Übersetzung für "Lightning current" in Deutsch
Systems
such
as
cables
extending
beyond
the
building
may
be
subjected
to
the
full
lightning
current.
Betroffene
Systeme
wie
gebäudeüberschreitende
Leitungen
können
dem
vollen
Blitzstrom
ausgesetzt
sein.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
receptors
for
inducing
a
lightning
current
are
distributed
at
the
wind
turbine.
An
der
Windenergieanlage
sind
meist
mehrere
Rezeptoren
zum
Einleiten
eines
Blitzstroms
verteilt.
EuroPat v2
A
part
of
the
lightning
current
flows
directly
to
grounding
via
the
earth-termination
system.
Ein
Teil
des
Blitzstroms
wird
über
eine
Erdungsanlage
direkt
in
die
Erde
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
wall
thickness
of
the
pipes
is
selected
such
that
arresting
the
lightning
current
is
ensured.
Die
Wandstärke
der
Rohre
wird
so
ausgelegt,
dass
eine
Ableitung
des
Blitzstroms
gewährleistet
wird.
EuroPat v2
Energy
coordination
is
the
principle
of
a
cascaded
application
of
lightning
current
and
surge
arresters.
Die
energetische
Koordination
ist
das
Prinzip
des
gestaffelten
Einsatzes
von
Blitzstrom-
und
Über-
spannungs-Ableitern.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
lightning
current
can
be
safely
transmitted
from
the
rotor
blade
to
the
grounding
device.
Auf
diese
Weise
kann
sicher
ein
Blitzstrom
aus
dem
Rotorblatt
auf
Erdungsvorrichtung.
übertragen
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
lightning
current
from
a
lightning
strike
can
be
discharged
via
the
lightning
conductors
to
ground.
Auf
diese
Weise
kann
der
Blitzstrom
eines
einschlagenden
Blitzes
über
die
Blitzschutzleiter
zur
Erde
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
transmission
device
has
a
sliding-action
contact
device,
an
electrode
for
transmitting
lightning
current,
and
two
rollers.
Die
Übertragungsvorrichtung
weist
eine
Schleifkontaktvorrichtung,
eine
Elektrode
zum
Übertragen
von
Blitzstrom
und
zwei
Rollen
auf.
EuroPat v2
The
control
current
for
protective
thyristor
TS
is
thereby
supplied
by
way
of
the
main
conduction
path
of
auxiliary
thyrisotor
TH
and
directly
shunted
from
the
lightning
current,
so
that
it
does
not
load
down
the
supply
battery.
Der
Steuerstrom
für
den
Schutztransistor
TS
wird
dabei
über
die
Hauptstromstrecke
des
Hilfsthyristors
TH
geliefert
und
direkt
vom
Blitzstrom
abgezweigt,
so
daß
die
Speisebatterie
hierdurch
nicht
belastet
wird.
EuroPat v2
In
the
protective
circuit
in
accordance
with
the
invention,
the
supply
battery
need
only
provide
the
substantially
lower
trigger
currents
for
the
semiconductor
switches,
whereas
the
trigger
current
for
the
actual
protective
elements,
that
is,
the
thyristors,
is
branched
off
from
the
lightning
current
flowing
towards
earth
potential
and
thereby
does
not
load
the
supply
battery.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Schutzschaltung
muß
die
Speisebatterie
also
nur
die
wesentlich
geringeren
Zündströme
für
die
Halbleiterschaltelemente
liefern,
wogegen
der
Zündstrom
für
die
eigentlichen
Schutzelemente,
also
die
Thyristoren,
von
dem
gegen
Erdpotential
fließenden
Blitzstrom
abgezweigt
wird
und
damit
die
Speisebatterie
nicht
belastet.
EuroPat v2
Thanks
to
reliable
shielding,
the
electronic
systems
on
board
the
CLK
Cabriolet
also
proved
immune
to
the
powerful
electromagnetic
field
generated
by
the
lightning
current
in
each
of
the
tests.
Dank
zuverlässiger
Abschirmung
erwies
sich
auch
die
Bordelektronik
des
CLK-Cabriolets
bei
allen
Versuchen
gegenüber
dem
mit
dem
Blitzstrom
verbundenen
starken
elektromagnetischen
Feld
als
unempfindlich.
ParaCrawl v7.1