Übersetzung für "Level of consideration" in Deutsch
This
is
another
level
of
incorrect
consideration.
Es
ist
eine
andere
Art
von
fehlerhafter
Betrachtungsweise.
ParaCrawl v7.1
Close
ties
with
stakeholders
at
national,
regional
and
local
level
and
consideration
of
particular
national
and
regional
features
is
therefore
to
be
recommended
as
a
matter
of
priority,
since
requirements
both
within
Member
States
and
between
them
vary
significantly.
Eine
enge
Verknüpfung
mit
Akteuren
auf
nationaler,
regionaler
und
kommunaler
Ebene
und
die
Berücksichtigung
nationaler
und
regionaler
Besonderheiten
sind
deshalb
dringend
zu
empfehlen,
da
die
Voraussetzungen
sowohl
innerhalb
der
Mitgliedsländer
wie
zwischen
ihnen
sehr
unterschiedlich
sind.
TildeMODEL v2018
Close
ties
with
stakeholders
at
national,
regional
and
local
level
and
consideration
of
particular
national
and
regional
features
is
therefore
to
be
recommended
as
a
matter
of
priority.
Eine
enge
Verknüpfung
mit
Akteuren
auf
nationaler,
regionaler
und
kommunaler
Ebene
und
die
Berücksichtigung
nationaler
und
regionaler
Besonderheiten
sind
deshalb
dringend
zu
empfehlen.
TildeMODEL v2018
The
car
industry
can
take
the
level
of
taxes
into
consideration
when
setting
pre-tax
prices
because,
up
to
now,
cross-border
retailing
and
purchasing
in
the
Internal
market
has
not
taken
place
to
any
significant
extent.
Die
Autoindustrie
kann
das
Steuerniveau
bei
der
Festsetzung
der
Vorsteuerpreise
berücksichtigen,
weil
es
bisher
im
Binnenmarkt
keinen
grenzüberschreitenden
Kfz-Einzelhandel
von
nennenswertem
Umfang
gibt.
TildeMODEL v2018
Adapting
to
such
demographic
changes
constitutes
one
of
the
core
challenges
that
Member
States
and
regions
are
to
face
in
the
years
to
come,
and
as
such
should
be
given
a
particularly
high
level
of
consideration
for
the
regions
most
affected
by
demographic
change.
Die
Anpassung
an
solche
demografischen
Veränderungen
stellt
eine
der
wichtigsten
Herausforderungen
dar,
vor
der
die
Mitgliedstaaten
und
Regionen
in
den
kommenden
Jahren
stehen
werden,
weswegen
ihr
in
besonders
hohem
Maße
für
die
Regionen
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden
sollte,
die
am
stärksten
vom
demografischen
Wandel
betroffen
sind.
DGT v2019
The
distinction
between
the
verification
that
the
level
of
the
proposed
consideration
is
not
"improperly
high
or
low"
and
the
fixing
of
the
consideration
by
a
third
party
in
the
event
of
disagreement
is
likely
to
revive
the
system
of
obligatory
arbitration
in
an
unofficial
and
roundabout
way,
even
though
the
Commission
expressly
states
that
it
does
not
wish
to
"put
over
ideas
already
rejected
in
the
discussion
of
the
'Television
Without
Frontiers'
Green
Paper
and
the
subsequently
adopted
Directive"
(point
5
in
part
I
of
the
explanatory
memorandum).
Die
Unterscheidung
zwischen
einer
Überprüfung,
ob
ein
Vergütungsangebot
"mißbräuchlich
überhöht
oder
mißbräuchlich
unterbewertet"
ist,
und
einem
System,
bei
dem
im
Falle,
daß
die
Parteien
sich
nicht
einigen
können,
die
Vergütungen
durch
einen
Dritten
festgelegt
werden,
ist
geeignet,
das
obligatorische
Schiedsverfahren
auf
dem
Weg
über
die
Hintertür
wiederaufkommen
zu
lassen,
obwohl
die
Kommission
ausdrücklich
erklärt,
sie
wolle
"keine
Konzepte
durchsetzen,
die
bereits
in
der
Diskussion
um
das
Grünbuch
'Fernsehen
ohne
Grenzen'
und
die
nachfolgende
Verabschiedung
der
Richtlinie
verworfen
worden
sind"
(Ziffer
5
der
Begründung,
Allgemeines).
TildeMODEL v2018
The
Finnish
delegation
requested
enhanced
coordination
of
activities
in
this
field
at
European
level,
and
consideration
of
the
problem
in
discussions
on
the
forthcoming
framework
for
action
in
the
field
of
public
health.
Die
finnische
Delegation
forderte
eine
bessere
Koordinierung
der
Tätigkeiten
in
diesem
Bereich
auf
europäischer
Ebene
und
die
Berücksichtigung
dieser
Problematik
bei
den
Beratungen
über
den
künftigen
Aktionsrahmen
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit.
TildeMODEL v2018
Here,
the
serial
order
of
the
execution
of
the
subprograms
is
established
for
the
subprograms
in
this
program
level
as
late
as
prior
to
entering
a
new
program
level
under
consideration
of
(a)
random
number(s).
Hier
wird
jeweils
erst
vor
dem
Eintritt
in
eine
neue
Programmebene
die
zeitliche
Ausführungsreihenfolge
für
die
Unterprogramme
auf
dieser
Programmebene
unter
Berücksichtigung
einer
Zufallszahl(en)
bestimmt.
EuroPat v2
It
is
clear
that
all
areas
covered
by
the
Conference
must
be
brought
to
the
same
level
of
in-depth
consideration
in
the
final
decisive
phase.
Es
steht
außer
Frage,
daß
alle
von
der
Konferenz
erfaßten
Bereiche
in
der
abschließenden
und
entscheidenden
Phase
in
gleichem
Maße
eingehendzu
prüfen
sind.
EUbookshop v2
The
Commission
also
intends
to
give
practical
effect
to
the
objective
of
taking
a
high
level
of
employment
into
consideration
when
formulating
and
implementing
Community
policies
and
initiatives.
Zudem
wird
die
Kommission
mit
konkreten
Schritten
darauf
hinwirken,
daß
das
Ziel
eines
hohen
Beschäftigungsniveaus
bei
der
Festlegung
und
Durchführung
der
gemeinschaftlichen
Politiken
und
Maßnahmen
berücksichtigt
wird.
EUbookshop v2
Kronoberg
County
Council
strives
to
provide
the
high
quality
healthcare
according
to
Swedish
standards,
as
well
as
public
services
characterised
by
a
high
level
of
ability,
consideration
and
efficient
financial
management.
Es
ist
das
Ziel
des
Provinziallandtags
von
Kronoberg,
eine
den
schwedischen
Maßstäben
entsprechende
erstklassige
Gesundheitsfürsorge
zu
gewährleisten
und
hervorragende
öffentliche
Dienstleistungen
zu
Verfügung
zu
stellen,
die
sich
durch
ein
hohes
Niveau
an
Leistungsfähigkeit
und
Rücksichtnahme
sowie
eine
effiziente
Finanzverwaltung
auszeichnen.
EUbookshop v2
The
significance
of
tourism
in
the
cities
of
Erfurt,
Weimar
and
Jena
in
relation
to
the
state
level
in
consideration
of
the
annual
comparison
of
1998
to
2006:
71
per
cent
of
the
in
crease
of
all
commercial
accommodation
in
the
Free
State
comes
from
the
three
central
Thuringian
cities.
Die
Be
deutung
des
touristischen
Ge
schehens
in
den
Städten
Erfurt,
Wei
mar
und
Jena
im
Verhältnis
zur
Landes
ebene
wird
deutlich
unter
Berücksich
tigung
des
Jahresvergleichs
1998
zu
2006:
71
Prozent
des
Zuwachses
aller
gewerblichen
Übernachtungen
im
Frei
staat
kommen
aus
den
drei
mittelthüringischen
Städten.
ParaCrawl v7.1
Any
possible
adjustment
of
Austrian
national
values
which
is
made
on
the
grounds
of
careful
scientific
risk
assessment
at
European
level
under
consideration
of
national
positions
and
all
eating
habits
is
therefore
sensible
and
by
no
means
constitutes
endangerment
of
food
safety.
Eine
allfällige
Anpassung
von
nationalen
österreichischen
Werten,
die
aufgrund
einer
sorgfältigen
wissenschaftlichen
Risikobewertung
auf
europäischer
Ebene
und
unter
Einbeziehung
der
nationalen
Positionen
und
aller
Verzehrsgewohnheiten
vorgenommen
wird,
ist
daher
sinnvoll
und
bedeutet
keine
Gefährdung
der
Lebensmittelsicherheit.
ParaCrawl v7.1
By
virtue
of
the
fact
that
a
preferably
additive
term
of
the
error
is
selected
as
a
function
of
the
confidence
level,
comprehensive
consideration
of
both
statistical
and
systematic
errors
of
the
correction
constant
can
take
place
by
means
of
one
value.
Dadurch,
dass
ein
vorzugsweise
additiver
Term
des
Fehlers
in
Abhängigkeit
von
der
Vertrauensstufe
gewählt
wird,
kann
eine
zusammenfassende
Betrachtung
sowohl
statistischer
als
auch
systematischer
Fehler
der
Korrekturkonstante
anhand
eines
Werts
erfolgen.
EuroPat v2