Übersetzung für "Life fund" in Deutsch
Managers
of
qualifying
venture
capital
funds
should
be
able
to
attract
additional
capital
commitments
during
the
life
of
that
fund.
Verwalter
eines
Risikokapitalfonds
sollten
während
der
Laufzeit
eines
Fonds
zusätzliche
Kapitalzusagen
beschaffen
dürfen.
DGT v2019
Limited
but
effective
co-financing
of
Natura
2000
has
been
provided
through
the
LIFE
fund.
Aus
dem
LIFE
Fonds
wurde
eine
begrenzte,
aber
effiziente
Kofinanzierung
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Wings
for
Life
did
not
fund
this
treatment.
Diese
Behandlung
wurde
nicht
von
Wings
for
Life
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Managers
of
social
entrepreneurship
funds
should
be
able
to
attract
additional
capital
commitments
during
the
life
of
a
fund.
Verwalter
eines
Fonds
für
soziales
Unternehmertum
sollten
während
der
Laufzeit
eines
Fonds
zusätzliche
Kapitalzusagen
beschaffen
dürfen.
DGT v2019
The
work
has
been
financed
partly
by
the
Working
Life
Fund,
and
the
seven
companies
have
also
contributed.
Die
Arbeiten
wurden
teil
weise
vom
Working
Life
Fund
und
teilweise
von
den
sieben
Unternehmen
finanziert.
EUbookshop v2
Lastly,
I
would
cite
environmental
protection
by
means
of
the
LIFE
Fund
created
in
1991
on
Parliament's
initiative.
Schließlich
gehört
hierzu
natürlich
auch
der
Umweltschutz
durch
den
1991
auf
Initiative
des
Parlaments
geschaffenen
LIFE-Fonds.
EUbookshop v2
This
includes
the
net
proceeds
on
the
sale
of
Swiss
Life
Hedge
Fund
Partners
AG.
Darin
enthalten
ist
der
Nettoerlös
aus
der
Veräusserung
der
Swiss
Life
Hedge
Fund
Partners
AG.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
approach
in
this
case
would
be
financed
by
the
Regional
Development
Fund,
the
Structural
Funds,
and
also
the
supplemented
LIFE+
fund,
however
it
is
workable.
In
diesem
Falle
würde
der
integrierte
Ansatz
aus
dem
Fonds
für
regionale
Entwicklung,
dem
Strukturfonds
und
dem
mit
mehr
Mitteln
ausgestatteten
LIFE+-Fonds
finanziert,
was
allerdings
funktionieren
könnte.
Europarl v8
Monitoring
of
expenditure
from
the
LIFE+
fund
by
the
European
Parliament
will
ensure
that
the
money
is
used
correctly
in
the
most
appropriate
areas.
Die
Überwachung
der
Mittelverwendung
aus
dem
LIFE+-Fonds
durch
das
Europäische
Parlament
wird
gewährleisten,
dass
das
Geld
korrekt
in
den
am
besten
dafür
geeigneten
Bereichen
eingesetzt
wird.
Europarl v8
A
large
number
of
protected
zones
have
been
destroyed,
and
the
Commission
is
now
examining
how
the
available
funds,
and
the
Life+
Fund
in
particular,
could
be
mobilised
to
help
restore
the
habitats
destroyed.
Zahlreiche
Schutzzonen
wurden
zerstört,
und
die
Kommission
prüft
nun,
inwieweit
die
verfügbaren
Mittel
-
insbesondere
der
Fonds
Life+
-
als
Beitrag
zur
Wiederherstellung
der
zerstörten
Lebensräume
mobilisiert
werden
könnten.
Europarl v8
A
research
programme
coordinated
by
the
company
MAYASA,
which
owns
the
area,
is
receiving
more
than
EUR
2
million
in
funding
from
the
LIFE
Fund.
Für
ein
Forschungsprogramm,
das
von
der
Firma
MAYASA
koordiniert
wird,
der
das
Gebiet
gehört,
werden
über
zwei
Millionen
EUR
aus
dem
LIFE-Fonds
zur
Verfügung
gestellt.
Europarl v8
For
these,
we
must
use
the
‘LIFE+’
dedicated
fund,
which
is
also
designed
to
ensure
that
management
and
other
organisational
tasks
are
carried
out.
Hier
müssen
wir
den
Fonds
„LIFE+“
einsetzen,
dessen
Aufgabe
es
auch
ist,
sicherzustellen,
dass
Management-
und
andere
organisatorische
Aufgaben
wahrgenommen
werden.
Europarl v8
In
order
to
allow
managers
of
ELTIFs
to
raise
further
capital
during
the
life
of
the
fund,
they
should
be
permitted
to
borrow
cash
amounting
to
up
to
30
%
of
the
value
of
the
capital
of
the
ELTIF.
Um
Verwaltern
von
ELTIF
während
der
Laufzeit
des
Fonds
eine
weitere
Kapitalbeschaffung
zu
ermöglichen,
sollte
es
ihnen
gestattet
sein,
bis
zu
30
%
des
Wertes
des
Kapitals
des
ELTIF
an
Barkrediten
aufzunehmen.
DGT v2019