Übersetzung für "Level of governance" in Deutsch
It
is
the
closest
level
of
governance
to
the
people
of
the
regions.
Diese
Regierungsebene
ist
den
Bürgern
in
den
Regionen
am
nächsten.
Europarl v8
It
will
not
just
imply
good
governance
but
also
a
European
multi-level
system
of
governance.
Sie
wird
nicht
nur
good
governance
bedeuten,
sondern
dann
auch
ein
europäisches
Mehrebenen-governance-System
beinhalten.
Europarl v8
We
offer
budget
support
only
to
countries
that
can
guarantee
a
minimum
level
of
good
governance.
Wir
gewähren
nur
den
Ländern
Budgethilfe,
die
ein
Mindestniveau
an
good
governance
gewährleisten
können.
Europarl v8
I
do
not
agree
that
the
College
needs
a
minimum
of
nine
years
(2006-2014)
to
attain
the
acceptable
level
of
good
governance
expected
of
a
regulatory
agency.
Ich
finde
es
nicht
akzeptabel,
dass
die
Akademie
mindestens
neun
Jahre
(2006-2014)
braucht,
um
im
Hinblick
auf
eine
verantwortungsvolle
Verwaltungspraxis
ein
annehmbares
Niveau
zu
erreichen,
wie
es
von
einer
Regulierungsagentur
erwartet
wird.
Europarl v8
We
also
need
to
give
careful
thought
to
the
level
of
European
governance
best
adapted
to
the
various
initiatives.
Andererseits
müssen
wir
gründlich
darüber
nachdenken,
wie
sich
diese
oder
jene
Initiative
auf
europäischer
Ebene
optimal
steuern
lässt.
Europarl v8
The
citizens
of
Europe
are
always
reaffirming
their
demands
for
a
Europe
that
is
much
closer
to
them
and
this
should
not
exclude
the
level
of
governance
closest
to
the
people.
Die
Bürger
Europas
bekräftigen
regelmäßig
ihre
Forderung
nach
einem
Europa
mit
mehr
Bürgernähe,
und
dabei
sollte
nicht
die
Regierungsebene
ausgeschlossen
werden,
die
ihnen
am
nächsten
ist.
Europarl v8
On
the
first
level
of
governance
,
ultimate
decision-making
in
relation
to
T2S
vests
in
the
Governing
Council
,
which
assumes
overall
responsibility
for
the
T2S
Programme
and
,
pursuant
to
Article
8
of
the
Statute
of
the
ESCB
,
is
the
decision-maker
for
the
whole
Eurosystem
.
Auf
der
ersten
Steuerungsebene
liegt
die
Letztentscheidungsbefugnis
in
Bezug
auf
T2S
beim
EZBRat
,
der
die
Gesamtverantwortung
für
das
T2S-Programm
übernimmt
und
das
Beschlussorgan
gemäß
Artikel
8
der
ESZB-Satzung
für
das
Eurosystem
ist
.
ECB v1
Three
years
ago,
under
the
direction
of
liberal
local
cadres,
the
town
of
Buyan,
in
Sichuan
Province,
held
the
first-ever
direct
election
of
a
township
chief,
the
next
level
of
governance
above
the
village.
Vor
drei
Jahren
fanden
unter
der
Leitung
liberaler
örtlicher
Kader
in
der
Ortschaft
Buyan
in
der
Provinz
Sichuan
die
ersten
Direktwahlen
eines
Vorsitzenden
der
Bezirksgemeinde
statt,
der
nächst
höheren
Regierungsebene
über
der
eines
Dorfes.
News-Commentary v14
And
again,
I've
looked
at
that,
and
it
turns
out
that
the
critical
issue
is
the
level
of
governance,
the
initial
level
of
economic
governance,
when
the
resource
booms
accrue.
Und
ich
habe
mir
das
wieder
angeschaut
und
herausgefunden,
dass
die
kritische
Problematik
der
Regierungseinfluss
ist,
der
ursprüngliche
Einfluss
der
Regierung
auf
die
Wirtschaft,
wenn
der
Ressourcenboom
entsteht.
TED2013 v1.1
The
Vice-President
stressed
the
need
for
a
European
framework
accompanied
by
strategies
on
a
national
level,
generating
a
new
level
of
governance
characterised
by
the
balance
of
both
EU
and
national
ambitions.
Der
Vizepräsident
unterstreicht
die
Notwendigkeit
eines
europäischen
Rahmens,
begleitet
von
Strategien
auf
nationaler
Ebene,
wodurch
eine
neue
Ebene
der
Regierungsführung
entstehe,
die
sich
durch
ein
Gleichgewicht
zwischen
einzelstaatlichen
und
EU-Ambitionen
auszeichne.
TildeMODEL v2018
The
EIT
will
be
based
on
a
new,
innovative
two-level
model
of
governance,
which
combines
bottom-up
autonomy
and
flexibility
in
the
delivery
of
results,
with
top-down
strategic
guidance,
coordination,
animation
and
facilitation
of
dialogue,
and
dissemination
of
results
and
best
practice.
Für
das
ETI
ist
eine
neue,
zwei
Ebenen
umfassende
innovative
Organisationsstruktur
vorgesehen,
bei
der
auf
dem
Bottom-up-Prinzip
beruhende
Autonomie
und
ein
flexibles
Ergebniskonzept
kombiniert
werden
mit
einer
strategischen
Orientierung,
Koordinierung,
Kommunikationsförderung
und
Verbreitung
von
Ergebnissen
und
bewährten
Verfahren
nach
dem
Top-down-Prinzip.
TildeMODEL v2018
The
EIT
will
be
based
on
a
new,
innovative
two-level
model
of
governance,
which
combines
bottom-up
autonomy
and
flexibility
in
the
delivery
with
top-down
strategic
guidance,
coordination
animation
and
facilitation
of
dialogue,
and
dissemination
of
results
and
good
practice.
Für
das
ETI
ist
eine
neue,
zwei
Ebenen
umfassende
innovative
Organisationsstruktur
vorgesehen,
bei
der
auf
dem
Bottom-up-Prinzip
beruhende
Autonomie
und
ein
flexibles
Ergebniskonzept
kombiniert
werden
mit
einer
strategischen
Orientierung,
Koordinierung,
Kommunikationsförderung
und
Verbreitung
von
Ergebnissen
und
bewährten
Verfahren
nach
dem
Top-down-Prinzip.
TildeMODEL v2018
On
the
second
level
of
governance,
the
T2S
Board
was
established
to
assist
the
ECB
decision-making
bodies
in
ensuring
the
successful
and
timely
completion
of
the
T2S
Programme.
Auf
der
zweiten
Steuerungsebene
wurde
der
T2S-Vorstand
errichtet,
um
die
EZB-Beschlussorgane
bei
der
Sicherstellung
eines
erfolgreichen
und
pünktlichen
Abschlusses
des
T2S-Programms
zu
unterstützen.
DGT v2019
On
the
first
level
of
governance,
ultimate
decision-making
in
relation
to
T2S
vests
in
the
Governing
Council,
which
assumes
overall
responsibility
for
the
T2S
Programme
and,
pursuant
to
Article
8
of
the
Statute
of
the
ESCB,
is
the
decision-maker
for
the
whole
Eurosystem.
Auf
der
ersten
Steuerungsebene
liegt
die
Letztentscheidungsbefugnis
in
Bezug
auf
T2S
beim
EZB-Rat,
der
die
Gesamtverantwortung
für
das
T2S-Programm
übernimmt
und
das
Beschlussorgan
gemäß
Artikel
8
der
ESZB-Satzung
für
das
Eurosystem
ist.
DGT v2019
On
the
second
level
of
governance,
the
T2S
Programme
Board
was
established
to
assist
the
ECB
decision-making
bodies
in
ensuring
the
successful
and
timely
completion
of
the
T2S
Programme.
Auf
der
zweiten
Steuerungsebene
wurde
der
T2S-Programm-Vorstand
errichtet,
um
die
EZB-Beschlussorgane
bei
der
Sicherstellung
eines
erfolgreichen
und
pünktlichen
Abschlusses
des
T2S-Programms
zu
unterstützen.
DGT v2019
On
the
first
level
of
governance,
ultimate
decision-making
in
relation
to
T2S
vests
in
the
Governing
Council,
which
assumes
overall
responsibility
for
T2S
and,
under
Article
8
of
the
Statute
of
the
ESCB,
is
the
decision-maker
for
the
whole
Eurosystem.
Auf
der
ersten
Steuerungsebene
liegt
die
Letztentscheidungsbefugnis
in
Bezug
auf
T2S
beim
EZB-Rat,
der
die
Gesamtverantwortung
für
T2S
übernimmt
und
das
Beschlussorgan
gemäß
Artikel
8
der
ESZB-Satzung
für
das
gesamte
Eurosystem
ist.
DGT v2019
The
creation
of
a
pan-African
level
of
governance
holds
great
development
potential.
Die
Schaffung
einer
neuen,
pan-afrikanischen
Politikebene
birgt
ein
großes
Potential
für
die
Entwicklung
des
Kontinents
in
sich.
TildeMODEL v2018
The
development
of
a
new
pan
African
level
of
governance
creates
a
new
framework
for
the
EU-Africa
dialogue.
Durch
die
Entstehung
einer
neuen
panafrikanischen
Politikebene
wird
auch
ein
neuer
Rahmen
für
den
Dialog
EU-Afrika
geschaffen.
TildeMODEL v2018