Übersetzung für "Light echo" in Deutsch
Whenever
a
light
echo
is
detected
by
photodiode
23
of
receiver
17,
regulating
circuit
29
or
30,
respectively
generates
a
setting
voltage
which
is
proportional
to
the
instantaneous
deflection
of
the
associated
laser
transmitting
diode
20,
21
from
its
zero
position.
Immer
dann
wenn
ein
Lichtecho
von
der
Fotodiode
23
des
Empfängers
17
detektiert
wird,
erzeugt
die
Regelschaltung
29
bzw.
30
eine
Stellspannung,
die
der
Auslenkung
der
Lasersendediode
20,
21
von
ihrer
Nullage
proportional
ist.
EuroPat v2
The
analysis
of
the
light
echo
showed
the
signatures
of
the
atoms
present
when
Cassiopeia
A
exploded.
Die
Analyse
der
Lichtechos
offenbart
die
Handschrift
der
Atome,
die
bei
der
Explosion
von
Cassiopeia
A
zugegen
waren.
ParaCrawl v7.1
In
this
festival
of
light,
echo
the
words
of
the
Prologue
to
the
Gospel
of
John
the
Blessed
Apostle
who
speaks
of
the
mystery
of
the
Word
made
flesh:
"The
light
shines
in
the
darkness,
but
the
darkness
has
not
overcome
it
"
[cf.
In
diesem
Fest
des
Lichts,
Echo
der
Worte
des
Prologs
zum
Johannesevangelium
der
Erhabene
Apostel,
das
Fleisch
aus
dem
Geheimnis
des
Wortes
spricht:
"Das
Licht
leuchtet
in
der
Finsternis,
aber
die
Finsternis
hat
es
nicht
"
[CF.
ParaCrawl v7.1
The
powerful
exhaust
tailpipes,
the
wide
diffuser
and
the
centred
rear
fog
light
echo
the
world
of
motor
sport.
Die
kraftvollen
Auspuff-Endrohre,
der
breite
Diffusor
und
die
mittig
platzierte
Nebelschlussleuchte
sind
Zitate
aus
dem
Motorsport.
ParaCrawl v7.1
Brightness
variations
of
the
quasar's
central
engine
cause
a
light
echo
once
the
radiation
hits
clouds
further
out
–
the
larger
the
size
of
the
system,
the
later
the
echo.
Helligkeitsschwankungen
im
Zentrum
des
Quasars
verursachen
ein
Lichtecho,
wenn
die
Strahlung
weiter
außen
auf
Materie
trifft
–
je
größer
das
System
desto
später
das
Echo.
ParaCrawl v7.1
This
changed
drastically
during
the
last
few
years:
satellites
are
investigating
the
light
echo
of
the
big
bang,
thus
giving
the
scientists
very
precise
insights
about
what
happens
in
the
young
cosmos.
Das
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
drastisch
verändert:
Satelliten,
die
das
Lichtecho
des
Urknalls
untersuchen,
geben
den
Wissenschaftlern
inzwischen
sehr
genaue
Einblicke
in
das
Geschehen
im
jungen
Kosmos.
ParaCrawl v7.1
Light
echoes:
the
reflections
of
stellar
explosions
onto
interstellar
dust.
Licht
reflektiert:
die
Reflexionen
von
Sternexplosionen
auf
interstellarem
Staub.
TED2020 v1
The
moon,
the
hallowed
moon,
issues
My
echoing
light
as
well.
Der
Mond,
der
geweihte
Mond,
bringt
ebenfalls
Mein
nachhallendes
Licht
heraus.
ParaCrawl v7.1
The
pure
light
within
you
echoes
the
pure
light
of
Heaven.
Das
reine
Licht
in
dir
ist
ein
Echo
des
reinen
Lichts
des
Himmels.
ParaCrawl v7.1
The
video
is
looped
with
the
song
“Lights
On”
by
Echo-winner
AYMAN.
Das
Video
ist
unterlegt
mit
dem
Song
“Lights
On”
von
Echo-Gewinner
AYMAN.
ParaCrawl v7.1
The
reflected
laser
pulses
received
by
photodiode
23,
so-called
light
echoes,
are
fed
to
first
and
second
regulating
circuits
29
and
30
which
are
connected
with
receiver
17.
Die
von
der
Fotodiode
23
empfangenen
reflektierten
Laserimpulse,
sog.
Lichtechos,
werden
jeweils
einer
mit
dem
Empfänger
17
verbundenen
ersten
und
zweiten
Regelschaltung
29,
30
zugeführt.
EuroPat v2
Lastly,
while
your
call
is
active,
the
lights
on
your
Echo
will
glow
green.
Schließlich,
während
Sie
Ihren
Anruf
aktiv
ist,
werden
die
Lichter
auf
Ihr
Echo
leuchtet
grün.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
they
will
get
a
notification
from
the
app
or
the
lights
on
their
Echo
device
will
glow.
Wieder
einmal,
erhalten
Sie
eine
Benachrichtigung
von
der
app
oder
die
Lichter
auf
Ihr
Echo-Gerät
leuchtet
auf.
ParaCrawl v7.1
Astronomers
have
used
light
echoes
as
a
time
machine
to
unearth
secrets
of
one
of
the
most
influential
events
in
the
history
of
astronomy
–a
stellar
explosion
witnessed
on
Earth
more
than
400
years
ago.
Wissenschaftler
haben
Lichtechos
als
Zeitmaschine
genutzt
und
Geheimnisse
eines
der
einschneidendsten
Ereignisse
in
der
Geschichte
der
Astronomie
gelüftet:
einer
Sternexplosion,
die
vor
mehr
als
400
Jahren
von
der
Erde
aus
zu
sehen
war.
ParaCrawl v7.1
I
eventually
did
find
this
jewel,
when
I
zoomed
in
on
an
object
labeled
"Light
Echoes"
to
the
west
of
Monoceros.
Ich
schließlich
fand
dieses
Juwel,
als
ich
auf
ein
Objekt
mit
der
Aufschrift
"Licht
Echoes"
im
Westen
von
Monoceros
herangezoomt.
ParaCrawl v7.1
However
there
were
some
people,
who
liked
songs
like
“Citizens”,
“On
The
RuN”,
“Echoes”,
“Lights”
or
“walls”
as
much
as
I
do
and
were
twiching
the
legs,
some
were
even
dancing.
Aber
es
gab
auf
jeden
Fall
einige
Leute,
die
die
Songs
wie
„Citizens“,
„On
The
Run“,
„Echoes“,
„Lights“
oder
„Walls“
genauso
mochten
wie
ich
und
es
ihnen
ebenfalls
in
den
Beinen
zuckte,
manche
dazu
auch
tanzten.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
highlights
in
the
so-called
curve
is
the
laser
installation
"Light
Echoes"
by
von
Aaron
Koblin
and
Ben
Tricklebank.
Ein
Highlight
in
der
so
genannten
"Curve"
ist
die
Laser-Installation
"Light
Echoes"
von
Aaron
Koblin
und
Ben
Tricklebank.
ParaCrawl v7.1