Übersetzung für "Light radiation" in Deutsch
Luminescence
phenomena
are
based
on
the
conversion
of
absorbed
energy
into
light
radiation
by
suitable
molecules.
Lumineszenzerscheinungen
beruhen
auf
der
Umwandlung
von
aufgenommener
Energie
in
Lichtstrahlung
durch
geeignete
Moleküle.
EuroPat v2
However,
the
aging
resistance,
especially
under
the
effect
of
light
and
solar
radiation,
can
be
improved
further.
Die
Alterungsbeständigkeit
ist
jedoch
verbesserungsbedürftig,
insbesondere
bei
Einwirkung
von
Licht-
und
Sonnenstrahlen.
EuroPat v2
By
means
of
the
concentrators
16,
the
intensity
of
the
light
radiation
emerging
here
is
further
increased.
Mittels
der
Konzentratoren
16
wird
die
Intensität
der
hier
austretenden
Lichtstrahlung
noch
erhöht.
EuroPat v2
There
are
also
systems
whose
hydrophilicity
changes
upon
exposure
to
light
radiation.
Weiterhin
gibt
es
Systeme,
deren
Hydrophilie
durch
Einstrahlung
von
Licht
geändert
wird.
EuroPat v2
The
wavelength
of
the
light
radiation
impinging
on
the
point
of
incidence
defines
the
penetration
depth
of
the
probe.
Die
Wellenlänge
der
auf
den
Auftreffort
auftreffenden
Lichtstrahlung
definieren
die
Eindringtiefe
der
Sonde.
EuroPat v2
As
already
remarked,
other
colours
may
also
be
provided
for
the
light
radiation.
Wie
schon
bemerkt,
können
auch
andere
Farben
für
die
Lichtabstrahlung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
light
radiation
impinging
upon
the
photo
diodes
10,
11
comes
from
various
sources.
Die
auf
die
Fotodioden
10,
11
auftreffende
Lichtstrahlung
stammt
aus
verschiedenen
Quellen.
EuroPat v2
Dyes
may
emit
the
absorbed
light
as
radiation
energy.
Farbstoffe
können
das
absorbierte
Licht
auch
wieder
als
Strahlungsenergie
emittieren.
EuroPat v2
These
are
powerful
sources
of
radiation
which
emit
visible
light
and
infrared
radiation.
Laser
sind
starke
Strahlenquellen,
die
sichtbares
Licht
und
Infrarotstrahlung
aussenden.
EUbookshop v2
Includes
radiofrequency
and
microwave
radiation,
light
and
ultraviolet
radiation.
Hierzu
gehören
Radiofrequenz-
und
Mikrowellenstrahlung,
Licht
und
ultraviolette
Strahlung.
EUbookshop v2
Anelectromagnetic
radiation
with
a
frequency
between
light
and
radiofrequency
radiation
which
is
a
transmitter
of
heat.
Elektromagnetische
Strahlung
mit
einer
Frequenz
zwischen
Licht
und
Hochfrequenzstrahlung;
ist
ein
Wärmeüberträger.
EUbookshop v2
The
feeding
unit
is
used
to
feed
the
light
or
laser
radiation
focused
into
the
light
guide
fiber.
Das
Einkoppelstück
dient
dazu,
Licht-
oder
Laserstrahlung
fokussiert
in
die
Lichtleitfaser
einzukoppeln.
EuroPat v2
The
respective
radiation
sources
for
visible
light
radiation
and
x-radiation
are
arranged
opposite
their
respective
sensors.
Die
jeweiligen
Strahlenquellen
für
Licht-
und
Röntgenstrahlung
sind
dem
jeweiligen
Sensor
gegenüber
angeordnet.
EuroPat v2
The
CCD
row
12
performs
a
photo-electric
conversion
of
the
received
light
radiation.
Die
CCD-Zeile
12
führt
eine
fotoelektrische
Wandlung
der
empfangenen
Lichtstrahlung
durch.
EuroPat v2
Fibre
supercontinuum
sources
allow
an
immense
spectral
broadband
light
radiation
within
small
fibre
cores.
Faser-Superkontinuumsquellen
ermöglichen
eine
enorm
spektralbreitbandige
Lichtstrahlung
innerhalb
kleiner
Faserkerne.
ParaCrawl v7.1
The
products
withstand
high
operating
temperatures
and
strong
light
radiation
without
yellowing.
Die
Produkte
verkraften
hohe
Betriebstemperaturen
und
starke
Lichtstrahlung
ohne
dabei
zu
vergilben.
ParaCrawl v7.1
Acts
as
light
filter
and
withdraws
a
part
of
the
light
radiation
vital
for
algae.
Wirkt
als
Lichtfilter
und
entzieht
so
den
Algen
einen
Teil
der
lebensnotwendigen
Lichtstrahlung.
ParaCrawl v7.1
The
quantum
dots
will
then
be
excited
with
light
to
emit
radiation.
Anschließend
werden
die
Quantenpunkte
mit
Licht
angeregt,
so
dass
sie
Strahlung
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Type
of
light
radiation
which
is
not
caused
by
the
temperature-specific
thermal
radiation
of
a
body.
Lichtabstrahlung,
die
ihre
Ursache
nicht
in
der
temperaturspezifischen
Wärmestrahlung
eines
Körpers
hat.
ParaCrawl v7.1
The
respective
radiation
sources
for
visible
light
radiation
and
x-rays
are
arranged
opposite
their
respective
sensors.
Die
jeweiligen
Strahlenquellen
für
Licht-
und
Röntgenstrahlung
sind
dem
jeweiligen
Sensor
gegenüber
angeordnet.
EuroPat v2