Übersetzung für "Life annuity" in Deutsch
At
the
end
of
the
three-year
period,
the
allowance
is
converted
into
a
life
annuity.
Nach
Ablauf
dieser
Dreijahresfrist
wird
die
Leistung
in
eine
Rente
auf
Lebenszeit
umgewandelt.
EUbookshop v2
The
ERGO
life
insurers
have
set
the
rates
for
2010
regarding
profit
participation
in
life
and
annuity
products.
Die
ERGO-Lebensversicherer
haben
die
Überschussbeteiligung
ihrer
Lebens-
und
Rentenversicherungsprodukte
für
2010
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
rare
cases,
this
sum
is
replaced
by
a
life
annuity.
In
den
seltenen
Fällen
wird
diese
Summe
durch
eine
Rente
auf
Lebenszeit
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Occupied
life
annuity
apartment
-
Plagne
(01130)
Besetzte
leibrente
wohnung
-
Plagne
(01130)
CCAligned v1
This
pension
is
normally
paid
out
in
the
form
of
a
monthly
life
annuity.
Die
Auszahlung
der
Pensionsleistungen
erfolgt
grundsätzlich
in
Form
einer
lebenslangen
monatlichen
Rente.
ParaCrawl v7.1
If,
as
a
result
of
an
accident
at
work
or
occupational
disease,
you
have
suffered
a
permanent
reduction
in
your
working
capacity,
you
may
receive
a
life
annuity.
Ist
durch
eine
arbeitsbedingte
SchaÈdigung
Ihre
ErwerbsfaÈhigkeit
dauernd
gemindert,
koÈnnen
Sie
eine
Leibrente
erhalten.
EUbookshop v2
The
balance
of
the
accumulated
Individual
contributions
may
be
paid
as
from
age
60
in
the
form
of
a
life
annuity.
Die
akkumulierten
individuellen
Beiträge
können
ab
dem
60.
Lebensjahr
in
Form
einer
Leibrente
ausgezahlt
werden.
EUbookshop v2
ERGO
Life
Insurance
is
keeping
its
policyholders’
bonuses
for
life
and
annuity
insurance
products
at
an
attractive
level
for
2011.
Die
ERGO
Lebensversicherung
hält
ihre
Überschussbeteiligungen
bei
Lebens-
und
Rentenversicherungsprodukten
für
2011
auf
attraktivem
Niveau
stabil.
ParaCrawl v7.1
We
also
should
not
forget
that
life
insurance
is
the
only
financial
instrument
that
offers
a
life-long
annuity.
Außerdem
dürfen
wir
nicht
vergessen,
dass
die
Lebensversicherung
als
einziges
Finanzinstrument
eine
lebenslange
Rente
bietet.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
conversion
option,
the
policyholder
has
the
right
to
convert
an
assured
sum
into
a
fixed
life
annuity.
Bei
einer
Umwandlung
hat
der
Versicherungsnehmer
das
Recht,
die
Versicherungssumme
in
eine
konstante
Lebensrente
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
Alongside
traditional
life
and
annuity
insurance,
fund-based
products
with
additional
guarantees
are
becoming
increasingly
important.
Neben
den
klassischen
Lebens-
und
Rentenversicherungen
werden
dabei
fondsbasierte
Produkte
mit
zusätzlicher
Garantieleistung
an
Bedeutung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
He
lived
in
Mügeln
and
got
the
Castle
of
Ruhethal
and
the
former
cloister
of
Marienthal
in
Sornzig,
as
a
“life
annuity”
for
use.
Er
lebte
in
Mügeln
und
erhielt
das
Schloss
Ruhethal,
welchem
er
diesen
Namen
gab,
sowie
das
ehemalige
Kloster
Marienthal
in
Sornzig,
als
"Leibrente"
zur
Nutzung.
Wikipedia v1.0
The
China
Life
Insurance
Company
Limited
(short
China
Life,
)
is
a
Beijing-based
China-incorporated
company
that
provides
life
insurance
and
annuity
products.
China
Life
Insurance
Company
Limited
(China
Life)
ist
ein
chinesisches
Versicherungsunternehmen
mit
Sitz
in
Peking.
Wikipedia v1.0
In
some
Member
States,
pensioners
have
the
option
of
purchasing
a
life
annuity
from
an
insurance
company
to
manage
their
capital.
In
einigen
Mitgliedstaaten
besteht
nämlich
für
Rentner
die
Möglichkeit,
sich
von
einem
Versicherungsunternehmen,
das
das
angesammelte
Kapital
verwaltet,
eine
Leibrente
auszahlen
zu
lassen.
TildeMODEL v2018
We
have
the
breakdown
by
age
group
of
the
persons
receiving
invalidity
pensions,
the
supplementary
allowance
for
disabled
children
and
young
persons
and
the
life
annuity.
Es
liegt
uns
die
Gliederung
der
Bezieher
von
Invaliditätsrenten,
der
Zusatzbeihilfe
für
behinderte
Kinder
und
Jugendliche
und
der
Leibrente
nach
Altersgruppen
vor.
EUbookshop v2
If
the
beneficiary
fulfills
the
above
stated
conditions,
he
can
transform
the
capital
rights
obtained
with
the
Cofre
de
Previdencia
into
a
life
annuity.
Sind
die
genannten
Voraussetzungen
erfüllt,
kann
der
Leistungsempfänger
seine
bei
dem
Cofre
de
Previdencia
erworbenen
Kapitalansprüche
in
eine
Rente
umwandeln
lassen.
EUbookshop v2
For
his
services
he
was
awarded
a
commission
in
the
British
Army,
a
grant
of
the
Magdalen
Islands,
3,000
acres
(12
km²)
of
land
in
New
Hampshire,
and
a
life
annuity.
Für
seine
Dienste
wurde
er
von
William
Pitt
mit
einer
Offiziersstelle
in
der
British
Army,
den
Magdalenen-Inseln,
3.000
Acres
(ca.
1214
Hektar)
Land
in
New
Hampshire
und
einer
lebenslangen
Rente
ausgezeichnet.
WikiMatrix v1