Übersetzung für "Light strokes" in Deutsch

Name her and we will keep the strokes light.
Nennt ihren Namen und wir halten die Schläge leicht.
OpenSubtitles v2018

With light strokes carefully fill in the areas with fine hair or no hair.
Mit leichten Schlägen vorsichtig in den Bereichen mit feinen Haaren oder ohne Haare zu füllen.
ParaCrawl v7.1

The parameter determines how much light or dark strokes the pencil drawing will use.
Der Parameter legt fest, wie viel helle oder dunkle Pinselstriche die Bleistiftzeichnung aufweisen wird.
ParaCrawl v7.1

The default settings (AKVIS Default) produce an image with light watery strokes.
Die Standardeinstellungen (AKVIS Default) erzeugen ein Bild mit leichten und feuchten Pinselstrichen.
ParaCrawl v7.1

Advanced system specifically designed for permanent hair of normalcolored and damaged / with light strokes.
Erweiterte System speziell für die dauerhafte Haar der normalen entworfenfarbige und beschädigt / mit leichten Schlägen.
ParaCrawl v7.1

After application, the product was immediately spread over the whole surface, using light strokes with a glove.
Nach der Auftragung wurde das Produkt sofort über die gesamte Oberfläche verteilt unter leichtem Verstreichen mit einem Handschuh.
EuroPat v2

Usage Use with Brow Sculpting Pomade, apply light strokes to distribute colour evenly.
Verwenden Sie den Brush mit Brow Sculpting Pomade, wenden Sie leichte Striche an, um die Farbe gleichmäßig zu verteilen.
ParaCrawl v7.1

Well, if he still spoke at last, to relieve the tension that occurs usually at the beginning of the conversation, we use not only words, but also gentle touch, affectionate strokes, light kisses.
Nun, wenn er noch zuletzt sprach, um die Spannung zu entlasten, die in der Regel zu Beginn des Gesprächs auftritt, verwenden wir nicht nur Worte, sondern auch sanfte Berührung, liebe Striche, Licht Küsse.
ParaCrawl v7.1

Values that are also found in the Limited Edition, where the typical Trussardi texture and greyhound monogram merge with the unique shape of the Disaronno bottle, while pink, green and light blue brush strokes frame the familiar label.
Werte, die sich auch in der Limited Edition finden, wo die typische Trussardi Textur und das Windhund-Monogramm mit der einmaligen Form der Disaronno-Flasche verschmelzen, während pinke, grüne und hellblaue Pinselstriche das bekannte Etikett umrahmen.
ParaCrawl v7.1

Set the engraving tool on a low speed and slowly trace over your design using light, continuous strokes.
Stelle das Gravierwerkzeug auf eine niedrige Geschwindigkeit und ziehe dein Design langsam mit leichten, gleichmäßigen Strichen nach.
ParaCrawl v7.1

Hold the brush at 45 degree angle and fill-in the brow to the end, using light strokes
Halten Sie den Pinsel in einem 45° Winkel und füllen Sie die Braue bis zum Ende mit leichten Strichen.
ParaCrawl v7.1

The end caps may be detached by striking, for example, so that they may be pushed from the axle, for example, by light strokes from a hammer.
Das Lösen kann dann beispielsweise mit einem Durchschlag erfolgen, so dass die Endkappen z.B. mittels leichter Hammerschläge von der Achse geschoben werden können.
EuroPat v2

Using clean hands, apply as needed to cleansed/treated skin with light blending strokes until face is covered to desired look.
Wie erforderlich mit sauberen Händen und leichten vermischenden Bewegungen auf die gereinigte/behandelte Haut auftragen, bis das Gesicht für den gewünschten Look abgedeckt ist.
ParaCrawl v7.1

Regine Hamsun had chosen to exhibit her paintings in the stables of the old vicarage, a place that contrasted well with her light strokes and with an interesting placing of the paintings, so that one could walk amidst the paintings like in a forest or under water between seaweeds.
Regine Hamsun hatte gewünscht ihre Bilder im Stall des Pfarrhofes zu zeigen, eine gute Wahl, da das Lokal sehr gut kontrastierte mit ihre leichte und feine Linien und mit einer spannender Aufhängung, so dass man die Bilder nicht nur von Vorne ansah sondern zwischen den Bildern gehen konnte wie im Wald oder unter Wasser zwischen Meergras.
ParaCrawl v7.1

When the structure is put across light beams, on strokes shades in the form of threads are formed, revealing non-uniformity of colouring.
Wenn der Bestand quer über die Lichtstrahlen aufgetragen ist, bilden sich auf den Strichen die Schatten in Form von den Fäden, die Ungleichmäßigkeit der Färbung an den Tag bringend.
ParaCrawl v7.1

The second plate features Mehretu’s signature painterly gesture: dark, yet soft and light-handed brush strokes, made in spit bite, sugar lift and open bite directly on the copper plate.
Die zweite Platte zeigt die für Mehretus charakteristische malerische Handschrift aus dunklen und zugleich weichen, leichthändigen Strichen in Spit Bite, Sugar Lift und Open Bite, welche direkt auf die Kupferplatte aufgetragen wurde.
ParaCrawl v7.1

Start at the inner corner of the eyebrow, apply a short, light pencil strokes in the direction of hair growth to define your eyebrows.
Beginnen Sie an der inneren Ecke der Augenbraue, tragen Sie eine kurze, leichte Striche in Richtung des Haarwachstums Ihre Augenbrauen zu definieren.
ParaCrawl v7.1

Often one does not get a reaction and only a sarcastic, arrogant laughter, but this usually fades away quickly when one continues to recite Qur'an and starts with other techniques such as light strokes on the back and supplicating to Allah to let the fist turn into an iron hammer in the subtle world.
Oft wird man erstmal keine Reaktion erhalten und nur ein höhnisches, arrogantes Lachen, was aber meist schnell vergeht, wenn man weiter Qur'an rezitiert und mit weiteren Techniken anfängt, wie zum Beispiel leichte Schläge auf den Rücken gibt und Allah bitte, die Faust in der spirituellen Welt zu einem Eisenhammer zu machen.
ParaCrawl v7.1

It offers a 360 degree service, from the most traditional streaks with foil, scratches, balayages, light strokes with a spatula or comb, to various contrast techniques.
Es bietet eine 360-Grad- Service, von der traditionsreichsten Streifen mit Folie, Kratzer, balayages, leichte Schläge mit einem Spatel oder einem Kamm, um verschiedene Kontrastverfahren.
ParaCrawl v7.1

The end is about the same as the accession, namely, the light and gentle strokes across the back, from the blades to the waist.
Die Fertigstellung ist etwa die gleiche, genau wie auch der Eintritt, nämlich die leichte und zarte Streicheleinheiten über den Rücken, von den Schulterblättern bis zu den Lenden.
ParaCrawl v7.1