drei
Millionen
V.Die
1958
erbaute
Parabelhalle
beherbergt
dafür
einen
haushohen
Stoßspannungsgenerator.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
of
the
temperature
rise
of
conduc-tors
through
which
a
lightning
impulse
current
is
flowing,
can
become
necessary
if
the
risks
to
per-
sons,
and
the
risks
from
fire
and
explosion,
have
to
be
taken
into
account
during
the
design
and
installation
of
lightning
protection
systems.
Die
Berechnung
der
Erwärmung
von
blitzstoß-
stromdurchflossenen
Leitern
kann
notwendig
wer-den,
wenn
bei
Planung
und
Errichtung
von
Blitz-
schutzsystemen
Risiken
hinsichtlich
Personen-
schutz,
Feuer-
und
Explosionsgefahr
zu
beachten
sind.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
specific
type,
they
are
used
to
measure
alternating
voltage
(AC),
direct
voltage
(DC),
lightning
impulse
voltage
(LI),
and
switching
impulse
voltage
(SI)
systems.
Sie
dienen
jenach
Typ-
zur
Spannungsmessung
von
Wechselspannung
(AC),
Gleichspannung
(DC),
Blitzstoßspannung
(LI)
und
Schaltstoßspannungssystemen
(SI).
ParaCrawl v7.1