Übersetzung für "Light irradiation" in Deutsch
In
the
particular
case
of
lengthy
short-wave
light
irradiation
of
sensitive
specimens,
damage
to
the
object
cannot
be
prevented.
Bei
längerer
Bestrahlung
insbesondere
empfindlicher
Proben
mit
kurzwelligem
Licht
sind
Objektschädigungen
nicht
auszuschliessen.
EuroPat v2
These
two
photoconductive
materials
provide
a
considerable
boost
in
conductivity
from
light
irradiation.
Diese
beiden
photoleitenden
Materialien
zeichnen
sich
durch
erhebliche
Leitfähigkeitserhöhung
bei
Lichteinstrahlung
aus.
EuroPat v2
Photochromic
pigments
can
be
activated
by
increasing
the
light
irradiation.
Photochrome
Pigmente
lassen
sich
durch
Erhöhung
der
Lichteinstrahlung
aktivieren.
EuroPat v2
The
light
irradiation
means
is
fixedly
and
durably
stably
connected
to
the
flat
conductor.
Das
Lichteinstrahlmittel
ist
fest
dauerhaft
stabil
mit
dem
Flachleiter
verbunden.
EuroPat v2
The
light
irradiation
means
comprises,
according
to
the
invention,
at
least
one
light
source,
preferably
an
LED
or
OLED.
Das
Lichteinstrahlmittel
umfasst
erfindungsgemäß
zumindest
eine
Lichtquelle,
bevorzugt
eine
LED
oder
OLED.
EuroPat v2
A
complex
adjustment
of
the
position
of
the
light
irradiation
means
is
not
required.
Eine
aufwendige
Justierung
der
Position
des
Lichteinstrahlmittels
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
imaging
system
usually
uses
infrared
light
for
irradiation
purposes.
Zur
Bestrahlung
verwendet
das
Abbildungssystem
typischerweise
Infrarotlicht.
EuroPat v2
Materials
may
be
altered
or
damaged
by
light
irradiation.
Durch
Bestrahlung
mit
Licht
können
Materialien
verändert
oder
geschädigt
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
light
irradiation
means
comprises
at
least
one
light
source,
preferably
an
LED
or
OLED.
Das
Lichteinstrahlmittel
umfasst
erfindungsgemäß
zumindest
eine
Lichtquelle,
bevorzugt
eine
LED
oder
OLED.
EuroPat v2
The
three-dimensional
character
is
emphasized
depending
on
the
perspective
and
light
irradiation.
Der
dreidimensionale
Charakter
wird
je
nach
Blickwinkel
und
Lichteinstrahlung
noch
weiter
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
In-vitro
research
Blue
light
irradiation
suppresses
dendritic
cells
activation
in
vitro.
Bestrahlung
mit
blauem
Licht
unterdrückt
die
Aktivierung
dendritischer
Zellen
in
vitro.
ParaCrawl v7.1
Tea
from
Artemisia
annua
has
a
strong
fluorescent
light
emission
under
irradiation
with
a
365
nm
15
W
lamp.
Tee
von
Artemisia
annua
hat
bei
Bestrahlung
mit
einer
365-nm-15-W-Lampe
eine
starke
Fluoreszenzlichtemission.
ParaCrawl v7.1
However,
high-quality
fabrics
offer
a
good
protection
against
extreme
light
irradiation.
Hochwertige
Stoffe
bieten
aber
einen
guten
Schutz
vor
extremer
Lichteinstrahlung.
ParaCrawl v7.1
Blue
light
irradiation
is
an
innovative
treatment
option
for
mild
to
moderate
eczema
patients.
Bestrahlung
mit
blauem
Licht
ist
eine
innovative
Behandlungsoption
bei
Patienten
mit
leichtem
bis
mittelschwerem
Ekzem.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
protect
a
medicine
in
the
inner
space
against
light
irradiation
the
bottle
body
is
preferably
impermeable
to
light.
Um
ein
Arzneimittel
im
Innenraum
vor
Lichteinstrahlung
zu
schützen,
ist
der
Flaschenkörper
vorzugsweise
lichtundurchlässig.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
with
regard
to
simple
attachment
and
maintenance
of
the
light
irradiation
means.
Das
ist
besonders
vorteilhaft
im
Hinblick
auf
eine
einfache
Anbringung
und
Wartung
des
Lichteinstrahlmittels.
EuroPat v2