Übersetzung für "Leverage talent" in Deutsch
The
Wikimedia
Foundation
is
young
and
has
grown
quickly,
but
it
has
limited
capacity
to
meet
the
needs
and
leverage
the
talent
of
its
community
of
volunteers
and
supporters,
let
alone
carry
out
core
operations.
Die
junge
Wikimedia
Foundation
ist
sehr
schnell
gewachsen,
hat
aber
nur
begrenztes
Eigenkapital
um
den
Ansprüchen
ihrer
Community,
Freiwilligen
und
Unterstützer
gerecht
zu
werden
und
das
Talent
dieser
Leute
wirksam
einzusetzen,
geschweige
denn
das
Kerngeschäft
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Our
values
are
evident
in
the
way
we
leverage
our
talent
to
accomplish
our
goals.
Unsere
Werte
werden
darin
sichtbar,
wie
wir
unser
Talent
nutzen,
um
unsere
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Leverage
cloud
infrastructure
from
flexible,
off-premises
service
providers
to
quickly
expand
compute
resources,
leverage
skilled
talent
and
add
new
capabilities
for
IT
and
DevOps.
Nutzen
Sie
die
Cloud-Infrastruktur
von
flexiblen
externen
Serviceprovidern,
um
die
Datenverarbeitungsressourcen
schnell
zu
erweitern,
qualifizierten
Nachwuchs
einzusetzen
und
neue
Möglichkeiten
für
IT
und
DevOps
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
So
we
offer
heaps
of
space
for
growth
and
expansion
whether
you’re
a
freelancer,
start-up
or
scale-up,
or
just
seeking
an
office
where
you
can
leverage
talent.
Wir
bieten
also
jede
Menge
Platz
für
Wachstum
und
Expansion
für
Freelancer,
Start-Up
oder
Scale-Up
–
oder
einfach
ein
Büro,
in
dem
Talente
wirksam
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
We
know
the
aviation,
aerospace,
and
defense
sectors
and
bring
a
deep
and
broad
perspective
on
how
to
leverage
talent
in
a
changing
world.
Wir
kennen
die
Luft-
und
Raumfahrtbranche
sowie
den
Verteidigungssektor
und
bringen
ein
profundes
und
umfassendes
Verständnis
dafür
mit,
wie
Talent
in
einer
sich
wandelnden
Welt
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
However,
companies
and
governments
are
a
long
way
from
equally
leveraging
the
talents
of
their
female
employees.
Doch
es
ist
noch
ein
weiter
Weg,
bis
Firmen
und
Regierungen
die
Talente
ihrer
weiblichen
Mitarbeiter
in
gleichem
Maße
nutzen
wie
die
der
männlichen.
ParaCrawl v7.1
Our
Global
Services
division
leverages
our
IT
talent
management
expertise
to
extend
the
value
of
our
client
partnerships
and
deliver
measurable
business
and
IT
outcomes.
Die
Abteilung
„Global
Services“
nutzt
unsere
Erfahrungen
auf
dem
Gebiet
des
IT-Talentmanagements,
um
den
Nutzen
unserer
Kundenpartnerschaften
auszudehnen
und
messbare
Geschäfts-
und
IT-Ergebnisse
zu
liefern.
CCAligned v1
Sasol
is
an
international
integrated
energy
and
chemicals
company
that
leverages
the
talent
and
expertise
of
more
than
32
400
people
working
in
37
countries.
Sasol
ist
ein
internationale
integriertes
Energie-
und
Chemieunternehmen,
das
das
Talent
und
Knowhow
von
mehr
als
32400
Menschen
nutzt,
die
in
37
Ländern
arbeiten.
CCAligned v1
Dynamics
365
for
Talent
leverages
the
power
of
Office
365
and
LinkedIn
to
quickly
find
and
onboard
the
right
people.
Dynamics
365
for
Talent
nutzt
die
leistungsstarken
Möglichkeiten
von
Office
365
und
LinkedIn,
um
schnell
die
richtigen
Talente
zu
finden
und
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Atos
will
continue
transforming
its
workforce
through
agile
collaboration
and
leveraging
new
Syntel
talent
and
resource
management
to
optimize
its
onshore/offshore
headcount
mix,
enabling
scaling
of
our
digital
services
and
offerings.
Atos
wird
seine
Belegschaft
durch
agile
Zusammenarbeit
weiter
transformieren
und
neues
Talent-
und
Ressourcenmanagement
von
Syntel
nutzen,
um
seinen
Onshore-/Offshore-Mitarbeitermix
zu
optimieren
und
die
digitalen
Dienstleistungen
und
Angebote
zu
skalieren.
ParaCrawl v7.1
You
will
gain
valuable
experience
and
add
skills
to
your
profile,
while
Bentley
leverages
your
talents
to
achieve
our
vision.
Sie
werden
wertvolle
Erfahrungen
sammeln
und
Ihr
Profil
mit
neuen
Kompetenzen
bereichern,
während
Bentley
Ihre
Talente
nutzt,
um
unsere
Vision
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
From
the
groundbreaking
research
of
our
flagship
in
Morgantown
to
the
liberal
arts
hub
of
WVU
Potomac
State
in
Keyser
to
the
technology-intensive
programs
at
WVU
Tech
in
Beckley
—
we
are
leveraging
our
talents
and
resources
to
create
a
better
future
for
West
Virginia
and
the
World.
Von
der
bahnbrechenden
Forschung
unseres
Flaggschiffs
in
Morgantown
über
das
liberale
Zentrum
WVU
Potomac
State
in
Keyser
bis
hin
zu
den
technologieintensiven
Programmen
bei
WVU
Tech
in
Beckley
-
wir
nutzen
unsere
Talente
und
Ressourcen,
um
eine
bessere
Zukunft
für
West
Virginia
und
die
Welt
zu
schaffen
.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
too
many
people
do
not
gain
access
to
the
education
and
training
necessary
in
order
to
leverage
their
talents
and
abilities
on
the
job
market.
Dies
bedeutet,
dass
zu
wenige
Menschen
die
Möglichkeit
erhalten,
ihre
Talente
und
Fähigkeiten
durch
eine
gute
Bildung
und
Ausbildung
im
Arbeitsmarkt
ausreichend
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
From
the
groundbreaking
research
of
our
flagship
in
Morgantown
(ranked
R1,
the
highest
research
category
institution)
to
the
student-centered
focus
of
WVU
Potomac
State
College
in
Keyser
to
the
technology-intensive
programs
at
WVU
Institute
of
Technology
in
Beckley
—
we
are
leveraging
our
talents
and
resources
to
create
a
better
future
for
West
Virginia
and
the
world.
Von
der
bahnbrechenden
Forschung
unseres
Flaggschiffs
in
Morgantown
(Platz
R1,
der
höchsten
Institution
für
Forschungseinrichtungen)
über
den
schülerzentrierten
Schwerpunkt
des
WVU
Potomac
State
College
in
Keyser
bis
hin
zu
den
technologieintensiven
Programmen
am
WVU
Institute
of
Technology
in
Beckley
-
nutzen
wir
unsere
Talente
und
Ressourcen,
um
eine
bessere
Zukunft
für
West
Virginia
und
die
Welt
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
prison
is
dedicated
to
singing
and,
when
granted
parole
and
a
beautiful
woman
gives
her
a
chance
at
the
world
record,
leverage
their
talents
to
shake
up
your
life.
Widmet
sich
im
Gefängnis
zu
singen,
und
wenn
es
auf
Bewährung
gesetzt
wird
und
eine
schöne
Frau
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit
an
den
Weltrekord,
wird
sein
Talent
eine
Wendung
um
Ihr
Leben
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Designed
to
promote
the
transfer
of
skills
and
expertise
between
employees
and
social
organizations,
the
GCP
provides
the
opportunity
for
employees
to
leverage
their
existing
talents
and
develop
new
skills
while
helping
build
the
capacity
of
our
partner
organizations
in
the
areas
of
education
and
financial
inclusion.
Das
GCP
wurde
entwickelt,
um
den
Kompetenz-
und
Wissensaustausch
zwischen
unseren
Mitarbeitenden
und
sozialen
Einrichtungen
zu
fördern,
und
bietet
unseren
Mitarbeitenden
die
Gelegenheit,
ihre
bestehenden
Talente
zu
nutzen
und
neue
Fertigkeiten
zu
entwickeln.
Gleichzeitig
tragen
sie
zum
Aufbau
von
Kapazitäten
bei
unseren
Partnerorganisationen
rund
um
Bildung
und
finanzielle
Integration
bei.
ParaCrawl v7.1