Übersetzung für "Liable in tort" in Deutsch

The World Air Quality Index project has exercised all reasonable skill and care in compiling the contents of this information and under no circumstances will the World Air Quality Index project team or its agents be liable in contract, tort or otherwise for any loss, injury or damage arising directly or indirectly from the supply of this data.

Das World Air Quality Index Projekt hat alle angemessenen Fähigkeiten und Sorgfalt bei der Zusammenstellung der Inhalte dieser Informationen angewandt und unter keinen Umständen, vertraglich oder anderweitig haftet das, das World Air Quality Index Projektteam oder seine Agenten wegen unerlaubter Handlung oder anderweitig für Verluste, Verletzungen oder Schäden, die direkt oder indirekt aus der Bereitstellung dieser Daten entstehen.

ParaCrawl v7.1

We will not be liable in contract, tort or otherwise if you incur loss or damage connecting to the Website through a third party’s hypertext link.

Wir sind nicht im Vertrag, unerlaubte Handlung oder andernfalls verantwortlich, wenn Sie den Verlust oder Schaden sich zuziehen, die an die Website durch Hypertextverbindung einer Drittpartei anschließen.

ParaCrawl v7.1

You acknowledge that neither TAF, nor its subsidiaries, affiliated companies, servants or agents shall be responsible or become liable in contract or tort for any injury, damage, loss, delay to person or property, additional expenses or inconvenience caused directly or indirectly by any Service Provider or by "force majeure" or other events beyond TAF's control, including, but not limited to war, civil disturbance, pilferage, delays, severe weather, Acts of God, Acts of Government, accidents to or failure of machinery, equipment, vehicles or industrial disputes.

Sie bestätigen, dass weder TAF noch unsere Partner, Vertreter, Mitarbeiter und andere mit uns zusammen arbeitenden Firmen verantwortlich sind oder haftbar gemacht werden können für unerlaubte Handlung für jede mögliche Verletzung, Beschädigung, Verlust, die zusätzliche Unkosten oder Unannehmlichkeiten mit sich bringen die direkt oder indirekt durch „höhere Gewalt“ verursacht werden oder andere Fälle auf die TAF keinen Einfluss hat, einschließlich aber nicht nur, Krieg, Zivile Unruhen, Diebstahl, Verspätungen, Unwetter, Unfälle, Pannen und Arbeitskämpfe.

ParaCrawl v7.1

Seller shall not be liable (in contract tort or otherwise and irrespective of any negligence or other act, default or omission of Seller or its employee or agents) for consequential loss (including loss of goodwill, business or anticipated savings), damage or expense, installation costs or labor, directly or indirectly arising from the sale, handling or use of the products (whether used singly or in combination with other products), or from any other cause relating thereto.

Der Verkäufer ist nicht verantwortlich (wegen Vertragspflichtverletzung oder auf andere Weise und unabhängig von jeglicher Sorgfaltspflichtverletzung oder einer anderen Handlung, Nichterfüllung oder Unterlassung durch den Verkäufer oder einen seiner Mitarbeiter oder Agenten) für Betriebsausfall (einschließlich Verlust des Firmenwertes ("goodwill"), Verlust von Geschäften oder Verlust voraussichtlicher Ersparnisse), Beschädigungen oder Aufwendungen, Installationskosten oder Kosten für Arbeitskräfte, die sich direkt oder indirekt aus dem Verkauf, der Handhabung oder dem Gebrauch der Produkte (gleich, ob diese einzeln oder in Kombination mit anderen Produkten erfolgen) ergeben, oder aus jedem anderen damit im Zusammenhang stehenden Grund.

ParaCrawl v7.1

The Company shall not be liable in contract, tort or otherwise, for any loss or damage whatsoever arising from or in any way connected with your use, of any link contained on the Sites.

Das Unternehmen haftet nicht vertragsrechtlich oder wegen unerlaubter Handlungen oder sonstigem für irgendwelche Verluste oder Schäden, die in irgendeiner Weise aus Ihrer Nutzung der auf den Websites enthaltenen Links entstehen.

ParaCrawl v7.1

Notwithstanding the above however, SOLAR23 shall not be liable in contract, tort or under any legal theory that might considered to be applicable, for any damages resulting from the any abuse of any Personal Passwords, unless such abuse was caused through the intentional or gross negligent behavior of an SOLAR23 employee or a third party acting on behalf of SOLAR23.

Unabhängig davon haftet SOLAR23 jedoch nicht für Schäden, die aus dem etwaigen Missbrauch von Passwörtern entstehen, es sei denn, ein solcher Missbrauch wurde durch ein grob fahrlässiges oder vorsätzliches Verhalten der SOLAR23 oder eines Erfüllungsgehilfen von SOLAR23 verursacht.

ParaCrawl v7.1

Betway shall not be liable in contract, tort, negligence, or otherwise, for any loss or damage arising from or in any way connected with Your use of any link contained on the Website.

Betway ist nicht haftbar, ob nach Vertrag, Schadensersatzrecht oder Sonstigem, für Schäden oder Verluste jeglicher Art, die sich aus oder in Verbindung mit deiner Nutzung eines Links, der sich auf der Webseite befindet, ergeben.

ParaCrawl v7.1

The Company shall not be liable in contract, tort or otherwise, for any loss or damage whatsoever arising from or in any way connected with your use, of any link contained on the site.

Das Unternehmen haftet nicht vertraglich, unerlaubt oder anderweitig für Verluste oder Schäden, die sich aus oder in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung eines Links auf der Website ergeben.

ParaCrawl v7.1

We will not be liable in contract, tort or otherwise if you incur loss or damage connecting to the Website through a third party's hypertext link.

ParaCrawl v7.1

We will not be liable, in contract, tort (including, without limitation, negligence), pre-contract or other representations (other than fraudulent or negligent misrepresentations) or otherwise arising out of or in connection with these Conditions for:

Wir haften nicht für folgende Verluste, die sich aus dem Vertrag, unerlaubten Handlungen (einschließlich aber nicht beschränkt auf Fahrlässigkeit), Vorverträgen oder aus anderen Gewährleistungen (andere als betrügerische oder fährlässige Falschangaben) oder auf andere Weise aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ergeben:

ParaCrawl v7.1

Limitation of liability The Seller shall not be liable (in contract tort or otherwise and irrespective of any negligence or other act, default or omission of Seller or its employee or agents) for consequential loss (including loss of goodwill, business or anticipated savings), damage, expense, installation costs or labour, directly or indirectly arising from the sale, handling or use of the product (whether used singly or in combination with other products) or from any other cause relating thereto.

Der Verkäufer ist nicht haftbar (innerhalb vertraglicher Verschuldenshaftung oder anderweitig, unbeschadet einer Sorgfaltspflichtverletzung oder einer anderen Handlung oder Unterlassung des Verkäufers, einer seiner Mitarbeiter oder Agenten) für den Verlust (einschließlich des Verlustes des Firmenwertes, eines Betriebsausfalls oder antizipierter Ersparnisse), die Aufwendungen, die Einbaukosten, die Kosten für Arbeitskräfte, welche sich direkt oder indirekt aus dem Verkauf, der Berarbeitung und/oder dem Gebrauch der Produkte (unabhängig davon, ob die Produkte einzeln oder in Kombination mit anderen Produkten verwendet werden) oder aus einem anderen diesbezüglichen Grund ergeben.

ParaCrawl v7.1

We will not be liable, in contract or tort (including, without limitation, negligence), or in respect of pre-contract or other representations (other than fraudulent misrepresentations) or otherwise for:

Wir können nicht im Vertrag verantwortlich gemacht werden für unerlaubte Handlungen (einschließlich, ohne Beschränkung, Nachlässigkeit) oder hinsichtlich Vorverträgen oder anderen Zusicherungen (andere als betrügerische oder fährlässige Falschangaben) oder in irgendeiner anderen Weise für:

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Liable in tort" in Deutsch

Ähnliche Begriffe