Übersetzung für "Liability in damages" in Deutsch

We shall be liable for damages in instances of mandatory statutory liability for damages, in particular:

Any liability, in particular for damages, is excluded.

This insurance discharges you of any financial liability in case of damages.

The Company's liability for damages in lieu of performance is limited to maximally 15% of the value of the performance.

TENSID-CHEMIE GmbH does not assume any liability for damages in particular not for direct or indirect follow-up damages, data loss, missed profits, system or production failures which are caused by the use of these Internet pages or the downloading of data.

Our liability in tort for damages that are not based on intent or gross negligence is limited to three times the travel and fare.

The Seller shall be liable for any contractual and quasi-contractual claims and for claims of liability in tort regarding damages and effort compensation as follows:

A further liability, in particular, for damages, which are not caused by the delivered products, is excluded, provided that there is no demonstrable wilful or grossly negligent fault on our part.

Specific professional groups, such as managers, attorneys, tax advisors, certified accountants and auditors, corporate consultants, physicians, and notaries often face accusations of having incurred liability for damages in the practice of their profession.

In consideration of the free use of the Websites the MAYR Software excludes any liability for damages in connection with the use of this Websites (information, documentation, software).

If we are held liable for ordinary negligence, our liability for damages in respect of property damage as well as in respect of any further economic loss resulting therefrom is limited to an amount of EUR 10,000,000.- for any one occurrence, also in cases involving a breach of material contractual obligations.

The preceding liability disclaimer does not apply if compelling lawful regulations substantiate a liability, in particular if damages arise as a result of intent or gross negligence or claims resulting from injury to life and limb or to physical health on the basis of negligence are invoked.

The Seller shall be liable to the Client for any contractual and quasi-contractual claims and for claims of liability in tort regarding damages and effort compensation as follows:

Strikes, lockouts, conflagrations, explosions, wars or warlike conditions, substantial restrictions on supplies and other circumstances outside the Supplier’s control entitles the Supplier to cancel the agreement without any liability in damages.

Liability in damages does not apply if the principal exercises reasonable care when selecting the person deployed and, to the extent that he is to procure devices or equipment or to manage the business activity, in the procurement or management, or if the damage would have occurred even if this care had been exercised.

The notification message specified in this section of the rules of procedure, which contains unfounded and/or false allegations regarding the nature of the Opinion can be considered to be working to the detriment of the user, to which The complaints have been filed or to the detriment of the WEBMEDICA and may involve for the declarant to liability for damages in respect of such User or to the WEBMEDICA, in particular, the, If such notification will impede the proper provision of Services by WEBMEDICA.

Liability in damages also arises where the third party at the time of injury had been conceived but not yet born.

Remark: The author of this Web site does not take any liability in regard to damages, claims or disadvantages, which are originated by the use of the information of this theory chapter.

The association is liable for the damage to a third party that the board, a member of the board or another constitutionally appointed representative causes through an act committed by it or him in carrying out the business with which it or he is entrusted, where the act gives rise to a liability in damages.

Liability in damages does not apply if the damage is caused by a domestic animal intended to serve the occupation, economic activity or subsistence of the keeper of the animal and either the keeper of the animal in supervising the animal has exercised reasonable care or the damage would also have occurred even if this care had been exercised.