Übersetzung für "Leverage success" in Deutsch
The
time
is
right
to
hand
the
HR
Service
over
to
a
strategic
commercial
partner
to
take
the
service
forward,
leverage
its
success
and
ensure
it
reaches
its
full
potential.
Die
Zeit
ist
reif,
den
HR
Service
an
einen
strategischen
kommerziellen
Partner
zu
Ã1?4bergeben,
der
den
Service
weiter
vorantreibt,
auf
seinem
Erfolg
aufbaut
und
sicherstellt,
dass
sein
volles
Potenzial
ausgeschöpft
wird.
ParaCrawl v7.1
Bentley
is
increasingly
successful
and
this
new
fourth
model
line
will
leverage
the
success
of
the
global
SUV
market.
Bentley
agiert
mit
zunehmendem
Erfolg
und
wird
mit
dieser
neuen,
vierten
Modellreihe
zusätzlich
vom
weltweiten
Erfolg
der
SUVs
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Even
when
the
online
course
isn't
yours,
you
can
always
leverage
the
success
of
others,
by
creating
data-driven
case
studies
that
will
ultimately
attract
leads.
Selbst
wenn
der
Kurs
nicht
Dir
gehört,
kannst
Du
immer
den
Erfolg
Anderer
ausnutzen,
indem
Du
datenbasierte
Fallstudien
erstellst,
die
letztendlich
Leads
generieren.
ParaCrawl v7.1
This
time,
there
are
two
strong
players
Â
looking
to
leverage
their
position
on
one
end
of
the
spectrum
to
get
a
larger
slice
of
the
overall
pie:
Apple
will
leverage
its
success
in
the
mobile
world
to
help
increase
the
footprint
of
its
computer
offering
while
Microsoft
will
come
at
it
in
the
reverse
direction,
trying
to
leverage
its
desktop
footprint
to
get
at
the
mobile
market.
Dieses
Mal,
gibt
es
zwei
starke
Spieler,
die
Nutzung
ihrer
Position
auf
der
einen
Seite
des
Spektrums,
um
ein
größeres
Stück
vom
Kuchen
abbekommen
insgesamt:
Apfel
wird
eine
Hebelwirkung
auf
den
Erfolg
in
der
mobilen
Welt
zur
Steigerung
der
Präsenz
seiner
Computer-Angebot,
während
Microsoft
wird
es
auf
in
die
umgekehrte
Richtung
kommen,
versuchen
unter
Einsatz
der
Desktop-Fußabdruck
auf
dem
mobilen
Markt
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
This
time,
there
are
two
strong
players
looking
to
leverage
their
position
on
one
end
of
the
spectrum
to
get
a
larger
slice
of
the
overall
pie:
Apple
will
leverage
its
success
in
the
mobile
world
to
help
increase
the
footprint
of
its
computer
offering
while
Microsoft
will
come
at
it
in
the
reverse
direction,
trying
to
leverage
its
desktop
footprint
to
get
at
the
mobile
market.
Dieses
Mal,
gibt
es
zwei
starke
Spieler,
die
Nutzung
ihrer
Position
auf
der
einen
Seite
des
Spektrums,
um
ein
größeres
Stück
vom
Kuchen
abbekommen
insgesamt:
Apfel
wird
eine
Hebelwirkung
auf
den
Erfolg
in
der
mobilen
Welt
zur
Steigerung
der
Präsenz
seiner
Computer-Angebot,
während
Microsoft
wird
es
auf
in
die
umgekehrte
Richtung
kommen,
versuchen
unter
Einsatz
der
Desktop-Fußabdruck
auf
dem
mobilen
Markt
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
We
build
cultures
of
success
leveraging
forward-thinking
solutions
based
on
critical
digital
expertise.
Wir
bauen
Erfolgskulturen
auf,
die
zukunftsweisende
Lösungen
nutzen,
die
auf
entscheidender
digitaler
Expertise
basieren.
ParaCrawl v7.1
Like
Board
Station,
Board
Station
XE
leverages
the
highly
successful
Board
Architect
schematic
capture
tool
and
is
tightly
integrated
with
Mentor’s
IP
infrastructure
including
Library
Management
System
(LMS),
DMS™
(Data
Management
System),
I/O
Designer™
and
the
Constraint
Editor
System™
(CES).
Wie
Board
Station
nutzt
Board
Station
XE
das
äußerst
erfolgreiche
Schematic-Capture-Tool
Board
Architect
und
ist
eng
in
die
IP-Infrastruktur
von
Mentor
integriert,
inklusive
Library
Management
System
(LMS),
DMS
(Data
Management
System),
I/O
Designer
und
Constraint
Editor
System
(CES).
ParaCrawl v7.1
Aareal
Bank
operates
on
three
continents:
leveraging
its
successful
European
business
model,
the
bank
has
established
similar
platforms
in
North
America
and
in
the
Asia-Pacific
region.
Auf
der
Grundlage
ihres
erfolgreichen
europäischen
Geschäftsmodells
hat
die
Aareal
Bank
ähnliche
Plattformen
in
Nordamerika
und
im
Raum
Asien/Pazifik
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Structuring
a
successful
leveraged
buyout
can
be
demanding,
and
care
in
preparing
the
deal
often
makes
the
difference
between
great
success
and
financial
ruin.
Strukturierung
eines
erfolgreichen
Leveraged-Buyouts
kann
anspruchsvolle
und
Sorgfalt
bei
der
Vorbereitung
des
Deal
oft
macht
den
Unterschied
zwischen
Erfolg
und
finanziellen
Ruin.
ParaCrawl v7.1
His
book,
blog,
and
podcast
all
serve
one
purpose:
to
build
his
personal
brand
and
leverage
it
into
successful
business
ventures.
Sein
Buch,
sein
Podcast
und
sein
Blog
arbeiten
alle
auf
dasselbe
Ziel
hinaus:
auf
den
Aufbau
seiner
persönlichen
Marke
und
die
erfolgreiche
Nutzung
dieser
Marke
für
seine
geschäftlichen
Unternehmungen.
ParaCrawl v7.1
Strong
execution
of
our
emerging-market
focus
strategy
in
Russia,
Brazil,
and
China
and
the
successful
leveraging
of
our
brand
reputation
have
resulted
in
continued
market
share
gains.
Die
konsequente
Umsetzung
unserer
Expansionsstrategie
in
den
Wachstumsmärkten
in
Russland,
Brasilien
und
China
sowie
die
erfolgreiche
Nutzung
unserer
Marke
führten
zu
anhaltenden
Marktanteilsgewinnen.
ParaCrawl v7.1
Leveraging
its
successful
European
business
model,
Aareal
Bank
is
active
on
three
continents,
having
established
similar
platforms
in
North
America
and
in
the
Asia-Pacific
region.
Auf
der
Grundlage
ihres
erfolgreichen
europäischen
Geschäftsmodells
hat
die
Aareal
Bank
ähnliche
Plattformen
in
Nordamerika
und
im
Raum
Asien/Pazifik
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Leveraging
the
success
of
mobile,
banks
can
develop
an
integrated
customer
experience
with
mobile
as
a
key
touchpoint
in
a
cross-channel
journey
Banken
können
auf
dem
Erfolg
von
mobilen
Services
aufbauen
–
und
ein
integriertes
Kundenerlebnis
mit
Mobile
als
wichtiger
Schnittstelle
in
einer
kanalübergreifenden
Dienstleistung
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Both
manroland
web
systems
and
Goss
will
leverage
their
successful
structural
and
technological
developments
in
recent
years
within
new
product
development,
expansive
aftermarket
product
offerings
and
development
of
a
lean
business
structure
in
line
with
overall
market
trends
to
build
a
strong
business
platform
for
the
future.
Sowohl
manroland
web
systems
als
auch
Goss
werden
ihre
erfolgreichen
strukturellen
und
technologischen
Entwicklungen
der
letzten
Jahre
im
Rahmen
der
Entwicklung
neuer
Produkte,
des
umfangreichen
Dienstleistungs-Angebots
und
der
Entwicklung
einer
schlanken
Geschäftsstruktur
im
Einklang
mit
den
allgemeinen
Markttrends
nutzen,
um
eine
starke
Geschäftsplattform
für
die
Zukunft
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Patentverwag
is
a
leading
company
leveraged
the
growing
success
of
its
changing-room
lockers
and
wall-panels
to
implement
a
major
expansion
into
factory
changing
rooms.
Patentverwag
ist
ein
führendes
Unternehmen,
das
den
wachsenden
Erfolg
seiner
Umkleideräume
und
Wandpaneele
einsetzt,
um
eine
bedeutende
Erweiterung
in
Fabrikwechselräume
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
apparently
when
the
morning
coffee
doesn't
do
the
job,
having
his
feet
up
gives
him
that
extra
leverage
for
a
successful
bowel
movement.
Ja,
wenn
der
Kaffe
am
morgen
seinen
Job
nicht
macht,
hilft
es
ihm
anscheinend
dass
er
seine
Füße
oben
hat.
Das
gibt
ihm
diese
Hebelwirkung
für
einen
erfolgreichen
Stuhlgang.
OpenSubtitles v2018