Übersetzung für "Lie at the core" in Deutsch

Renewable energy sources lie at the core of this development.

Top service and quality will continue to lie at the core of the corporate identity.

Indeed, they lie at the core of the Strategy for Jobs and Growth which applies to the whole EU.

The three principles of Truth, Compassion, and Tolerance lie at the core of Falun Gong.

Protection of our environment and the promotion of young people lie at the core of our commitment.

The Four Key Questions, lists the four questions that lie at the core of management training.

Parliament's resolution calls for full respect for minority culture and languages - issues which lie at the very core of the European Free Alliance group.

I therefore voted for the adoption of the Coelho report on the Schengen information system, because its smooth, quick adoption will lead to the fulfilment of the four fundamental freedoms that lie at the very core of the EU.

It is the constant violation of these fundamental rights, despite seven years of negotiations, and the resulting exasperation that lie at the core of this popular revolt.

No Western-trained economist could have envisioned China's household responsibility system or township and village enterprises--institutional innovations that lie at the core of the Chinese miracle.

In this context, the principles of ‘cohesion’ and ‘solidarity’ which lie at the core of the Structural Funds interventions will be severely tested.

These arrangements, largely invisible to the retail investor, lie at the core of all securities markets and are indispensable for their proper functioning.

A new consensus on the need to urgently address the social problems which lie at the core of the current political and economic crises should be built up.

We will therefore gear the tack even more firmly towards building the Union’s future and commit to the efficient investment projects listed above, with a longer yield horizon and that lie at the very core of Europe’s current and future competitiveness and cohesion.

Whilst the removal of operating aid, and its replacement by more selective measures lie at the core of the proposed regulation, the ESC would be reluctant to support the removal of operating aid if the prospects for competitive success were considered too low and if the alternative measures do not offer an equivalent effect (point 4.2.4).

Whilst the removal of operating aid, and its replacement by more selective measures lie at the core of the proposed regulation, the ESC would be reluctant to support the removal of operating aid if the prospects for competitive success were considered too low and if the alternative measures do not offer an equivalent effect.

Russia, I believe, should clearly say – and the international community should clearly say to Russia – that it has defined borders that will not be questioned, because disputed borders lie at the core of most conflicts and wars.

That question, I consider, is best addressed first, as it appears to lie at the core of the matter, and the answer to it may guide the approach to several other questions.

The Forum stated that the environmental dimension should lie at the very core of the evolution of the European Union and that making clear that sus tainable development is one of the main objectives of the Union is an obligation that follows from these commitments.

The customer and his requirements lie at the core of its business, as it can achieve both standard and customised products.

There is one more possible cause of these sounds and it may lie at the Earth's core.