Übersetzung für "Lifting motor" in Deutsch
Lifting
platforms
for
motor
vehicles
are
typically
available
in
two
standard
designs.
Hebebühnen
für
Kraftfahrzeuge
sind
in
zwei
Bauarten
gebräuchlich.
EuroPat v2
The
lifting
motor
101
is
activated
and
the
suction
housing
moves
upward.
Der
Hubmotor
101
wird
aktiviert
und
das
Ansauggehäuse
bewegt
sich
nach
oben.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
lifting
platform
for
motor
vehicles.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Hebebühne
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2
We
have
three
lifting
platforms
for
motor
vehicles
as
well
as
a
wheel
alignment
platform
in
our
workshop
area.
In
unserem
Werkstattbereich
unterhalten
wir
drei
Hebebühnen
für
Kfz,
sowie
eine
Achsvermessungsanlage
.
ParaCrawl v7.1
The
lifting
motor
26
is
now
turned
on
or
energized
so
that
the
cranks
23
rotate
in
the
clockwise
direction.
Nunmehr
wird
der
Hubmotor
26
eingeschaltet,
so
dass
die
Kurbeln
23
im
Uhrzeigersinn
drehen.
EuroPat v2
A
process
for
mounting
a
tiltable
cover
on
a
vehicle
roof
is
disclosed
for
sliding
lifting
roofs
on
motor
vehicles.
Ein
derartiges
Verfahren
wird
bereits
bei
der
Montage
der
ausstellbaren
Deckel
von
Schiebehebedächern
an
Kraftfahrzeugen
angewendet.
EuroPat v2
The
lifting
motor
22
receives
switching
signals
from
the
limit
switches
26,
which
are
arranged
in
the
region
of
the
transmission.
Der
Hubmotor
22
erhält
dabei
Schaltimpulse
durch
Endschalter
26,
die
im
Getriebebereich
angeordnet
sind.
EuroPat v2
These
vehicle
lifting
platforms
11
serve
for
lifting
motor
vehicles,
commercial
vehicles,
speciality
vehicles,
railway
vehicles
or
similar.
Diese
Fahrzeughebebühnen
11
dienen
zum
Anheben
von
Kraftfahrzeugen,
Nutzfahrzeugen,
Sonderfahrzeugen,
Schienenfahrzeugen
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
drive
of
these
flushing-cap
arrangements
has
a
separate
pivoting
motor
and
a
separate
lifting
motor.
Der
Antrieb
dieser
Spülkappenanordnungen
weist
dabei
jeweils
einen
separaten
Schwenkmotor
und
einen
separaten
Hubmotor
auf.
EuroPat v2
This
sleeve
element
can
in
turn
be
arranged
on
a
carrying
arm
of
the
apparatus
for
lifting
motor
vehicles.
Dieses
Hülsenelement
kann
wiederum
an
einem
Tragarm
der
Vorrichtung
zum
Heben
von
Kraftfahrzeugen
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Thus
it
is
ensured
that
the
lifting
motor
stops
even
if
one
of
the
limit
switches
no
longer
opens.
Damit
ist
sichergestellt,
dass
der
Hubmotor
anhält
auch
wenn
einer
der
Endschalter
nicht
mehr
öffnet.
EuroPat v2
The
lifting
motor
101
is
connected
on
one
side
to
a
node
102
and
on
the
other
side
to
a
node
103
.
Der
Hubmotor
101
ist
einerseits
mit
einem
Knoten
102
und
andererseits
mit
einem
Knoten
103
verbunden.
EuroPat v2
Thus
the
supply
of
current
to
the
lifting
motor
101
is
also
interrupted
via
the
two-way
switch
K
1
.
Damit
wird
auch
über
den
Wechselkontakt
K1
die
Stromzufuhr
zu
dem
Hubmotor
101
unterbrochen.
EuroPat v2
This
change
in
the
height
of
the
shock
absorber
could
have
been
caused
by
manipulative
lifting
of
motor
vehicle
40
.
Diese
Höhenänderung
der
Stoßdämpfer
könnte
durch
manipulierendes
Anheben
des
Kraftfahrzeugs
40
hervorgerufen
worden
sein.
EuroPat v2
A
major
purpose
of
this
invention
is
to
create
a
high-pressure
lifting
platform
for
motor
vehicles
that
will
be
of
a
technically
simple
design
and
having
automatic
regulation
of
the
pressure
lubrication
of
the
friction
surface
between
the
guide
bushing
and
the
lift
cylinder.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Hochdruck-Hebebühne
für
Kraftfahrzeuge
zu
schaffen,
die
technisch
einfach
ausgebildet
ist
und
bei
der
eine
automatische
regelmäßige
Druckschmierung
der
Gleitfläche
zwischen
der
Führungsbuchse
und
dem
Hubstempel
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
In
addition
to
stationary
lifts,
in
which
a
platform
can
be
raised
by
means
of
at
most
four
lifting
drives
disposed
at
the
corners
of
a
platform,
portable
devices
for
lifting
motor
vehicles
are
known
which
are
called
service
station
lifts.
Neben
stationären
Hebebühnen,
bei
welchen
über
zumeist
vier
an
den
Ecken
einer
Plattform
angeordnete
Hebeantriebe
eine
Plattform
angehoben
werden
kann,
sind
verfahrbare
Einrichtungen
zum
Anheben
von
Kraftfahrzeugen
bekanntgeworden,
welche
als
Rangierwagenheber
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
abovementioned
stationary
devices
for
lifting
motor
vehicles
have
proven
effective
in
garages
and,
after
the
motor
vehicle
has
been
lifted,
allow
largely
free
access
to
a
plurality
of
assemblies,
especially
the
transmission
of
the
drive
shaft
and
the
exhaust
system.
Die
erstgenannten
stationären
Einrichtungen
zum
Anheben
von
Kraftfahrzeugen
haben
sich
in
Werkstätten
bewährt
und
erlauben
nach
dem
Anheben
des
Kraftfahrzeuges
eine
weitgehend
freie
Zugänglichkeit
vieler
Aggregate,
insbesondere
des
Getriebes
der
Kardanwelle
und
des
Auspuffes.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
complete
lifting
of
a
motor
vehicle
using
service
station
lifts
of
this
kind,
four
such
lifts
are
required.
Um
ein
vollständiges
Anheben
eines
Kraftfahrzeüges
mit
derartigen
Rangierwagenhebern
zu
erzielen,
sind
vier
derartige
Wagenheber
erforderlich.
EuroPat v2
The
method
for
lifting
a
motor
vehicle
using
a
lift
of
this
kind
is
for
this
reason
advantageously
performed
according
to
the
invention
in
such
manner
that
the
supply
of
the
hydraulic
medium
is
controlled
as
a
function
of
the
pressure
in
the
cylinder
and
piston
assembly
and
is
shut
off
when
it
falls
to
a
predetermined
minimum
value.
Das
Verfahren
zum
Anheben
eines
Kraftfahrzeuges
mit
einer
derartigen
Hebebühne
ist
aus
diesem
Grunde
gemäß
der
Erfindung
mit
Vorteil
so
durchzuführen,
daß
die
Hydraulikmittelzufuhr
in
Abhängigkeit
vom
Druck
im
Zylinder-Kolbenaggregat
gesteuert
wird
und
bei
Absinken
auf
einen
vorbestimmten
Mindestwert
abgeschaltet
wird.
EuroPat v2