Übersetzung für "Lift device" in Deutsch
The
action
of
this
lift
device
corresponds
to
that
of
the
device
in
accordance
with
FIG.
Die
Wirkung
dieser
Hubvorrichtung
entspricht
derjenigen
der
Vorrichtung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
A
lift
device
is
provided
for
the
piston
rod.
Es
ist
eine
Hubvorrichtung
für
die
Kolbenstange
vorhanden.
EuroPat v2
In
addition
the
frame
can
be
adapted
to
be
pivotable
about
the
transverse
axis,
by
means
of
a
lift
device.
Zusätzlich
kann
der
Rahmen
mittels
einer
Hubvorrichtung
um
die
Querachse
schwenkbar
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
any
unintentional
activation
of
the
lift
actuating
device
will
be
prevented.
Auf
diese
Weise
soll
ein
unbeabsichtigtes
Betätigen
der
Hubbetätigungseinrichtung
verhindert
werden.
EuroPat v2
In
such
case,
the
hydraulic
support
device
acts
as
a
resilient
lift
device.
In
diesem
Falle
wirkt
die
Druckmittel-Stützeinrichtung
als
nachgiebige
Hubeinrichtung.
EuroPat v2
Transfer
device,
lift
and
pivot
arm
are
designated
here
together
as
an
inner
transport
device.
Transfervorrichtung,
Lift
und
Schwenkarm
werden
hier
insgesamt
als
innere
Transportvorrichtung
bezeichnet.
EuroPat v2
In
addition,
the
maintenance
of
additional
equipment,
in
particular
an
external
lift
device,
is
omitted.
Auch
die
Wartung
zusätzlicher
Geräte,
insbesondere
einer
externen
Hubvorrichtung,
entfällt.
EuroPat v2
For
this
the
transport
device
2
has
a
lift
device
17
.
Dazu
weist
die
Transporteinrichtung
2
eine
Hubeinrichtung
17
auf.
EuroPat v2
The
lift
device
17
is
arranged
outside
the
clean
room.
Die
Hubeinrichtung
17
ist
außerhalb
des
Reinraums
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably
the
lift
device
involves
a
straight
path
of
movement.
Vorzugsweise
realisiert
die
Hubeinrichtung
eine
gerade
Bewegungsbahn.
EuroPat v2
The
lift
device
supports
smooth
movement
of
the
sample
rack
Die
Hebevorrichtung
unterstützt
die
reibungslose
Bewegung
des
Probenracks.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
known
as
the
Small
Rocket
Lift
Device
(SRLD).
Es
ist
auch
als
Small
Rocket
Lift
Device
(SRLD)
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
a
lift
device
so
snowmobile
can
be
lifted
with
ease.
Hersteller
eine
Hebevorrichtung
so
Schneemobil
mit
Leichtigkeit
angehoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
roll
brackets
47,
49
has
a
tube
guide
46
which
is
vertically
displaceable
by
means
of
a
lift
device
48.
Jeder
der
Wickelböcke
47,49
ist
mit
einer
mittels
Hubeinrichtung
48
vertikal
verschiebbaren
Hülsenführung
46
ausgestattet.
EuroPat v2
The
lift
device
to
move
the
projecting
arm
and
the
pertinent
control
means
are
arranged
in
the
initial
portion
of
the
carrier.
Die
Hubvorrichtung
zur
Bewegung
des
Kragarmes
und
die
zugehörige
Steuereinrichtung
sind
im
Anfangsbereich
des
Trägers
angeordnet.
EuroPat v2
At
least
this
lifting
movement
of
the
bending
press
20
is
actuated
and
controlled
by
a
lift
actuating
device
7.
Zumindest
diese
Hubbewegung
der
Abkantpresse
20
wird
von
einer
Hubbetätigungseinrichtung
7
aktiviert
und
kontrolliert.
EuroPat v2