Übersetzung für "Level of gearing" in Deutsch
With
a
Uw
value
of
1.5
W/(m2·K)
the
windows
achieve
a
level
of
insulation
geared
to
future
requirements.
Mit
einem
Uw-Wert
von
1,5
W/(m2·K)
erreichen
die
Fenster
eine
zukunftsgerichtete
Wärmedämmung.
ParaCrawl v7.1
Fendts
product
emphasis
lies
with
the
development
and
production
of
level-less
gear
transmissions.
Den
Produktschwerpunkt
von
Fendt
bilden
die
Entwicklung
und
Fertigung
von
stufenlosen
Traktorengetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
stat
spread
and
item
level
of
lootbox
gear
below
level
50
has
been
improved.
Die
Wertverteilung
und
Gegenstandsstufe
von
Ausrüstung
aus
Beutekisten
unter
Stufe
50
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Both
speed
levels
of
the
2-gear
transmission
4
are
engageable
via
two
friction
clutches
12
and
13.
Die
beiden
Gangstufen
des
2-Gang-Getriebes
4
sind
über
zwei
Reibungskupplungen
12
und
13
schaltbar.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
uniform
conditions
and
timely
response
to
the
reality
of
fisheries
and
available
scientific
information,
implementing
powers
should
be
conferred
on
the
Commission
for
the
implementation
of
the
provisions
of
technical
nature
on
the
determination
of
selectivity
level
of
gears
and
the
minimum
requirements
of
the
REM.
Zur
Sicherstellung
einheitlicher
Bedingungen
und
zeitnaher
Reaktionen
auf
die
Situation
der
Fischereien
und
verfügbare
wissenschaftliche
Informationen
sollten
der
Kommission
Durchführungsbefugnisse
für
die
Umsetzung
der
technischen
Bestimmungen
zur
Festlegung
der
Selektivität
der
Fanggeräte
und
der
Mindestanforderungen
an
die
elektronische
Fernüberwachung
übertragen
werden.
TildeMODEL v2018
On
its
way
from
the
feed
end
of
the
spreader
at
the
level
of
gear
23
to
the
widest
point
at
idler
wheel
30,
the
tube
is
uniformly
stretched
200-180%.
Auf
dem
Wege
vom
Einlaufende
des
Breithalters
in
Höhe
des
Zahnrades
23
bis
zur
breitesten
Stelle
am
Umlenkrad
30
wird
der
Schlauch
gleichmäßig
zunehmend
um
200
280%
gereckt.
EuroPat v2
The
carrier
body
40
of
the
drive
roll
10
(viewed
in
the
axial
direction)
is
provided
at
the
level
of
the
intermediate
gear
12
with
an
internal
gear
ring
11
which
engages
with
the
intermediate
gear
12.
Der
Trägerkörper
40
der
Antriebsrolle
10
ist
in
Höhe
(in
Achsrichtung
gesehen)
des
Zwischenzahnrades
12
mit
einem
Innenzahnkranz
11
versehen,
der
mit
dem
Zwischenzahnrad
12
kämmt.
EuroPat v2
The
solution
according
to
the
invention
has
the
great
advantage
that
on
the
one
hand
it
exploits
the
improved
level
of
gear
changing
comfort
and
in
fact
with
the
chain
changer,
which
should
be
able
to
shift
the
chain
between
a
plurality
of
pinions,
and
on
the
other
hand
has
the
advantage
that
the
first
chain
changer
is
actuated
mechanically,
as
before,
since
with
this
the
chain
can
as
a
rule
be
shifted
between
a
few
chain
wheels,
whereas
a
higher
degree
of
effort
is
required
to
shift
the
chain
wheels.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
hat
den
großen
Vorteil,
daß
sie
einerseits
den
höheren
Schaltkomfort
ausnützt
und
zwar
bei
dem
Kettenwechsler,
welcher
in
der
Lage
sein
sollte,
die
Kette
zwischen
einer
Vielzahl
von
Ritzeln
umzulegen
und
andererseits
den
Vorteil,
daß
der
erste
Kettenwechsler
nach
wie
vor
mechanisch
betätigt
ist,
da
bei
diesem
in
der
Regel
die
Kette
zwischen
wenigen
Kettenblättern
umlegbar
ist,
andererseits
für
das
Umlegen
der
Kettenblätter
ein
hoher
Kraftaufwand
erforderlich
ist.
EuroPat v2
However,
since
the
engine
is
still
running
at
the
speed
level
of
the
lower
gear,
its
speed
must
be
reduced
to
the
level
of
the
higher
gear
to
allow
the
second
clutch
to
be
engaged
with
static
friction.
Da
sich
der
Motor
aber
noch
auf
dem
Drehzahlniveau
des
kleinen
Ganges
befindet,
muß
seine
Drehzahl
auf
das
Niveau
des
großen
Ganges
gesenkt
werden,
damit
die
jeweils
andere
Kupplung
in
Haftreibung
übergehen
kann.
EuroPat v2
If
such
a
holding
device
is
to
be
arranged
relatively
low
down,
that
is
to
say
at
the
level
of
a
gear-changing
lever
(manual
gearbox)
or
gear-selecting
lever
(automatic
gear-box),
then,
depending
on
the
distance
of
the
gear-changing
or
gear-selecting
lever
from
the
central
console,
the
gear-changing
or
gear-selecting
lever,
when
it
is
moved
forwards
towards
the
central
console,
may
collide
with
the
holder,
when
the
holder
is
in
its
extended
holding
position.
Soll
eine
derartige
Haltevorrichtung
verhältnismäßig
nieder,
d.
h.
in
Höhe
eines
Gangschalt-
(Schaltgetriebe)
oder
Gangwählhebels
(Automatikgetriebe)
angebracht
werden,
so
kann,
abhängig
vom
Abstand
des
Gangschalt-
oder
Gangwählhebels
von
der
Mittelkonsole
der
Gangschalt-
oder
Gangwählhebel,
wenn
er
nach
vorn
zur
Mittelkonsole
hin
bewegt
wird,
mit
dem
Halter
kollidieren,
wenn
letzterer
sich
in
seiner
ausgefahrenen
Haltestellung
befindet.
EuroPat v2
At
the
level
of
the
upper
gear
wheel
21,
the
flap
24
emerges
from
the
return
conduit
41,
at
which
time
the
leading
wing
46
protrudes
out
of
the
gap
between
the
upper
edge
of
the
rear
wall
34
and
the
rear
wall
portion
35
(position
c
see
FIG.
2).
In
Höhe
des
oberen
Zahnrades
21
taucht
die
Klappe
24
aus
dem
Rücklaufkanal
41
aus,
wobei
der
vorauslaufende
Flügel
46
aus
dem
Spalt
zwischen
der
Oberkante
der
Rückwand
34
und
dem
Rückwandteil
35
vorragt
(Stellung
c).
EuroPat v2
The
arcuately-tooth
bevel
gears
usually
employed
in
such
gear
transmissions
are
fabricated
as
initially
described
and
installed
in
matched
pairs
without
detriment
to
the
quality
level
of
the
gear
transmission
already
established
by
the
cylindrical
gears.
Die
in
solchen
Getrieben
angeordneten
bogenverzahnten
Kegelräder
sind
wie
vorgängig
beschrieben
hergestellt
und
paarweise
eingebaut,
ohne
dabei
die
durch
die
Stirnräder
vorgegebene
Qualitätsstufe
des
Getriebes
zu
mindern.
EuroPat v2
To
further
improve
the
already
good
running
properties
or
antifrictional
qualities
and
in
particular
the
noise
level
of
the
gear
pump
1
according
to
the
invention
the
pump
wheels
7
and
8
may
be
provided
with
a
helical
toothing
and
for
this
purpose
the
driving
pump
wheel
7
can
be
helically
toothed
for
example
6°
left
whilst
the
driven
pump
wheel
can
have
a
complementary
toothing
inclination
of
6°
to
the
right.
Um
die
ohnehin
schon
guten
Laufeigenschaften
und
insbesondere
das
Betriebsgeräusch
der
erfindungsgemäßen
Zahnradpumpe
1
weiter
zu
verbessern,
können
die
Pumpenräder
7
und
8
mit
einer
Schrägverzahnung
versehen
werden,
wozu
das
treibende
Pumpenrad
7
beispielsweise
6°
links
schrägverzahnt
sein
kann,
während
das
getriebene
Pumpenrad
8
entsprechend
6°
rechts
schrägverzahnt
sein
kann.
EuroPat v2
The
arcuately-toothed
bevel
gears
usually
employed
in
such
gear
transmissions
are
fabricated
as
initially
described
and
installed
in
matched
pairs
without
detriment
to
the
quality
level
of
the
gear
transmission
already
established
by
the
cylindrical
gears.
Die
in
solchen
Getrieben
angeordneten
bogenverzahnten
Kegelräder
sind
wie
vorgängig
beschrieben
hergestellt
und
paarweise
eingebaut,
ohne
dabei
die
durch
die
Stirnräder
vorgegebene
Qualitätsstufe
des
Getriebes
zu
mindern.
EuroPat v2
Towards
this
end,
a
sleeve
47
surrounding
the
shaft
2
is
provided
at
the
level
of
the
pump
gear
3
and
the
collar
42,
which
supports
itself
on
the
step
28
of
the
shaft
2
via
a
second
sleeve
48.
Dazu
ist
in
Höhe
des
Zahnrades
3
und
des
Kragens
42
eine
die
Welle
2
umgebende
Hülse
47
vorgesehen,
die
sich
über
eine
zweite
Hülse
48
auf
der
Abstufung
28
der
Welle
2
abstützt.
EuroPat v2
For
this
reasons
when
a
gear
change
is
required
in
the
transmission
device,
it
is
possible
in
a
simple
manner
to
avoid
a
reduction
in
traction
or,
as
the
case
may
be,
a
drop
in
tractive
force
to
the
level
of
the
gear
ratio
of
the
intermediate
gear
by
introducing
a
torque
generated
by
the
electric
machine
in
addition
to
the
drive
torque
of
a
drive
unit
of
a
vehicle
drive
train.
Damit
besteht
auf
einfache
Art
und
Weise
bei
Vorliegen
einer
Anforderung
für
einen
Gangwechsel
in
der
Getriebevorrichtung
die
Möglichkeit,
ein
Absinken
der
Zugkraft
beziehungsweise
einen
Zugkrafteinbruch
auf
das
Niveau
der
Übersetzung
des
Zwischenganges
durch
Einleiten
eines
von
der
elektrischen
Maschine
erzeugten
Drehmomentes
zusätzlich
zum
Antriebsmoment
einer
Antriebsmaschine
eines
Antriebsstranges
eines
Fahrzeuges
zu
vermeiden.
EuroPat v2
It
is
advantageous
for
this
purpose
to
provide
the
oil
level
of
the
gear
unit
to
be
appropriately
high
in
the
state
of
rest
or
to
provide
the
position
and
the
downward
slope
of
the
bores
to
be
appropriately
low.
Hierzu
ist
es
vorteilhaft,
den
Ölstand
des
Getriebes
im
Ruhezustand
entsprechend
hoch
oder
die
Position
und
das
Gefälle
der
Bohrungen
entsprechend
niedrig
vorzusehen.
EuroPat v2
To
that
end,
it
is
advantageous
to
plan
the
oil
level
of
the
gear
unit
to
be
suitably
high
in
the
state
of
rest,
or
the
position
and
the
gradient
of
the
bores
to
be
suitably
low.
Hierzu
ist
es
vorteilhaft,
den
Ölstand
des
Getriebes
im
Ruhezustand
entsprechend
hoch
oder
die
Position
und
das
Gefälle
der
Bohrungen
entsprechend
niedrig
vorzusehen.
EuroPat v2
At
time
T
18,
when
the
interlocking
shift
element
E
to
be
engaged
is
closed,
the
vehicle's
acceleration
a_fzg
falls
to
the
level
of
the
target
gear
ratio
“
2
”
and
remains
essentially
constant.
Zum
Zeitpunkt
T18,
zu
welchem
das
zuzuschaltende
formschlüssige
Schaltelement
E
geschlossen
wird,
sinkt
die
Fahrzeugbeschleunigung
a_fzg
auf
das
Niveau
der
Ziel-Übersetzung
"2"
ab
und
bleibt
im
Wesentlichen
konstant.
EuroPat v2
The
second
shifting
position
S
cannot
be
actively
synchronized
with
the
combustion
engine
21,
because
the
combustion
engine
21
cannot
reduce
the
speed
sufficiently,
as
here
the
speed
level
of
the
tenth
gear
G
10
(the
third
shifting
element
S
3
and
the
fifth
shifting
element
S
5,
respectively,
in
the
second
shifting
position
F
and
S)
would
be
required,
although
the
sixth
gear
G
6
is
the
target
gear.
Die
zweite
Schaltstellung
S
kann
nicht
aktiv
mit
dem
Verbrennungsmotor
21
synchronisiert
werden,
weil
der
Verbrennungsmotor
21
die
Drehzahl
nicht
weit
genug
absenken
kann,
da
hier
das
Drehzahlniveau
des
zehnten
Gangs
G10
(das
dritte
Schaltelement
S3
und
das
fünfte
Schaltelement
S5
jeweils
in
der
zweiten
Schaltstellung
F
und
S)
benötigt
würde,
obwohl
der
sechste
Gang
G6
der
Zielgang
ist.
EuroPat v2
The
general
rule
for
the
different
embodiments
is
that
connectability
permitting,
individual
or
multiple
minus
planetary
gear
sets
may
be
converted
to
plus
planetary
gear
sets
if,
at
the
same
time,
the
carrier
and
ring
gear
connections
are
switched,
and
the
level
of
the
stationary
gear
ratio
is
increased
by
one.
Generell
gilt
für
die
unterschiedlichen
Ausführungsformen,
dass
überall
dort,
wo
es
die
Bindbarkeit
zulässt,
einzelne
oder
mehrere
Minus-Planetenradsätze
in
Plus-Planetenradsätze
umgewandelt
werden
können,
wenn
gleichzeitig
die
Steg-und
Hohlradanbindung
getauscht,
und
der
Betrag
der
Standübersetzung
um
eins
erhöht
wird.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
speed
of
the
electric
engine
2
must
be
increased
to
the
target
speed
level
of
the
sixth
gear
G
6
.
Dazu
muss
die
Drehzahl
der
elektrischen
Maschine
2
bis
zum
Zieldrehzahlniveau
des
sechsten
Ganges
G6
angehoben
werden.
EuroPat v2
In
example
embodiments,
the
oil
level
of
the
gear
unit,
especially
the
oil
pan
of
the
gear
unit,
is
lower
during
operation
lasting
for
a
minimum
duration
than
the
oil
level
during
long-term
standstill
of
the
gear
unit.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
der
Ölstand
des
Getriebes,
insbesondere
der
Ölsumpf
des
Getriebes,
im
eine
Mindestdauer
andauernden
Betrieb
niedriger
als
der
Ölstand
im
dauerhaft
bestehenden
Stillstand
des
Getriebes.
EuroPat v2